consistante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы consistante в словаре французский»английский

consistant (consistante) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. consistant (copieux):

consistant (consistante) repas

substantial

consistant (consistante) plat

nourishing

consistant (consistante) augmentation, investissement

substantial

2. consistant (épais):

consistant (consistante) sauce, peinture

thick

3. consistant (solide):

consistant (consistante) livre

with some substance определит., après сущ.

consistant (consistante) argument

solid

4. consistant (fondé):

consistant (consistante) rumeur

well-founded

Переводы consistante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

work-shadowing

stages ж. мн. d'observation-formation (consistant à suivre une personne dans son travail)

trainspotting

loisir consistant à observer et répertorier les trains

pork barrel

magouille ж. разг. (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

split infinitive

erreur de grammaire consistant à introduire un adverbe au milieu d'un infinitif, entre ‘to’ et le verbe

inclusivism

politique linguistique de lutte contre le sexisme consistant à utiliser des pronoms masculins et féminins

pack drill

punition ж. consistant à faire des tours de caserne avec l'équipement de combat

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

the process of doing

le processus consistant à faire

stiff mixture

consistant, ferme

consistante в словаре PONS

Переводы consistante в словаре французский»английский

consistant(e) [ko͂sistɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. consistant (épais):

consistant(e)

thick

2. consistant разг. (substantiel):

consistant(e)

substantial

3. consistant (fondé):

consistant(e)

well-founded

Переводы consistante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cat's cradle

jeu м. de ficelles (consistant à faire des figures)

split infinitive

erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une version plus consistante utilise de la viande frite, comme le salami dominicaine et du fromage frit aussi.

fr.wikipedia.org

La prestation doit être consistante, exaltante, dynamique, énergique, nette, confiante, athlétique, entraînante, etc.

fr.wikipedia.org

Le gâchage est l'opération qui consiste à mélanger soigneusement le plâtre à l'eau jusqu'à obtenir une substance consistante, crémeuse et douce.

fr.wikipedia.org

Elles ont une texture consistante et sont épicées.

fr.wikipedia.org

Le boulanger, pour éviter de jeter la préparation, l'aurait fait cuire et le résultat aurait donné une pâtisserie consistante et compacte mais succulente.

fr.wikipedia.org

Curieusement, les éléments supérieurs de la distribution ne bénéficient pas de graissage sous pression, les boîtiers de culbuteurs étant simplement garnis de « graisse consistante ».

fr.wikipedia.org

Il consiste à installer une brand culture cohérente, consistante et valorisante, qui racontera les produits ainsi « marqués ».

fr.wikipedia.org

Notons que la conjecture consistante sera toujours inférieure à 0 pour chaque a fini.

fr.wikipedia.org

On parle alors dans ce cas de troncation consistante.

fr.wikipedia.org

Enfin, une circulation d’huile était prévue pour les culbuteurs des cylindres supérieurs, en lieu et place de la « graisse consistante » des modèles précédents.

fr.wikipedia.org