bump в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bump в словаре английский»французский

I.bump [брит. bʌmp, америк. bəmp] СУЩ.

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse ж. (on à)

bump (on road surface)

bosse ж. (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse ж.

to come down with a bump перенос.

dégringoler разг.

3. bump (sound of fall):

bump

bruit м. sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum м.

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump смягч., шутл.

ventre м.

6. bump (of stripper) разг.:

bumps and grinds

déhanchements м. мн. érotiques

II.bump [брит. bʌmp, америк. bəmp] ГЛ. перех.

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump америк. (remove):

bump разг.

virer разг. (from de)

3. bump америк. разг. СПОРТ:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump америк. (promote) разг.:

to bump sb to

catapulter qn au poste de разг.

5. bump америк. (raise) разг. → bump up

III.bump [брит. bʌmp, америк. bəmp] ГЛ. неперех.

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV.bump [брит. bʌmp, америк. bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

Смотри также bump up

I.bump up ГЛ. [брит. bʌmp -, америк. bəmp -] разг. (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper разг. (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler разг.

I.bump into ГЛ. [брит. bʌmp -, америк. bəmp -] (bump into [sb/sth]) (collide)

bump into person, object

rentrer dans

he bumped into me

il m'est rentré dedans

II.bump into ГЛ. [брит. bʌmp -, америк. bəmp -] (to bump into [sb] разг.) (meet)

bump into

tomber sur разг.

I.bump up ГЛ. [брит. bʌmp -, америк. bəmp -] разг. (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper разг. (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler разг.

I.bump off ГЛ. [брит. bʌmp -, америк. bəmp -] разг. (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off

liquider разг.

speed bump СУЩ.

speed bump → speed hump

Смотри также speed hump

speed hump СУЩ.

speed hump

ralentisseur м.

speed hump

dos-d'âne м.

Переводы bump в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accrochage

bump (avec with)

aspérité (de sol, planche)

bump (de in)

trucider

to bump off разг.

protubérance (gén)

bump, protuberance офиц.

bosse (sur le nez)

bump

bosse

bump

se faire une bosse

to get a bump

bosse (sur un terrain)

bump

bosse (sur une piste de ski)

mogul, bump

faire une bosse à sa voiture

to dent ou bump one's car

bump в словаре PONS

Переводы bump в словаре английский»французский

I.bump [bʌmp] СУЩ.

1. bump (swelling):

bump

bosse ж.

2. bump (protrusion):

bump

protubérance ж.

speed bump

ralentisseur м.

3. bump разг. (blow):

bump

léger coup м.

4. bump (thud):

bump

bruit м. sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage м.

II.bump [bʌmp] ГЛ. перех.

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III.bump [bʌmp] ГЛ. неперех.

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

speed bump СУЩ.

speed bump

ralentisseur м.

bump into ГЛ. перех. неотдел.

1. bump into (collide with):

bump into

rentrer dans

2. bump into (meet):

bump into

tomber sur

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

Переводы bump в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bosse

bump

heurter qn (à pied)

to bump into sb

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule

to bump into sb/sth

se heurter

to bump into each other

saler l'addition

to bump up the bill

rentrer (en plein) dedans (heurter à pied)

to bump right into sb

faire la peau à qn разг.

to bump sb off

tomber sur qn

to bump into sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Ferrets are notoriously clumsy in their surroundings during their dance and will often bump into or fall over objects and furniture.

en.wikipedia.org

Finally, the moment of truth: bump... bump... and slowing to a walk.

en.wikipedia.org

The "biological/ maturational account" suggests that genetic fitness is improved by having many memories that fall within the reminiscence bump.

en.wikipedia.org

In older participants, a bump for memories reported as most important and happy was found.

en.wikipedia.org

This prevents opening of the action caused by an inadvertent bump or contact to the bolt handle.

en.wikipedia.org

The aim is to make developers' lives easier in the long run, but some potential customers are scared off by an initial speed bump.

arstechnica.com

During summer 2006, the singer was diagnosed with a bump on his vocal cords, after losing his voice repeatedly during concerts.

en.wikipedia.org

Two or three blurred objects flitted past the undercarriage, then they were down, with a slight bump.

en.wikipedia.org

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org

For example, if the driver's foot is slightly jostled by a bump in road, the accelerator pedal would tend to stay at its setting.

en.wikipedia.org