Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
страноведение
present

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. présent (sur les lieux):

présent (présente) personne
present
j'étais présent quand cela est arrivé
I was present ou there when it happened
les personnes présentes
those present
les personnes ici présentes
the persons here present офиц.
M. Glénat, ici présent
Mr Glénat, who is here with us
être présent à une cérémonie
to be present at ou to attend a ceremony
il était présent aux obsèques
he was present at ou he attended the funeral
il ne sera pas présent à l'audience ЮРИД.
he will not appear in court
‘présent!’ (à l'école)
‘here!’, ‘present!’
j'étais présent en pensée ou par le cœur
I was there in spirit
aux prochaines élections le nouveau parti sera présent перенос.
at the next elections the new party will be represented
pour aller au cinéma il est toujours présent! перенос.
he's always ready to go to the cinema! брит.
pour aller au cinéma il est toujours présent! перенос.
he's always ready to go to the movies! америк.

2. présent (existant):

présent (présente)
present
la violence est présente à toutes les pages
violence is present on every page
la faim est toujours présente dans cette partie du monde
there's still hunger in that part of the world
la société, présente depuis peu dans ce secteur
the company, which has recently moved into this sector
avoir présent à l'esprit conseil
to have [sth] in mind
avoir présent à l'esprit souvenir
to have [sth] fresh in one's mind
le souvenir toujours présent de
the ever present memory of
gardez ou ayez bien présent à l'esprit que …
bear in mind that …

3. présent (actif):

présent (présente)
actively involved
être très présent dans une organisation
to be actively involved in an organization
la société reste très présente sur le marché
the company is still very active on the market
ma mère a toujours été très présente (dans ma vie)
my mother has always been there for me
un acteur/un chanteur très présent sur scène
an actor/a singer with a strong stage presence

4. présent (actuel):

présent (présente) moment, situation, état
present
ne penser qu'au moment présent
not to look beyond the present
le 5 du mois présent
on the 5th instant брит.
le 5 du mois présent
on the 5th of this month
faire qc dans la minute présente
to do sth instantly

5. présent (en cause):

présent (présente)
present
la présente déclaration
the present statement
par la présente lettre
by the present (letter), hereby

6. présent ЛИНГВ.:

présent (présente) temps, participe
present

II. présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) (personne)

il n'y avait que 10 présents
there were only 10 people present
la liste des présents
the list of those present

III. présent СУЩ. м.

1. présent (période):

le présent
the present
pour le présent
for the moment ou present

2. présent ЛИНГВ. (temps):

présent
present (tense)
le verbe est au présent du subjonctif
the verb is in the present subjunctive

3. présent (cadeau):

présent
gift, present
faire présent de qc à qn
to present sb with sth

IV. présente СУЩ. ж.

présente ж. (lettre):

par la présente
hereby
joint à la présente
herewith

V. à présent НАРЕЧ.

à présent (en ce moment)
at present
à présent (maintenant)
now
d'à présent
of today
à présent que …
now that …
participe présent/passé
present/past participle
irréel du présent ЛИНГВ.
present hypothetical condition
английский
английский
французский
французский
ever-present
toujours présent
historic present
présent м. de narration
in the historic present
au présent de narration
hitherto (up till now)
jusqu'à présent
past/present participle
participe passé/présent
the present (now)
le présent
the past and the present
le passé et le présent
to live in the present
vivre dans le présent or l'instant
present, a. present tense
présent м.
in the present
au présent
present person
présent
all those present , everybody present
toutes les personnes présentes, tous les présents
half of those present
la moitié des personnes présentes or des présents
to be present in substance, virus: blood, wine, population
être présent dans
all present and correct!
tous présents à l'appel!
present case, argument, issue
présent
present tense, participle
présent
at present (nowadays)
actuellement, à présent
it's in the present continuous
c'est au présent progressif
presently
à présent, en ce moment

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

présent [pʀezɑ̃] СУЩ. м.

présent
present
pour le présent
for the present

Выражения:

à présent
at present
à présent qu'il est parti
now that he has gone
dès à présent
here and now
jusqu'à présent
until now

I. présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. présent (↔ absent):

présent(e) personne
present
les personnes présentes
those present

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory

3. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état, temps
current
à la minute/l'heure présente
at the present moment/time

II. présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (personne)

présent(e)
person present
conditionnel présent
present conditional
английский
английский
французский
французский
present participle
participe м. présent
hitherto офиц.
jusqu'à présent
presently
à présent
studio audience
public м. présent lors d'un enregistrement
the present
le présent
at present
à présent
present tense
(temps м.) présent м.
present
présent(e)
all those present
tous ceux qui sont présents
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise
(as) yet
jusqu'à présent
the fastest yet
le plus rapide jusqu'à présent
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. présent (↔ absent):

présent(e) personne
present
les personnes présentes
those present

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory

3. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état, temps
current
à la minute/l'heure présente
at the present moment/time

II. présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) (personne)

présent(e)
person present

présent [pʀezɑ͂] СУЩ. м.

présent
present
pour le présent
for the present

Выражения:

à présent
at present
à présent qu'il est parti
now that he's gone
dès à présent
here and now
jusqu'à présent
until now
conditionnel présent
present conditional
английский
английский
французский
французский
present participle
participe м. présent
presently
à présent
studio audience
public м. présent lors d'un enregistrement
the present
le présent
at present
à présent
present tense
(temps м.) présent м.
present
présent(e)
all those present
tous ceux qui sont présents
to grow into a shirt
pouvoir porter une chemise à présent
(as) yet
jusqu'à présent
the fastest yet
le plus rapide jusqu'à présent
in this instance
dans ce cas présent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conditionnel présent
present conditional
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
que pensez-vous faire à présent?
what are you planning now?
le moment présent
the present time
pour le présent
for the present
à présent qu'il est parti
now that he has gone
dès à présent
here and now
dans le cas présent
in this particular case
studio audience
public м. présent lors d'un enregistrement
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les sous-marins avaient également sauvé plus de 150 prisonniers alliés présents à bord de l'un des navires torpillés.
fr.wikipedia.org
Les membres du bureau remplissent également les fonctions de scrutateurs en désignant éventuellement des scrutateurs supplémentaires désignés parmi les électeurs présents lors de la clôture du vote.
fr.wikipedia.org
Le bilan réalisé est fonction des signes cliniques présents et/ou l'étiologie suspectée.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.
fr.wikipedia.org
Cryptogramme visuel désigne en général les trois derniers chiffres présents au dos d'une carte de paiement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре