UNIQUE POSITION FEATURE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

unique po·ˈsi·tion fea·ture СУЩ. ТОРГ.

unique position feature

Alleinstellungsmerkmal ср. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

unique [ju:ˈni:k] ПРИЛ.

1. unique неизм. (only one):

unique

einzigartig

the coral is unique to this reef

die Koralle ist nur an diesem Riff heimisch

these customs are unique to this tribe

diese Bräuche gibt es nur bei diesem Stamm

a unique characteristic

ein besonderes Merkmal

unique selling point [or proposition] ТОРГ.

einmaliges Verkaufsargument ср.

unique selling point [or proposition] ТОРГ.

Alleinstellungsmerkmal ср. <-(e)s, -e>

to be unique in doing sth

als Einzige(r) ж.(м.) etw tun

2. unique:

unique (exceptional)

einzigartig

unique (inventive) gift, creation, design

originell

a unique opportunity

eine einmalige Gelegenheit

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ср. <-s, -e>

feature

Kennzeichen ср. <-s, ->

feature

Charakteristikum ср. <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ср. <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ср.

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ср.

redeeming feature

ausgleichendes Moment м.

redeeming feature

Lichtblick м. <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. род.

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung ж. <->

special feature

Besonderheit ж. <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ср. <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit ж. <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag м. +род.

feature on

Reportage ж. <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm м. <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm м. <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw вин. groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw дат. vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] СУЩ.

1. position (place):

position

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

position

Stelle ж. <-, -n>

position building

Lage ж. <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley

man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now

jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position

sich вин. platzieren

2. position (appointed place):

position

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position

an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position

seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position

die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position

etw zurechtrücken

to move out of position

seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position

Position ж. <-, -en>

position

Standort м. <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position

Stellung ж. <-, -en>

position

Lage ж. <-, -n>

yoga position

Yogahaltung ж.

lying/sitting position

liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position

liegend/sitzend

to change one's position

eine andere Stellung einnehmen

5. position СПОРТ (in team):

position

[Spieler]position ж.

his position is in midfield

er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position

Position ж. <-, -en>

position

Stellung ж. <-, -en>

the position of women in society

die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp брит. jostle] for position

um eine Position rangeln разг.

7. position брит., австрал. (in race, competition):

position

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position

sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position

Stelle ж. <-, -n>

position

Position ж. <-, -en>

a position of responsibility

ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust

eine Vertrauensstellung

a teaching position

eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position

sich вин. um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu ед. (situation):

position

Situation ж. <-, -en>

position

Lage ж. <-, -n>

put yourself in my position

versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth

in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position

jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position

Vermögensverhältnisse pl

10. position usu ед. офиц. (opinion):

position

Haltung ж. <-, -en>

position

Standpunkt м. <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?

welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...

er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence

die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...

die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl ВОЕН.:

position

Stellung ж. <-, -en>

12. position БИРЖ.:

position

[Wertpapier]position <-, -en> ж.

position

Stellung ж. <-, -en>

to take a position in a share

Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position

Baisseposition ж.

bull position

Hausse-Engagement ср.

bull position

Hausseposition ж.

to close a position

eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position

eine Position abdecken

long position

Hausse-Engagement ср.

long position

Long-Position ж.

short position

Baisse-Engagement ср.

short position

Short-Position ж.

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ГЛ. перех.

to position sb/sth

jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible

ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops ВОЕН.

Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

Запись в OpenDict

unique ПРИЛ.

this item is unique

dieser Artikel ist ein Unikat

Запись в OpenDict

feature ГЛ.

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Запись в OpenDict

feature ГЛ.

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Запись в OpenDict

feature СУЩ.

feature (of a computer program etc.)

Feature ср.

Запись в OpenDict

position СУЩ.

to be in position

auf Position sein

Запись в OpenDict

position СУЩ.

his position is in midfield СПОРТ напр.

er ist Mittelfeldspieler

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

unique position feature СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

unique position feature

Alleinstellungsmerkmal ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Alleinstellungsmerkmal

unique position feature

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

position СУЩ. УПРАВ. КАДР.

position (Anstellung)

Arbeitsplatz м.

position ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

position

positionieren

position СУЩ. БУХГ.

position (Posten in Bilanz)

Position ж.

position СУЩ. РЫН. КОНКУР.

position (Stellung am Markt)

Position ж.

PONS Специальный словарь транспорта

unique ПРИЛ. МАТЕМ.

unique

eindeutig

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Owing to important unique positioning features, Ritter XL Solar has the technological lead in its business segment.

www.ritter-xl-solar.com

Aufgrund wesentlicher Alleinstellungsmerkmale besitzt die Ritter XL Solar die technologische Führerschaft in ihrem Geschäftsfeld.

www.ritter-xl-solar.com

In the field of microsystem technology, the situation intensifies as the MEMS companies save as a rule their market leadership and their unique position featured by outsize special knowledge.

www.ivam.de

In der Mikrosystemtechnik verschärft sich die Situation dadurch, dass die MST-Unternehmen in der Regel ihre Marktführerschaft und Alleinstellungsmerkmale durch herausragendes Spezial-Wissen sichern.

www.ivam.de