OFFERING TERMS - Перевод английский на немецкий

ein Lieferangebot machen

to offer delivery terms

Angebotsbedingung

term of an offer

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, америк. ˈɑ:f-] СУЩ.

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende ж. <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe ж. <-, -n>

2. offering ЭКОН.:

offering

Angebot ср. <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering америк. БИРЖ.

öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] СУЩ.

1. offer (proposal):

offer

Angebot ср. <-(es), -e>

offer of help

Angebot ср. zu helfen

offer of hospitality

Einladung ж. <-, -en>

offer of support

Angebot ср. finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer разг.

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ЭКОН.:

offer

Angebot ср. <-(es), -e>

the house is under offer брит.

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw вин. abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw вин. unterbreiten

to be on [special] offer брит., австрал.

im Angebot sein

to be on [special] offer брит., австрал.

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. перех.

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer ЭКОН.:

to offer sb sth

jdm für etw вин. ein Angebot machen

offered market

Markt м. mit Überangebot

offered price

Briefkurs м. <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. неперех.

offer

sich вин. bereit erklären

to offer to do sth

sich вин. bereit erklären, etw zu tun

terms [tɜ:mz, америк. tɜ:rmz] СУЩ. мн.

terms

Bedingungen pl

terms of an agreement

Vertragsbedingungen pl

terms and conditions

Bedingungen und Konditionen pl

terms and conditions

[Geschäfts-]Bedingungen

terms of a credit

Kreditbedingungen

on equal [or the same]terms

unter den gleichen Bedingungen

on favourable [or америк. favorable]terms

zu günstigen Bedingungen

to be back on level terms СПОРТ

den Ausgleich erzielt haben

on one's [own] terms

zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen

to bring sb to terms

jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen

to comply with the terms

die Bedingungen erfüllen

to state terms

Bedingungen nennen

Выражения:

to be on bad/good terms with sb

sich вин. schlecht/gut mit jdm verstehen

to come to terms with sth

sich вин. mit etw дат. abfinden

to come to terms with sb

sich вин. mit jdm einigen

in terms of sth, in ... terms (as)

als etw

consider it in terms of an instrument

betrachten Sie es als Instrument

in terms of sth, in ... terms (with regard to)

was etw дат. angeht

in terms of costs

was die Kosten angeht

a 200-year old building is very old in American terms

für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt

to talk [or think] in terms of doing sth

sich вин. mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

I. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] СУЩ.

1. term:

term (of two)

Semester ср. <-s, ->

term (of three)

Trimester ср. <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit ж. <-, -en>

term of office

Amtsperiode ж. <-, -n>

term of office

Amtszeit ж. <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer ж. <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

4. term ЭКОН. офиц. (duration of contract):

term

Laufzeit ж. <-, -en>

term

Dauer ж. <->

term of a policy

Vertragslaufzeit ж. <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin м. <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft ж. <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer ж. <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ср. <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff м. <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff м. <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck м. <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] ГЛ. перех.

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

Запись в OpenDict

terms СУЩ.

in terms of sth

bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth

bezogen auf etw (akk)

in terms of sth

in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost

kostenmäßig

Запись в OpenDict

term СУЩ.

term (phrase)

Bezeichnung ж.

Запись в OpenDict

term СУЩ.

to carry a child to term

ein Baby austragen

Запись в OpenDict

terms СУЩ.

in terms of sth

hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth

im Sinne von etw (dat)

Запись в OpenDict

terms СУЩ.

in terms of cost

was die Kosten anbelangt

offering terms СУЩ. ФИНАНС.

offering terms

Emissionsbedingungen ж.

Emissionsbedingungen

offering terms мн.

offer СУЩ. ФИНАНС.

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer ж.

offer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

offer

Kaufangebot ср.

offering СУЩ. ФИНАНС.

offering (Aktienkontingent)

Tranche ж.

offer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

offer (einer Belohnung)

Aussetzung ж.

offer ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

offer (Belohnung)

aussetzen

offer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

offer (Offerte)

Angebot ср.

term СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН., РЫН. КОНКУР.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit ж.

terms СУЩ. pl

in terms of balance sheet policy БУХГ.

bilanzpolitisch

terms СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

terms

Konditionen ж. мн.

terms СУЩ. pl

in terms of value ИНВЕСТ., ФИН.

wertmäßig

term СУЩ.

term

Begriff

term СУЩ.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In many cases a seller can net more money when offering terms to a buyer.

en.wikipedia.org

Maybe some of these employers just aren't offering terms that are good enough.

www.slate.com

Its offering comprises brokerage services particularly equity analysis and investment advice.

en.wikipedia.org

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com

However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.

en.wikipedia.org