pourvoira в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pourvoira в словаре французский»английский

I.pourvoir [puʀvwaʀ] ГЛ. перех.

1. pourvoir (attribuer):

pourvoir poste, emploi, place, siège

to fill

siège/poste à pourvoir

available seat/position

être à pourvoir poste, bourse, siège:

to be available

2. pourvoir (doter):

pourvoir qn de qualité, trait, ressources

to endow sb with

pourvoir une région en ressources

to provide a region with resources

pourvoir une maison en équipement

to fit out a house

bien pourvu (financièrement)

well-off

bien pourvu (physiquement)

well-endowed

être pourvu de diplômes

to hold qualifications

II.pourvoir à ГЛ. перех.

pourvoir à перех. косв. дополн. (assurer):

pourvoir à besoin, dépense, sécurité, remplacement

to provide for

j'y pourvoirai

I'll see to it

Dieu y pourvoira

God will provide

III.se pourvoir ГЛ. возвр. гл.

1. se pourvoir (se munir):

se pourvoir de monnaie

to provide oneself with

se pourvoir de véhicule, bottes

to equip oneself with

je m'étais pourvu de mon passeport et de mon billet d'avion

I had armed myself with my passport and my plane ticket

2. se pourvoir ЮРИД. (faire appel):

se pourvoir en ou devant

to appeal to

se pourvoir en cassation ou devant la Cour de cassation

to appeal to the Court of cassation

Переводы pourvoira в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unfilled

à pourvoir, vacant

unfilled vacancy

poste м. à pourvoir or vacant

suffix

pourvoir [qc] d'un suffixe

vacancy

poste м. à pourvoir

a vacancy for an accountant

un poste de comptable à pourvoir

to fill/create a vacancy

pourvoir/libérer un poste (for de)

acquire ирон. husband, lover

se pourvoir de

to minister to sb's needs

pourvoir aux besoins de qn

to cater for the needs/tastes of

pourvoir aux besoins/goûts de

vacant job, post

vacant, à pourvoir

officer

pourvoir en officiers

fill company, university: post, vacancy, place, chair

pourvoir

there are still 10 places to fill

il reste encore 10 places à pourvoir

pourvoira в словаре PONS

Переводы pourvoira в словаре французский»английский

I.pourvoir [puʀvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

to supply with food/goods

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

pourvoir un poste

to fill a post

II.pourvoir [puʀvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

pourvoir à qc

to provide for sth

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide for the family's upkeep

III.pourvoir [puʀvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. pourvoir:

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

se pourvoir d'armes

to arm oneself

2. pourvoir ЮРИД.:

se pourvoir devant qc

to appeal to sth

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

se pourvoir en révision

to request a review

Переводы pourvoira в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to accommodate sb with sth

pourvoir qn avec qc

fill post

pourvoir

to fill a vacancy

pourvoir un poste vacant

to have a vacancy for a secretary

avoir un poste de secrétaire à pourvoir

staff

pourvoir en personnel

pourvoira Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

to supply with food/goods

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

pourvoir un poste

to fill a post

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide for the family's upkeep

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

se pourvoir d'armes

to arm oneself

se pourvoir devant qc

to appeal to sth

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

se pourvoir en révision

to request a review

avoir un poste de secrétaire à pourvoir

to have a vacancy for a secretary