Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
runz
runz
Did you mean?
Kunz ,
rund ,
Hinz ,
Lenz ,
Linz ,
Münz ,
Run ,
Rune ,
Tanz ,
Runde ,
RUF ,
Bank Run ,
Rum-Baba ,
Uruguay-Runde ,
Off-Shore-Fund ,
Baba mit Rum ,
Omelett mit Rum ,
Öl- und Essigständer ,
Kinder- und Jugendhilfe ,
Linz-Donawitz-Verfahren ,
Hühnchen entbeint und gefüllt ,
Omelett mit Kartoffeln und Käse ,
Privat- und Geschäftskundenbereich ,
Kartoffel mit Petersilie und Butter ,
или
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung
I. rund [rʊnt] ПРИЛ.
1. rund (kreisförmig):
rund
round
rund
circular
2. rund (rundlich):
rund
plump
3. rund ФИНАНС. (überschläglich):
rund
round определит.
eine runde Summe
a round sum
runde fünf Jahre
a good five years + ед. гл.
4. rund (gleichmäßig):
rund
full
ein runder Geschmack
a full taste
II. rund [rʊnt] НАРЕЧ.
1. rund (im Kreis):
rund um etw вин.
around sth
wir können rund um den Block spazieren
we can walk around the block
2. rund (überschläglich):
rund
around
rund
about
ein neues Dach würde Sie rund 28.000 Euro kosten
a new roof would cost you around [or about] 28,000 euros
3. rund (kategorisch):
rund
flatly
etw rund abschlagen
to flatly reject sth
4. rund (gleichmäßig):
rund
smoothly
Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):
Uhr
clock
Uhr
timepiece офиц.
Uhr (Armbanduhr)
watch
die Uhr in der Küche
the clock in the kitchen
die Uhr in der Küche
the kitchen clock
nach jds Uhr
by sb's watch
auf die Uhr sehen
to look at the clock/one's watch
die Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen
to set the clock/one's watch [to summer/winter time]
diese Uhr geht nach/vor
this watch is slow/fast
diese Uhr geht nach/vor (allgemein)
this watch loses/gains time
jds Uhr geht nach dem Mond разг.
sb's watch can't tell the time [or разг. is way out]
jds innere Uhr
sb's biological clock
rund um die Uhr
round the clock
rund um die Uhr
24 hours a day
gegen die Uhr
against time
2. Uhr (Zeitangabe):
Uhr
o'clock
7 Uhr
7 o'clock [in the morning]
7 Uhr
7 am [or a.m.]
7 Uhr ВОЕН.
O seven hundred [or written 0700] hours
15 Uhr
3 o'clock [in the afternoon]
15 Uhr
3 pm [or p.m.]
15 Uhr ВОЕН.
fifteen hundred [or written 1500] hours
9 Uhr 15
quarter past nine [in the morning/evening]
9 Uhr 15
nine fifteen [or written 9.15] [am/pm]
9 Uhr 15
15 minutes past 9 [in the morning/evening] офиц.
7 Uhr 30
half past 7 [in the morning/evening]
7 Uhr 30
seven thirty [or written 7:30] [am/pm]
8 Uhr 23
23 minutes past 8 [in the morning/evening]
8 Uhr 23
eight twenty-three [am/pm] офиц.
10 Uhr früh [o. morgens]/abends/nachts
ten [o'clock] in the morning/in the evening/at night
wie viel Uhr ist es?, wie viel Uhr haben wir
what time is it?
um wie viel Uhr?
[at] what time?
um 10 Uhr
at ten [o'clock] [in the morning/evening]
Выражения:
jds Uhr ist abgelaufen высок.
the sands of time have run out for sb офиц. лит.
I. rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. rundgehen (herumgereicht werden):
rundgehen
to be passed around
etw rundgehen lassen
to pass around sth отдел.
2. rundgehen (herumerzählt werden):
rundgehen
to do the rounds
wie der Blitz rundgehen
to spread like wildfire
II. rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein
1. rundgehen разг. (was los sein):
rundgehen
to go full tilt
es geht rund im Büro
it's all happening at the office
2. rundgehen разг. (Ärger geben):
jetzt geht es rund!
now there'll be [all] hell to pay! разг.
Kunz [kʊnts] СУЩ. м.
Hinz und Kunz
every Tom, Dick and Harry
Run·de <-, -n> [ˈrʊndə] СУЩ. ж.
1. Runde (Gesellschaft):
Runde
company
es war eine sehr gemütliche Runde
the company was very convivial
wir haben in kleiner Runde gefeiert
it was a small [or an intimate] celebration
2. Runde (Rundgang):
Runde
rounds мн.
Runde eines Polizisten
beat no мн.
Runde eines Briefträgers
round
eine Runde [um etw вин.] drehen АВТО.
to drive/ride around [sth]
eine Runde [um etw вин.] drehen АВИА.
to circle [over sth]
seine Runde machen
to do one's rounds
seine Runde machen Polizist
to be on [or walking] one's beat
3. Runde СПОРТ:
Runde
lap
vier Runden sind noch zu fahren
there are another four laps to go
vier Runden sind noch zu fahren БОКС
round
vier Runden sind noch zu fahren КАРТЫ
rubber
vier Runden sind noch zu fahren КАРТЫ
round
eine Runde Bridge
a rubber [or round] of bridge
4. Runde (Stufe):
Runde
round
die nächste Runde der Tarifgespräche
the next round of wage talks
5. Runde (Bestellung):
Runde
round
eine Runde für alle!
a round [of drinks] for everyone!
[jdm [o. für jdn]] eine Runde spendieren [o. ausgeben], [für jdn] eine Runde schmeißen жарг.
to get in a round [for sb]
Выражения:
etw über die Runden bringen разг.
to get sth done
jdm über die Runden helfen
to help sb get by
in die/der Runde
around
was schaust du so erwartungsvoll in die Runde?
what are you looking around so expectantly for?
[mit etw дат.] über die Runden kommen разг.
to make ends meet [with sth]
die Runde machen (herumgegeben werden)
to be passed around
[irgendwo] die Runde machen Gerücht
to go around [somewhere]
Ru·ne <-, -n> [ˈru:nə] СУЩ. ж.
Rune
rune
Tanz <-es, Tänze> [tants, мн. ˈtɛntsə] СУЩ. м.
1. Tanz МУЗ.:
Tanz
dance
jdn zum Tanz auffordern
to ask sb to dance
2. Tanz kein мн. (Tanzveranstaltung):
Tanz
dance
3. Tanz разг. (Auseinandersetzung):
Tanz
song and dance
einen Tanz [wegen einer S. род.] machen [o. aufführen] разг.
to make a song and dance [about sth] разг.
Выражения:
der Tanz ums Goldene Kalb
worship of the golden calf [or of Mammon]
ein Tanz auf dem Vulkan высок.
playing with fire
Linz <-> [lɪnts] СУЩ. ср.
Linz
Linz
Hinz [hɪnts] СУЩ. м.
Hinz und Kunz уничиж. разг.
every Tom, Dick and Harry [or брит. Harriet] уничиж.
von Hinz zu Kunz уничиж. разг.
in a fruitless manner
von Hinz zu Kunz уничиж. разг.
from pillar to post брит.
Lenz <-es, -e> [lɛnts] СУЩ. м.
1. Lenz лит. (Frühling):
Lenz
spring[time]
Lenz
springtide поэт.
2. Lenz мн. шутл. (Lebensjahre):
Lenz
years мн.
Lenz
summers мн. поэт.
Выражения:
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
to take it easy
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
брит. a. to swing the lead жарг.
Münz <-es> [mʏnts] СУЩ. ср. kein мн. швейц. (Kleingeld)
Münz
[small [or loose]] change no неопред. арт., no мн.
Запись в OpenDict
Linz-Donawitz-Verfahren СУЩ.
Linz-Donawitz-Verfahren (Sauerstoffblasverfahren ) ср.
basic oxygen steelmaking process
Uruguay-Runde СУЩ. ж. НАДГОСУД.
Uruguay-Runde (Konferenz im Rahmen des GATT)
Uruguay Round
RUF СУЩ. ж.
RUF сокращение от Revolving Underwriting Facility ФИНАНС.
RUF (auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes, die von einem Underwriter platziert werden können)
revolving underwriting facility
Revolving Underwriting Facility СУЩ. ж. ФИНАНС.
Revolving Underwriting Facility (RUF, auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes, die von einen Underwriter platziert werden)
revolving underwriting facility
Run СУЩ. м. ФИНАНС.
Run (Ansturm)
run
Bank Run СУЩ. м. ФИНАНС.
Bank Run
bank run
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase ФИНАНС.
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)
BOSS-CUBE
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung СУЩ. ж. ГОСУД.
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung
unemployment insurance and insolvency compensation
Privat- und Geschäftskundenbereich СУЩ. м. ВЕДОМСТ.
Privat- und Geschäftskundenbereich (Geschäftsbereich einer Bank)
retail and private banking
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung phrase БУХГ.
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
accrual accounting
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
accrual basis accounting
Lasten und Beschränkungen phrase НЕДВИЖ.
Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions
Off-Shore-Fund СУЩ. м. НАЛОГ.
Off-Shore-Fund (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.))
offshore fund
Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.
Rum-Baba
rum baba
Omelett mit Rum СУЩ. ср. КУЛИН.
Omelett mit Rum
rum omelette
Öl- und Essigständer СУЩ. м. КУЛИН.
Öl- und Essigständer
cruet-stand
Hühnchen entbeint und gefüllt СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen entbeint und gefüllt
boned stuffed chicken
Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.
Baba mit Rum
rum baba
Kartoffel mit Petersilie und Butter СУЩ. ж. КУЛИН.
Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter
Omelett mit Kartoffeln und Käse СУЩ. ср. КУЛИН.
Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette
Kinder- und Jugendhilfe СУЩ. ж.
Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service
Grund-Fahrpreis (für eine Tarifzone)
Grund-Fahrpreis ОБЩ. ТРАНСП.
basic fare
Ruf-Bus ОБЩ. ТРАНСП.
Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride
Ruck
Ruck
jerk
Grundbau und Bodenmechanik
Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics
Anreiz und Reaktion
Anreiz und Reaktion
stimulus and response
Mengen- und Wertgerüst МАКЕТ.
Mengen- und Wertgerüst
quantifiable effects and associated valuations
schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)
schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
crew operated
schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
two person operated
Verkehr und Raumplanung ЗЕМЛ.
Verkehr und Raumplanung
transportation and regional planning
Waren und Dienstleistungen ГРУЗОПЕРЕВ.
Waren und Dienstleistungen
goods and services
An- und Abmarschweg (PKW)
An- und Abmarschweg
walking time to and from the car
Öl- und Schutzgasfüllung
Öl- und Schutzgasfüllung
oil charge and inert gas charge
druck- und flüssigkeitsseitig
druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side
Wetter- und Schallschutzhaube
Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Öl- und Flüssigkeitsschläge
slugging
Steuer- und Regelanlage,
Steuer- und Regelanlage,
electronic control system
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
vehicle cooling and air-conditioning
Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
refrigerated and frozen food truck
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das komplette Netz der ALKB wurde mit 600 Millimetern Spurweite ausgeführt und durch die Lenz & Co.
de.wikipedia.org
Davon entfielen 39,2 Prozent auf den Kreis-Kommunalverband Demmin, 27 Prozent auf den Provinzialverband von Pommern und 33,8 Prozent wurden von Lenz & Co. gehalten.
de.wikipedia.org
Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.
de.wikipedia.org
Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.
de.wikipedia.org
1908 ging die Betriebsführung der KZG von Lenz & Co. auf die Kleinbahnabteilung des Provinzialverbandes Sachsen in Merseburg über.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре