FOREIGN EXCHANGE NETTING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (system)

Devisenkurs м. <-es, -e>

foreign exchange (business)

Devisenhandel м. <-s> kein pl

foreign exchange

Devisen pl

немецкий

английский

Geldwechsel

foreign exchange

Geldumtausch

foreign exchange

Devisenbörse

foreign exchange market

Valutawechsel

foreign exchange bill

Devisenbestimmungen

foreign exchange control regulations мн.

в словаре PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛ. перех.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. австр., швейц. herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СУЩ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м. von Vorschlägen

2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:

exchange

Währung ж. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БИРЖ. (shares market):

exchange

Börse ж. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse ж. <-, -n>

stock exchange

Börse ж. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ. определит., неизм.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м. (ж.)

exchange value

Tauschwert м. <-(e)s> kein pl

net·ting [ˈnetɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ. no pl

netting (material)

Netzgewebe ср.

netting (structure)

Netzwerk ср. <-(e)s, -e>

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net

Netz ср. <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ср. <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net

Falle ж. <-, -n>

net

Netz ср. <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen перенос.

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)

Netz ср. <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ср. <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb перенос. criminals

jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth

sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net

netto

net amount

Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ср. <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ср. <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert м. eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende ж. pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag м. <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ср. <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ср. <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag м.

net payment

Netto[ein]zahlung ж.

net profit/results

Reingewinn м. /Endergebnis ср.

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz м. <-es, -sätze>

net total

Nettosumme ж.

net value

Nettowert м.

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto определит.

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage ж.

net tonnage

Nettoregistertonne ж. швейц.

net weight

Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net

End-

net charge ФИЗ.

Gesamtladung ж.

II. net² [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

for·eign [ˈfɒrɪn, америк. ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ.

1. foreign неизм. (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ср. <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts шутл.

Ausland ср. <-[e]s>

foreign soil офиц.

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. высок. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik ж.

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel м. <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise ж. <-, -n>

3. foreign предикат. (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign неизм. (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper м.

Запись в OpenDict

net ПРИЛ.

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

foreign exchange netting СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

foreign exchange netting (Form des Nettings, bei der ein Konzernmitglied sämtliche Verbindlichkeiten und Forderungen der anderen Konzernmitglieder in seinem Land übernimmt)

Devisen-Netting ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

foreign exchange

Foreign Exchange м.

foreign exchange

Devisen мн.

foreign exchange (Geschäftsfeld einer Bank)

Devisenbereich м.

foreign exchange note

Devisenabrechnung ж.

немецкий

английский

Devisen-Netting (Form des Nettings, bei der ein Konzernmitglied sämtliche Verbindlichkeiten und Forderungen der anderen Konzernmitglieder in seinem Land übernimmt)

foreign exchange netting

Foreign Exchange (Devisen)

foreign exchange

Devisenbereich (Geschäftsfeld einer Bank)

foreign exchange

Devisen

foreign exchange ед.

Devisenswapgeschäft (gleichzeitiger Kauf von Devisen am Kassamarkt und Verkauf am Terminmarkt bzw. Verkauf am Kassamarkt und Rückkauf am Terminmarkt)

foreign exchange swap

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

net ГЛ. перех. handel

net

verrechnen

netting СУЩ. БУХГ.

netting

Aufrechnung ж.

netting

Verrechnung ж.

netting

Netting ср.

exchange СУЩ. ФИНАНС.

exchange (einer Währung)

Umtausch м.

exchange (einer Währung)

Exchange м.

Klett Словарь географических терминов

net foreign investment

Gesamtwert ausländischer Investitionen

Klett Словарь географических терминов

exchange СУЩ.

exchange

Austausch

foreign, alien ПРИЛ.

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Klett Словарь биологических терминов

net, web СУЩ.

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged