Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dépreuve
test
Did you mean?
épreuve ,
preuve ,
déprendre ,
lépreux ,
abreuver ,
dépressif ,
contre-épreuve ,
s'abreuver ,
или
maniaco-dépressif

Oxford-Hachette French Dictionary

contre-épreuve <мн. contre-épreuves>, contrépreuve <мн. contrépreuves> [kɔ̃tʀepʀœv] СУЩ. ж.

1. contre-épreuve (en offset):

contre-épreuve
reproduction proof

2. contre-épreuve (vérification):

contre-épreuve
crosscheck

épreuve [epʀœv] СУЩ. ж.

1. épreuve (moment pénible):

épreuve
ordeal
une suite d'épreuves
a succession of ordeals
subir de dures épreuves
to go through terrible ordeals
surmonter une épreuve
to get over an ordeal
la crise économique et les épreuves qu'elle a entraînées
the economic crisis and the suffering it brought with it

2. épreuve (testant valeur, résistance):

épreuve
test
mettre qc/qn à l'épreuve
to put sth/sb to the test
mettre à rude épreuve personne
to put [sb] to a severe test
mettre à rude épreuve voiture, chaussures
to be very hard on
mettre à rude épreuve patience, nerfs
to tax
mettre à rude épreuve amitié, relation
to put a strain on
soumettre qc à l'épreuve de qc
to subject sth to the test of sth
l'épreuve de force entre
the test of strength between
procéder à l'épreuve d'un appareil
to test a device
à toute épreuve patience, solidité
unfailing определит.
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
l'épreuve du feu
ordeal by fire
à l'épreuve du feu/des balles cloison, vêtement
fire-/bullet-proof

3. épreuve (partie d'examen):

épreuve (gén)
(part of an) examination
épreuve orale
oral examination
épreuve écrite
paper, written examination
épreuve d'histoire/de chimie
history/chemistry examination
une épreuve obligatoire/facultative
a compulsory/an optional part of the examination
la deuxième épreuve du concours de piano
the second part of the piano competition
épreuve anticipée de français
baccalaureate French paper ((taken one year before the other subjects chosen for the baccalaureate))

4. épreuve СПОРТ:

épreuve d'athlétisme
athletics event
épreuves sur terrain/piste
field/track events
épreuves éliminatoires
heats
épreuves de sélection
trials

5. épreuve ТИПОГР.:

épreuve
proof
premières épreuves
galley proofs
corriger des épreuves
to proof-read

6. épreuve КИНО.:

épreuves de tournage
rushes

7. épreuve ФОТО.:

épreuve
proof
épreuve (estampe)
proof
épreuve de vérité
acid test

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

1. preuve (argument):

preuve
proof uncountable
une preuve
a piece of evidence
preuve légale/mathématique/incontournable
legal/mathematical/incontrovertible proof
preuve probante
conclusive proof
apporter la preuve de/que …
to offer proof of/that …
ne pas avoir de preuve(s)
to have no proof
demander/fournir des preuves
to ask for/to provide proof
fournir une autre preuve
to provide further proof
être la preuve supplémentaire de
to be further proof of
preuve d'achat/de propriété
proof of purchase/of ownership
sur preuve d'identité
upon proof of identity
par manque de preuve
for lack of proof
la meilleure preuve c'est que …
the most compelling proof is that …
la preuve est faite de/que …
now there is proof of/that …
pour preuve de
as proof of
preuve en main
with concrete proof
renverser la charge de la preuve
to reverse the onus of proof
faire la preuve de
to show proof of
donner la preuve que …
to prove that …
faire ses preuves personne:
to prove oneself
faire ses preuves chose:
to prove itself
jusqu'à preuve du contraire
until proved otherwise
il a rougi, preuve qu'il t'aime
he blushed which proves that he loves you
il t'aime, la preuve en est qu'il a rougi
he loves you, otherwise he would not have blushed
il doit être malade, la preuve, c'est qu'il n'a pas mangé
he must be ill, the fact that he has not eaten proves it

2. preuve (expression):

preuve
demonstration
preuve d'amour
demonstration of love
être la preuve vivante de
to be living proof of
faire preuve de
to show
faire preuve que …
to show that …
preuve de bonne volonté (de la part de)
goodwill gesture (from)

Выражения:

preuve par l'absurde
reductio ad absurdum

déprendre <se déprendre> [depʀɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл. лит.

se déprendre de qn/qc
to free oneself from sb/sth

dépress|if (dépressive) [depʀesif, iv] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

dépressif (dépressive)
depressive

maniaco-dépress|if (maniaco-dépressive) <м. мн. maniaco-dépressifs>, maniacodépressif (maniacodépressive) <м. мн. maniacodépressifs> [manjakodepʀɛsif, iv] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

maniaco-dépressif (maniaco-dépressive)
manic-depressive

I. abreuver [abʀøve] ГЛ. перех.

1. abreuver animal:

abreuver
to water

2. abreuver офиц. sol:

abreuver
to soak

3. abreuver лит.:

abreuver qn de qc propagande
to bombard sb with sth
abreuver qn de qc compliments
to shower sb with sth
abreuver qn d'injures
to heap abuse on sb

II. s'abreuver ГЛ. возвр. гл. лит.

1. s'abreuver букв. animal:

s'abreuver
to drink

2. s'abreuver перенос.:

s'abreuver de qc aventures
to drink in sth

I. lépr|eux (lépreuse) [lepʀø, øz] ПРИЛ.

1. lépreux МЕД.:

lépreux (lépreuse)
leprous

2. lépreux pierre, mur:

lépreux (lépreuse)
flaking

II. lépr|eux (lépreuse) [lepʀø, øz] СУЩ. м. (ж.)

lépreux (lépreuse)
leper

в словаре PONS

épreuve [epʀœv] СУЩ. ж.

1. épreuve (test):

épreuve
test
mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve
to put sb/sth to the test/to a tough test

2. épreuve ШКОЛА (examen):

épreuve
examination

3. épreuve СПОРТ:

épreuve
event

4. épreuve (moment difficile, malheur):

épreuve
trial
dure épreuve
severe trial

Выражения:

épreuve de force
showdown
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
résister à l'épreuve du vent
to stand up to the wind
être à l'épreuve du feu/de l'eau
to be fireproof/waterproof
à l'épreuve des balles
bullet-proof
à l'épreuve des bombes
bomb-proof
à toute épreuve nerfs, santé
rock-solid
à toute épreuve courage
indomitable
à toute épreuve patience, optimisme
unfailing
à toute épreuve énergie
unflagging

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

1. preuve (indice probant, démonstration):

preuve de qc
proof of sth
preuve en main
concrete proof
jusqu'à preuve du contraire
until there is proof to the contrary

2. preuve МАТЕМ.:

preuve par neuf
casting out of the nines

Выражения:

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire preuve d'entêtement
to be stubborn
faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself

I. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ПРИЛ.

dépressif (-ive)
depressive

II. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] СУЩ. м., ж.

dépressif (-ive)
depressive

I. lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] ПРИЛ.

1. lépreux МЕД.:

lépreux (-euse)
leprous

2. lépreux (rongé):

lépreux (-euse)
flaking

II. lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

lépreux (-euse)
leper

I. abreuver [abʀœve] ГЛ. перех.

1. abreuver (donner à boire):

abreuver animal
to water

2. abreuver (couvrir de):

abreuver qn de compliments
to shower sb with compliments

II. abreuver [abʀœve] ГЛ. возвр. гл.

1. abreuver (boire):

s'abreuver animal
to drink

2. abreuver (se nourrir):

s'abreuver de romans
to devour novels
в словаре PONS

épreuve [epʀœv] СУЩ. ж.

1. épreuve (test):

épreuve
test
mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve
to put sb/sth to the test/to a tough test

2. épreuve ШКОЛА (examen):

épreuve
examination

3. épreuve СПОРТ:

épreuve
event

4. épreuve (moment difficile, malheur):

épreuve
trial
dure épreuve
severe trial

Выражения:

épreuve de force
showdown
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
résister à l'épreuve du vent
to stand up to the wind
être à l'épreuve du feu/de l'eau
to be fireproof/waterproof
à l'épreuve des balles
bulletproof
à l'épreuve des bombes
bombproof
à toute épreuve nerfs, santé
rock-solid
à toute épreuve courage
indomitable
à toute épreuve patience, optimisme
unfailing
à toute épreuve énergie
unflagging

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

preuve (indice probant, démonstration):

preuve de qc
proof of sth
preuve en main
concrete proof
jusqu'à preuve du contraire
until there is proof to the contrary

Выражения:

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire preuve d'entêtement
to be stubborn
faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself

I. lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] ПРИЛ.

1. lépreux МЕД.:

lépreux (-euse)
leprous

2. lépreux (rongé):

lépreux (-euse)
flaking

II. lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

lépreux (-euse)
leper

I. abreuver [abʀœve] ГЛ. перех.

1. abreuver (donner à boire):

abreuver animal
to water

2. abreuver (couvrir de):

abreuver qn de compliments
to shower sb with compliments

II. abreuver [abʀœve] ГЛ. возвр. гл.

1. abreuver (boire):

s'abreuver animal
to drink

2. abreuver (se nourrir):

s'abreuver de romans
to devour novels

I. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ПРИЛ.

dépressif (-ive)
depressive

II. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] СУЩ. м., ж.

dépressif (-ive)
depressive
Présent
jemedéprends
tutedéprends
il/elle/onsedéprend
nousnousdéprenons
vousvousdéprenez
ils/ellessedéprennent
Imparfait
jemedéprenais
tutedéprenais
il/elle/onsedéprenait
nousnousdéprenions
vousvousdépreniez
ils/ellessedéprenaient
Passé simple
jemedépris
tutedépris
il/elle/onsedéprit
nousnousdéprîmes
vousvousdéprîtes
ils/ellessedéprirent
Futur simple
jemedéprendrai
tutedéprendras
il/elle/onsedéprendra
nousnousdéprendrons
vousvousdéprendrez
ils/ellessedéprendront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью