Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расстроить
pequeña empresa
английский
английский
испанский
испанский
she operates a small business from home
lleva un pequeño negocio desde su casa
from small beginnings, his business is now world-wide
lo que empezó siendo un modesto negocio, es ahora uno a nivel mundial
she started the business in a small way
empezó el negocio modestamente
испанский
испанский
английский
английский
pequeña empresa
small business
I. small <smaller smallest> [америк. smɔl, брит. smɔːl] ПРИЛ.
1.1. small (in size):
small
pequeño
small
chico esp лат. америк.
a small doll
una muñeca pequeña
a small doll
una muñeca chica esp лат. америк.
a small doll
una muñequita
cut it up small
córtalo en trocitos (pequeños)
he's got very small feet indeed
tiene los pies pequeñísimos
he's got very small feet indeed
tiene los pies muy chiquitos esp лат. америк.
she's got a small waist
tiene una cintura muy estrecha
she's small for her age
es muy chiquita para su edad
she's small for her age
está muy pequeña para su edad Исп.
small letters
letras ж. мн. minúsculas
he's a conservative with a small 'c'
es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
small capitals ТИПОГР.
versalitas ж. мн.
the smallest room смягч.
el excusado смягч.
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica лат. америк.
to be small beer or америк. also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes
para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
we're small beer in the eyes of the bosses
para los jefes somos poca cosa or no somos nadie
1.2. small (in number, amount, value):
small family
pequeño
small family
chico esp лат. америк.
small sum/price
módico
small sum/price
reducido
a small quantity
una pequeña cantidad
he's a small eater
come poco
he's a small eater
no es de mucho comer
that is due in no small measure to his generous support
eso se debe en gran medida a su generoso apoyo
that was no small achievement/success
ese fue un logro/éxito considerable
1.3. small (not much):
they have small chance/hope of succeeding
tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo
I hear you've passed — yes, small thanks to you
veo que has aprobado — no será gracias a ti
small wonder!
no es de extrañar
small wonder!
no me extraña
2. small (in scale):
small
pequeño
the small investor/businessman
el pequeño inversionista/empresario
3.1. small (unimportant, trivial):
small mistake/problem
pequeño
small mistake/problem
de poca importancia
there are still a few small points to be cleared up
todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar
3.2. small (humble, modest):
they started in a small way
empezaron de forma muy modesta
I'd like to help in some small way
me gustaría ayudar de alguna manera
start exercising in a small way
empiece a hacer ejercicio poco a poco
to feel small
sentirse insignificante
to feel small
sentirse poca cosa разг.
I won't do it again, he said in a small voice
—no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz
II. small <smaller smallest> [америк. smɔl, брит. smɔːl] НАРЕЧ. (of size)
she writes so small
escribe tan pequeñito
she writes so small
escribe tan chiquito esp лат. америк.
she writes so small
tiene la letra tan menuda
the virtue of thinking small
la ventaja de no pensar a lo grande
start small
empieza por poco or por cosas pequeñas
III. small [америк. smɔl, брит. smɔːl] СУЩ.
1. small:
the small of the back
región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral
2. small <smalls, pl > брит. разг., устар.:
small
ropa ж. interior
small
paños м. мн. menores шутл.
business [америк. ˈbɪznəs, брит. ˈbɪznəs] СУЩ.
1.1. business ТОРГ. U (world of commerce, finance):
business
negocios м. мн.
business school or college
escuela ж. de administración or gestión de empresas
business school or college
escuela ж. de negocios
business school or college
instituto м. comercial Юж.конус
business school or college
comercial ж. or м. Юж.конус
the business pages
las páginas de economía y finanzas
the business pages
las páginas de negocios
a course in business German
un curso de alemán comercial
the business community
los empresarios
the business community
el empresariado
1.2. business ТОРГ. U (commercial activity, trading):
business
comercio м.
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock определит. quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio м. / socia ж.
1.3. business ТОРГ. U (custom, clients):
to lose business
perder clientes or clientela
taxis ply for business at the airport
taxis ofrecen sus servicios en el aeropuerto
2.1. business (firm):
business C
negocio м.
business C
empresa ж.
business определит. name/address
comercial
business administration
administración ж. de empresas
business management
dirección ж. de empresas
business premises
local м. comercial
2.2. business C (branch of commerce):
I'm in the insurance/antiques business
trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades
the fashion/music business
la industria or el negocio de la moda/música
we are not in the business of making rash promises
no acostumbramos hacer promesas irresponsables
she's the best designer in the business
es la mejor diseñadora del ramo
3.1. business U (transactions):
some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos м. мн. pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business разг., смягч.
hacer sus necesidades смягч.
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business букв.
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business определит. appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business определит. appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia ж. comercial
business letter
carta ж. comercial
3.2. business U (items on agenda):
business
asuntos м. мн.
business
temas м. мн.
the committee had a lot of business to get through
la comisión tenía muchos asuntos or temas que tratar
any other business
otros asuntos
any other business
≈ ruegos y preguntas
3.3. business U (rightful occupation, concern):
business
asunto м.
business
incumbencia ж.
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business разг. she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones разг.
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear разг.
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Исп. разг.
4. business (affair, situation, activity) разг.:
business мн. отсут.
asunto м.
this divorce business is getting me down
este asunto del divorcio me está deprimiendo
what's all this business about you leaving?
¿qué es eso de que te vas?
to be the business брит. жарг.
ser bárbaro or genial or fantástico разг.
to give sb the business америк. if I get home late, my parents give me the business
si llego tarde a casa mis padres me echan la bronca разг.
my friends gave me the business when I wore my new dress
mis amigos me tomaron el pelo cuando me puse el vestido nuevo разг.
small business <-es> СУЩ.
small business
pequeña empresa ж.
pequeño empresario
small business owner
I. small [smɔ:l] ПРИЛ.
1. small (not large):
small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a Юж.конус, Болив.
2. small (young):
small
joven
3. small (insignificant):
small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta
4. small ТИПОГР.:
small letter
minúscula
with a small ‘c’
con ‘c’ minúscula
Выражения:
to be grateful for small mercies посл.
dar las gracias por los pequeños favores
it's a small world посл.
el mundo es un pañuelo посл.
II. small [smɔ:l] СУЩ. мн. отсут.
the small of the back
la región lumbar
business [ˈbɪznɪs] СУЩ.
1. business мн. отсут. (trade, commerce):
business
negocios м. мн.
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up in business
montar un negocio
to set up in business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business разг.
una vez que hayamos instalado el ordenador podremos empezar
2. business <-es> (sector):
business
industria ж.
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?
3. business <-es> (firm):
business
empresa ж.
a family business
una empresa familiar
to start up/run a business
poner/llevar un negocio
4. business мн. отсут. (matter):
business
asunto м.
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! разг.
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! разг.
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo
Выражения:
business before pleasure посл.
antes es la obligación que el placer
business as usual посл.
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to mean business
hablar en serio
like nobody's business разг.
como loco
Запись в OpenDict
business СУЩ.
the business at hand фразеол.
el tema que nos ocupa
I. small [smɔl] ПРИЛ.
1. small (not large):
small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a Юж.конус, Болив.
2. small (young):
small
joven
3. small (insignificant):
small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta
4. small ТИПОГР.:
small letter
minúscula
with a small ‘cʼ
con ‘cʼ minúscula
Выражения:
it's a small world посл.
el mundo es un pañuelo посл.
II. small [smɔl] СУЩ.
the small of the back
la región lumbar
business [ˈbɪz·nɪs] СУЩ.
1. business (trade, commerce):
business
negocios м. мн.
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up a business
montar un negocio
to set up business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business разг.
una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar
2. business <-es> (sector):
business
industria ж.
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?
3. business <-es> (company):
business
empresa ж.
to start up/run a business
poner/llevar un negocio
4. business (matter):
business
asunto м.
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! разг.
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! разг.
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo
Выражения:
business before pleasure посл.
antes es la obligación que el placer
business as usual посл.
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to give sb the business
echar la bronca a alguien
to mean business
hablar en serio
like nobody's business разг.
como loco
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Both exams are organised by the small business trade group and chamber of commerce and industry.
en.wikipedia.org
The school was still a small business school, who was still only known on a local level.
en.wikipedia.org
Reed then promoted the project to an interested group of people that included university professors, small business owners, and non-profit executives.
en.wikipedia.org
He created organizations to support artisans and small business owners.
en.wikipedia.org
Behind this small business park lie the railway lines.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "small business" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
словенский