FREEZING POINT - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

freezing point [брит., америк. ˈfrizɪŋ ˌpɔɪnt] СУЩ.

freezing point: punto м. di congelamento

английский

английский

итальянский

итальянский

freezing, also freezing point: punto м. di congelamento

итальянский

итальянский

английский

английский

punto di solidificazione: freezing point

punto di congelamento: freezing (point)

10 gradi sotto zero: 10 degrees below zero or below freezing (point), 10 of frost, minus 10 degrees

I. freezing [брит. ˈfriːzɪŋ, америк. ˈfrizɪŋ] СУЩ.

1. freezing МЕТЕО. (action):

freezing: congelamento м.

2. freezing МЕТЕО.:

freezing, also freezing point: punto м. di congelamento

below freezing: sotto zero

3. freezing ЭКОН. (of prices):

freezing: congelamento м.

freezing: blocco м.

II. freezing [брит. ˈfriːzɪŋ, америк. ˈfrizɪŋ] ПРИЛ. mai attrib.

freezing person: gelato

freezing room, weather: gelido

I'm freezing: sto congelando

it's freezing in here: fa un freddo glaciale qui

I. freeze [брит. friːz, америк. friz] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze: gelo м.

freeze: gelata ж.

the big freeze: il grande gelo

2. freeze ЭКОН. (of credits, assets, prices, wages):

freeze: congelamento м.

freeze: blocco м. (on di)

benefit, price, rent, wage freeze: il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. перех.

1. freeze:

freeze food: congelare

freeze cold weather: liquid, pipes: gelare

the lock was frozen: la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze price, loan, wages, assets: congelare, bloccare

3. freeze КИНО.:

freeze frame, picture: bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin: anestetizzare con il freddo

5. freeze ИНФОРМ.:

freeze window: bloccare

III. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:: gelare

freeze food:: congelarsi

to freeze to sth: rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:: gelare

to freeze to death: morire assiderato

to be freezing to death перенос.: morire di freddo

3. freeze (become motionless) перенос.:

freeze person, animal:: irrigidirsi, rimanere immobile

freeze blood:: raggelarsi

the smile froze on his face: il sorriso si raggelò sul suo volto

freeze!: ferma! fermi tutti!

to freeze with horror, surprise: raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) перенос.:

freeze person:: diventare borioso

IV. freeze [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

freeze: gelare

it's freezing hard: fa un freddo terribile or si gela

I. point [брит. pɔɪnt, америк. pɔɪnt] СУЩ.

1. point (tip):

point (of knife, needle, pencil, tooth, star): punta ж.

the knife, pencil has a sharp point: il coltello è molto appuntito, la matita è molto appuntita

the tree comes to a point at the top: la cima dell'albero è appuntita

to threaten sb at knife point: minacciare qn coltello alla mano

2. point (place):

point (precise location, position on scale): punto м.

point (less specific): posto м.

boiling point: punto di ebollizione

assembly point: punto di raccolta

embarkation point: luogo di imbarco

the furthest, highest point: il punto più lontano, più alto

at the point where the path divides: nel punto in cui il sentiero si divide

the road swings north at this point: a questo punto la strada si dirige verso nord

point of entry (into country): punto di sbarco

point of entry (of bullet into body): foro di entrata

point of entry (into atmosphere): punto di impatto

point of no return: punto di non ritorno

3. point (extent, degree):

point: punto м.

the rope had been strained to breaking point: la corda era stata tirata fino al punto di rottura

his nerves were strained to breaking point: era sull'orlo di una crisi nervosa

to be driven to the point of exhaustion: essere portato allo stremo

I've got to the point where I can't take any more: sono arrivato al punto di non poterne più

to push sth to the point of absurdity: spingere qc fino all'assurdo

she was frank to the point of brutality or of being brutal: la sua franchezza rasentava la brutalità

to reach a point in sth when …: raggiungere il punto in cui qc …

up to a point: fino a un certo punto

4. point (moment):

point (precise): punto м.

point (precise): momento м.

point (stage): punto м.

point (stage): stadio м.

to be on the point of doing: essere sul punto di fare

to be on the point of bankruptcy: essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire

at this point I gave up: a quel punto mi sono arreso

at this point in her career: a questo punto della sua carriera

at what point do we cease to feel sorry for him?: quando smetteremo di dispiacerci per lui?

at some point in the future: prima o poi

at one point: a un certo punto

the judge intervened at this point: a quel punto è intervenuto il giudice

it's at this point in the story that …: è a questo punto della storia che …

there comes a point when …: arriva un momento in cui …

when it came to the point of deciding: quando è arrivato il momento di decidere

at this point in time: in questo momento

5. point:

point (question, matter): punto м.

point (question, matter): questione ж.

point (idea): opinione ж.

point (contribution in discussion): commento м.

to make a point: fare una considerazione (about su)

to make the point that …: fare notare che …

you've made your point, please let me speak: hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare

to make a point of doing (make sure one does): sforzarsi di fare

to make a point of doing (do proudly, insistently): ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare

to raise a point about sth: fare di qc una questione essenziale

my point was that …: ciò che volevo dire era che …

to take up or return to sb's point: riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn

this proves my point: questo conferma ciò che ho detto

are we agreed on this point?: siamo d'accordo su questo punto?

a three, four-point plan: un programma suddiviso in tre, quattro punti

to go through a text point by point: analizzare un testo punto per punto

the point at issue: il punto in questione, l'argomento in esame

that's a good point: questo è interessante

I take your point (agreeing): sono d'accordo con te

I take your point, but: ho capito quello che vuoi dire, ma

all right, point taken!: bene, ne terrò conto!

good point!: giusto! or esatto!

you've got a point there: su questo punto avete ragione

in point of fact: effettivamente

as a point of information: a titolo informativo

6. point (central idea):

point: punto м.

the point is that …: il punto è che …

the point is, another candidate has been selected: il fatto è che è stato scelto un altro candidato

to come straight to the point: venire al punto or al sodo or al dunque

he never got to the point: non è mai venuto al dunque

to keep to or stick to the point: restare in tema or non divagare

to miss the point: non cogliere il nocciolo della questione

I missed the point of what she said: non ho capito che cosa voleva dire

to the point: pertinente or a proposito

what she said was short and to the point: ha fatto un discorso breve e pertinente

that's beside the point: questo non è pertinente

what you're saying is beside the point: ciò che stai dicendo non è pertinente

to wander off the point: divagare

to see the point or to get the point: cogliere il nocciolo della questione

that's not the point: non è questo il punto

7. point (purpose):

point: motivo м.

point: scopo м.

point: utilità ж.

what was the point of her visit?: qual era il motivo della sua visita?

the exercise does have a point: l'esercizio non è inutile

what's the point?: per quale motivo? or a che scopo?

what's the point of doing…?: a cosa serve fare…?

there's no point in doing: non c'è motivo di fare, non serve fare

I see little point in doing or I don't see the point of doing: non capisco a cosa serva fare

8. point (feature, characteristic):

point: lato м.

point: punto м.

point: caratteristica ж.

his good, bad points: i suoi lati positivi, negativi

what points do you look for when buying a car?: che cosa guardi quando acquisti un'automobile?

punctuality is not her strong point: la puntualità non è il suo (punto) forte

the points of similarity between: i punti in comune tra

the points of difference between: le caratteristiche diverse tra

it's a point in their favour: è un punto a loro favore

it has its points: ha le sue qualità

9. point (in scoring):

point СПОРТ, ЭКОН.: punto м.

to win, to be beaten by 4 points: vincere, essere sconfitto per quattro punti

to win on points (in boxing): vincere ai punti

the FTSE 100 was up, down three points ЭКОН.: l'indice della Borsa di Londra ha guadagnato, perso tre punti

Smurfit gained 4 points ЭКОН.: le Smurfit hanno guadagnato 4 punti

to evaluate sth on a 5-point scale: dare una valutazione a qc con una scala da 1 a 5

match, championship point (in tennis): match point, match point della finale del torneo

10. point:

point (dot): punto м.

point (decimal point): virgola ж.

point (diacritic): segno м. diacritico

a point of light: un punto luminoso

11. point МАТЕМ. (in geometry):

point: punto м.

12. point:

ТИПОГР., ИНФОРМ. point, also point size: punto м. (tipografico)

ТИПОГР., ИНФОРМ. point, also point size: corpo м.

13. point ГЕОГР. (headland):

point: promontorio м.

II. points СУЩ. npl

1. points брит. Ж.-Д.:

points: ago м. dello scambio

2. points АВТО. ТЕХ.:

points: puntine ж. (platinate)

3. points (in ballet):

to dance on point(s): ballare sulle punte

III. point [брит. pɔɪnt, америк. pɔɪnt] ГЛ. перех.

1. point (aim, direct):

to point sth at sb gun: puntare [qc] contro qn

to point sth at sb camera: puntare [qc] verso qn

to point one's finger at sb: indicare or mostrare qn (col dito) or additare qn

to point the finger at sb (accuse): puntare il dito contro qn

just point the camera and press: devi solo inquadrare e premere il pulsante

to point the car, boat towards: dirigere l'auto, la barca verso

to point sb in the right direction: indicare a qn la direzione giusta

to point sb in the right direction перенос.: mettere qn sulla buona strada

2. point (show):

to point the way to person, signpost:: indicare la direzione per

to point sb the way to: indicare a qn la strada per

the report points the way to a fairer system: il rapporto mostra la via per rendere il sistema più equo

3. point (in ballet, gym):

to point one's toes: ballare sulle punte

4. point СТРОИТ.:

point wall: rabboccare

IV. point [брит. pɔɪnt, америк. pɔɪnt] ГЛ. неперех.

1. point (indicate):

point: indicare

point: puntare

it's rude to point: non è educato indicare col dito

she pointed over her shoulder: ha fatto segno dietro di lei

she pointed in the direction of: indicò in direzione di

to point at sb, sth: indicare qn, qc

he was pointing with his stick at something: stava indicando qc con il bastone

to point to: indicare

2. point (be directed, aligned):

point signpost, arrow:: indicare

to point at sb or in sb's direction gun:: essere puntato verso qn

to point at sb or in sb's direction camera:: inquadrare qn

the needle points north: l'ago indica il nord

the gun was pointing straight at me: il fucile era puntato contro di me

3. point (suggest):

to point to evidence, facts:: indicare

all the evidence points to murder: tutte le prove fanno pensare a un assassinio

everything points in that direction: tutto sembra indicare che è così

4. point (cite):

to point to: indicare

to point to sth as evidence of success: indicare qc come prova di successo

5. point ИНФОРМ.:

to point at sth: puntare qc (col mouse)

6. point dog:

point: puntare

freezing point СУЩ.

freezing point: punto м. di congelamento

boiling/freezing point: punto м. di ebollizione/congelamento

I. point [pɔɪnt] СУЩ.

1. point (sharp end):

point: punta ж.

knife point: punta del coltello

pencil point: punta della matita

2. point ГЕО.:

point: punta ж.

point: promontorio м.

3. point (particular place):

point: punto м.

boiling/freezing point: punto м. di ebollizione/congelamento

starting point: punto di partenza

4. point (particular time):

point: punto м.

to do sth up to a point: fare qc fino a un certo punto

to get to the point that …: arrivare al punto che …

at that point: a quel punto

at this point in time: al momento

5. point (significant idea):

point: questione ж.

that's just the point!: è proprio così!

to be to the point: essere pertinente

to be beside the point: non avere niente a che vedere

to get to the point: venire al punto

to get the point (of sth): afferrare il concetto (di qc)

to make one's point: esprimere il proprio punto di vista

to miss the point: non cogliere il concetto

to see sb's point: capire il concetto di qu

to take sb's point: essere d'accordo con qu

point taken!: hai ragione tu!

point by point: punto per punto

6. point (characteristic):

sb's strong/weak points: il forte/il debole di qu

8. point (in score, result):

point: punto м.

percentage point: punto м. percentuale

to win (sth) on points (in boxing): vincere (qc) ai punti

9. point МАТЕМ.:

decimal point: virgola ж. (decimale)

10. point a. ТИПОГР.:

point: punto м.

join points A and B together: unire i punti A e B

11. point pl АВТО. (electrical contact):

point: puntina ж.

Выражения:

to make a point of doing sth: farsi un dovere di fare qc

II. point [pɔɪnt] ГЛ. неперех.

point (with finger): additare

(indicate) to point to sth: indicare qc

to point to an icon ИНФОРМ.: portare il puntatore su un'icona

III. point [pɔɪnt] ГЛ. перех.

1. point (aim):

point: puntare

to point sth at sb: puntare qc verso qu

the man had pointed a knife at him: l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

to point a finger at sb a. перенос.: puntare il dito contro qu

2. point (direct, show position or direction):

point: guidar qc/qu

to point sb toward sth: indicare a qu la strada verso qc

I. freezing ПРИЛ.

freezing temperatures: sotto zero

freezing rain: ghiacciato, -a

it's freezing: si gela

I'm freezing: sto morendo di freddo

II. freezing СУЩ.

freezing: congelamento м.

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid: gelare

freeze food: congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze: rimanere di ghiaccio

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

freeze liquid, food, prices:

freeze: congelare

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze: ondata ж. di gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze: congelamento м.

to place a freeze on prices/hiring: bloccare i prezzi/le assunzioni

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typically, freezing starts at the corners of a cooling tower with a reduced or absent heat load.

en.wikipedia.org

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org

The minimum temperature falls to or below the freezing point an average of 116 days per year.

en.wikipedia.org

Surface temperatures responded slower and the sleet and freezing rain changed over to rain during the morning of the 10th.

en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "freezing point" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

испанский

английский

словенский