CLUB - Перевод французский на английский

французский

английский

club [klœb] СУЩ. м.

1. club:

club (société, local)

club

club (groupe) перенос.

group

2. club (au golf):

club

(golf-)club

club de vacances

holiday camp

fauteuil [fotœj] СУЩ. м.

1. fauteuil:

fauteuil (siège)

chair

fauteuil (bas, rembourré)

armchair

2. fauteuil (place):

fauteuil КИНО., ТЕАТР.

seat

fauteuil de balcon

seat in the circle

fauteuil d'orchestre

seat in the stalls брит.

fauteuil d'orchestre

orchestra seat америк.

3. fauteuil перенос.:

fauteuil (position, siège)

seat

(présidence d'une assemblée) le fauteuil

the chair

fauteuil parlementaire ou de député

seat in parliament

fauteuil d'académicien

seat in the French Academy

occuper le fauteuil présidentiel

to be in the chair

céder son fauteuil de leader

to resign as leader

fauteuil à bascule

rocking chair

fauteuil club

(big) leather armchair

fauteuil crapaud

chunky armchair

fauteuil dentaire

dentist's chair

fauteuil de jardin

garden chair брит.

fauteuil de jardin

lawn chair америк.

fauteuil de metteur en scène

director's chair

fauteuil relax

recliner

fauteuil en rotin

wicker chair

fauteuil roulant

wheelchair

fauteuil tournant

swivel chair

Выражения:

arriver (comme) dans un fauteuil

to romp home

Classe de neige Info

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

classe [klas] СУЩ. ж.

1. classe ШКОЛА:

classe (groupe d'élèves)

class

classe (groupe d'élèves)

form брит.

classe (niveau)

year

classe (niveau)

form брит.

classe (niveau)

grade америк.

une classe turbulente

a rowdy class

une classe turbulente

a rowdy form брит.

une classe studieuse

a hard-working class

une classe studieuse

a hard-working form брит.

les classes primaires/de maternelle

primary (school)/nursery classes

les classes du secondaire

secondary school classes брит.

les classes du secondaire

secondary school forms брит.

les classes du secondaire

≈ junior high school and high school америк.

redoubler une classe

to repeat a year

passer dans la classe supérieure

to go up a year

être le premier/dernier de sa classe

to be ou come top/bottom of the class

2. classe ШКОЛА (cours):

classe

class, lesson

une classe de dessin

a drawing class ou lesson

les élèves de Mme Dupont n'auront pas classe demain

Mrs Dupont's class won't be having any lessons tomorrow

parler en classe

to talk in class

faire la classe

to teach

le soir après la classe

in the evening after school

3. classe ШКОЛА (salle):

classe

classroom

il s'est fait mettre à la porte de la classe

he was sent out of the classroom

4. classe:

classe СОЦИОЛ., ПОЛИТ.

class

les classes sociales

the social classes

la classe ouvrière/dirigeante

the working/ruling class

les classes moyennes

the middle classes

une société sans classes

a classless society

classe politique

political class ou community

5. classe (catégorie):

classe

class (de of)

la classe des mammifères

the class of mammals

les artistes sont une classe à part

artists are a class apart

classe grammaticale ЛИНГВ.

grammatical class

6. classe:

classe (gén)

class

classe (rang) АДМИН.

grade

produits/champagne de première classe

first-class products/champagne

7. classe (élégance):

classe

class

avoir de la classe

to have class

il a beaucoup de classe

he has real class

ça, c'est la classe! жарг.

now that's class!

ça, c'est la classe! жарг.

now that's style! разг.

c'est pas la classe! жарг.

that's not very stylish!

elle est très classe жарг.

she's really classy разг.

8. classe ТРАНС.:

classe

class

billet de première classe

first-class ticket

billet de seconde classe

second-class ticket

billet de seconde classe

standard ticket брит.

classe touristes/affaires

economy ou tourist/business class

voyager en première classe

to travel first class

9. classe ВОЕН.:

classe

annual levy ou draft

la classe 1990

the 1990 levy ou draft

faire ses classes букв.

to do one's basic training

faire ses classes перенос.

to start out

un cinéaste qui a fait ses classes à la télévision перенос.

a film director who started out in television

Выражения:

classe d'adaptation

special needs class

classe d'âge

age group

classe de mer

educational schooltrip to the seaside

classe de nature

schooltrip to the countryside

classe de neige

schooltrip in the mountains

classe de transition ШКОЛА

remedial class

classe verte

schooltrip to the countryside

les classes creuses

age groups depleted by low birthrate

classes préparatoires, classes préparatoires aux grandes écoles

preparatory classes for entrance to Grandes Écoles

fan-club <мн. fans-clubs> [fanklœb] СУЩ. м.

fan-club

fan club

hôtel-club <мн. hôtels-clubs> [otɛlklœb] СУЩ. м.

hôtel-club

(hotel-based) holiday club

ciné-club <мн. ciné-clubs> [sineklœb] СУЩ. м. (groupe, lieu)

ciné-club

film club

yacht-club <мн. yacht-clubs> [ˈjotklœb] СУЩ. м.

yacht-club

yacht club

aéro-club <мн. aéro-clubs>, aéroclub <мн. aéroclubs> [aeʀoklœb] СУЩ. м.

aéro-club

flying club

английский

французский

cine club

ciné-club м.

film club

ciné-club м.

Jockey Club

Jockey-club м.

social club

club м.

французский

английский

club [klœb] СУЩ. м.

club

club

club de théâtre/de volley

drama/volleyball club

club d'écriture

creative writing group

night-club <night-clubs> [najtklœb] СУЩ. м.

night-club

nightclub

aéro-club <aéro-clubs>, aéroclub [aeʀoklœb] СУЩ. м.

aéro-club

flying club

ciné-club <ciné-clubs> [sineklœb] СУЩ. м.

ciné-club

film club

cotisant(e) d'un club

member

omnisports club, salle

sports

английский

французский

fan club

fan-club м.

club

club м.

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

club

club м.

volleyball club

club de volley-ball

club

club м.

golf club

club de golf

commodore

président(e) м. (ж.) de yacht-club

book club

club м. du livre

французский

английский

club [klœb] СУЩ. м.

club

club

ciné-club <ciné-clubs> [sineklœb] СУЩ. м.

ciné-club

film club

night-club <night-clubs> [najtklœb] СУЩ. м.

night-club

nightclub

aéroclub, aéro-club [aeʀoklœb] <aéro-clubs> СУЩ. м.

aéroclub

flying club

cotisant(e) d'un club

member

английский

французский

fan club

fan-club м.

golf club

club м. de golf

club member

membre м. и ж. du club

commodore

président (e) м. (ж.) de yacht-club

book club

club м. du livre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les salons fauteuils : ils sont situés sur le pont 9 au milieu du navire et sont à la disposition des passagers n'ayant pas de cabines.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un dessin stylisé d'une personne en fauteuil roulant vue de profil.

fr.wikipedia.org

Subir un orage, assis dans un fauteuil, c'est purement du sybaritisme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier démissionne un mois plus tard et retrouve son fauteuil de député à l'issue d'une élection législative partielle.

fr.wikipedia.org

Ils sont décrits comme des frères inséparables qui partageaient absolument tout : royaume, lit, nourriture, maison, fauteuil.

fr.wikipedia.org