FOREIGN EXCHANGE DEALING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

for·eign exˈchange deal·ing СУЩ. ФИНАНС.

foreign exchange dealing: Devisenhandel м. <-s> kein pl

английский

английский

немецкий

немецкий

forward exchange dealing: Devisenhandel м. <-s> kein pl

foreign exchange (money): ausländische Zahlungsmittel

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (system): Devisenkurs м. <-es, -e>

foreign exchange (business): Devisenhandel м. <-s> kein pl

foreign exchange: Devisen pl

немецкий

немецкий

английский

английский

das Devisengeschäft: foreign exchange dealing

Devisenkontrakt: foreign exchange deal

Geldwechsel: foreign exchange

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛ. перех.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part: etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part: etw auswechseln

to exchange sth [for sth]: etw [gegen etw вин.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop: etw [gegen etw вин.] umtauschen

to exchange apartments: einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth: etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions: Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb: mit jdm herumalbern [o. австр., швейц. herumblödeln]

to exchange looks: Blicke wechseln

to exchange words: einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СУЩ.

1. exchange (trade):

exchange: Tausch м. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town: er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts: Vertragsabschluss м. <-es, -schlüsse>

exchange of letters: Briefwechsel м. <-s, ->

exchange of proposals: Austausch м. von Vorschlägen

2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:

exchange: Währung ж. <-, -en>

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (money): ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange: Wechselkurs м. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar: Wechselkurs м. des Dollars

exchange regulations: Devisenbestimmungen pl

3. exchange БИРЖ. (shares market):

exchange: Börse ж. <-, -n>

commodity exchange: Warenbörse ж. <-, -n>

stock exchange: Börse ж. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange: Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange: Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange: Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange: Wortwechsel м. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders: die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows: Schlagabtausch м. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire: Feuergefecht ср. <-(e)s, -e>

exchange of fire: Schusswechsel м.

exchange of threats: gegenseitige Drohungen

bitter exchange: erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ. определит., неизм.

exchange conditions: Wechselbedingungen pl

exchange market: Devisenmarkt м. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher: Austauschlehrer(in) м. (ж.)

exchange value: Tauschwert м. <-(e)s> kein pl

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] СУЩ.

1. dealing (transactions):

dealings pl: Geschäfte pl

dealings pl: [Geschäfts]verkehr м. kein pl

dealings pl: [Geschäfts]verbindungen

dealings (contact): Umgang м. <-(e)s, -gänge> kein pl

to be involved in shady dealings: in dunkle Geschäfte verwickelt sein

to have dealings with sb: Umgang mit jdm haben

to have dealings with sb: mit jdm zu tun haben

2. dealing no pl:

dealing (way of behaving): Verhalten ср. <-s>

dealing (in business): Geschäftsgebaren ср. <-s> kein pl

3. dealing брит. БИРЖ.:

dealing: Effektenhandel м. <-s> kein pl

dealing for [or within] the account: Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode

dealing by making a price америк.: Kursnotierung ж. für jeden Abschluss

4. dealing КАРТЫ:

dealing: Geben ср.

deal¹ [di:l] СУЩ. no pl

deal: Menge ж. <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich вин. schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] СУЩ.

1. deal (in business):

deal: Geschäft ср. <-(e)s, -e>

deal: Handel м. <-s> kein pl

deal: Deal м. <-s, -s> жарг.

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen жарг.

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or америк. to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen ср. <-s, ->

deal: Abmachung ж. <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal КАРТЫ:

deal: Geben ср.

it's your deal: du gibst

Выражения:

big deal!, what's the big deal? разг.: was soll's? разг.

big deal!, what's the big deal? разг.: na und? разг.

the real deal разг.: das einzig Wahre разг.

the real deal разг.: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? америк. разг.: worum geht's eigentlich [bei etw дат.]?

what's the deal [with sth]? америк. разг.: was ist los [mit etw дат.]?

what's your deal? америк. разг.: was hast du denn?

what's your deal? америк. разг.: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛ. неперех.

1. deal КАРТЫ:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal жарг. (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛ. перех.

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. перенос.

to deal out blows: Hiebe austeilen

КАРТЫ to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp америк. (sell):

to deal sth: mit etw дат. dealen

for·eign [ˈfɒrɪn, америк. ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ.

1. foreign неизм. (from another country):

foreign: ausländisch

foreign: fremd

foreign banks: Auslandsbanken pl

foreign countries: Ausland ср. <-[e]s> kein pl

foreign currency: Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency: Devisen

foreign national: Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

foreign notes and coins: Sorten

pl foreign parts шутл.: Ausland ср. <-[e]s>

foreign soil офиц.: fremder Boden

to rest in foreign soil: in fremder Erde begraben sein [o. высок. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign: Außen-

foreign policy: Außenpolitik ж.

foreign relations: Auslandsbeziehungen pl

foreign trade: Außenhandel м. <-s> kein pl

foreign travel: Auslandsreise ж. <-, -n>

3. foreign предикат. (not known):

foreign: unbekannt

to be foreign to sb: jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature: Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign неизм. (not belonging):

foreign: fremd

a foreign body: ein Fremdkörper м.

английский

английский

немецкий

немецкий

forward exchange deal (Transaktion): Devisentermingeschäft ср.

foreign exchange: Foreign Exchange м.

foreign exchange: Devisen мн.

foreign exchange (Geschäftsfeld einer Bank): Devisenbereich м.

foreign exchange account: Fremdwährungskonto ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Devisentermingeschäft (Transaktion): forward exchange deal

Devisenbereich (Geschäftsfeld einer Bank): foreign exchange

Foreign Exchange (Devisen): foreign exchange

Devisen: foreign exchange ед.

Devisenposition: foreign exchange position

deal СУЩ. РЫН. КОНКУР.

deal (Transaktion): Abschluss м.

deal (Transaktion): Geschäft ср.

exchange СУЩ. ФИНАНС.

exchange (einer Währung): Umtausch м.

exchange (einer Währung): Exchange м.

exchange СУЩ.

exchange: Austausch

foreign, alien ПРИЛ.

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

Present
I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past
I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect
I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect
I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

Furthermore, he faced the task of dealing with problems with the public employees' pension system without angering the labor unions that backed his campaign.

en.wikipedia.org

Scenario analysis is one approach to dealing with the uncertainty of the valuation of these companies.

theconversation.com

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре