Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

типизировать
Geschäftskonto
ˈbusi·ness ac·count СУЩ. ФИНАНС.
Geschäftskonto ср. <-s, -konten>
I. ac·count [əˈkaʊnt] СУЩ.
1. account (description):
Bericht м. <-(e)s, -e>
to give [or офиц. render] an account of sth
Bericht über etw вин. erstatten
to give [or офиц. render] an account of sth
2. account ИНЕТ (user account):
Benutzerkonto ср. <-s, -konten>
3. account (with a bank):
Konto ср. <-s, Kon·ten>
savings [or брит. deposit]account
Sparkonto ср. <-s, -s>
current брит.[or америк. checking]account (personal)
Girokonto ср.
current брит.[or америк. checking]account (business)
Kontokorrentkonto ср. <-s, -konten> спец.
Gemeinschaftskonto ср. <-s, -konten>
Depot ср. <-s, -s>
NOW account америк.
Kontoauszug м. <-(e)s, -züge>
to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account
to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account (in person)
4. account (credit):
to buy sth on account брит.
to pay sth on account брит. dated
to pay sth on account брит. dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account
5. account (bill):
Rechnung ж. <-, -en>
eine Rechnung bezahlen [o. высок. begleichen]
6. account ЭКОН. (records):
Buchhaltung ж. <->
Rechnungswesen ср. <-s>
period of account ФИНАНС., ЭКОН.
Geschäftsjahr ср. <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp брит.
über etw вин. Buch führen
7. account БИРЖ.:
8. account (customer):
Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
9. account no pl (consideration):
10. account (reason):
aufgrund einer S. род.
11. account no pl офиц. (importance):
12. account no pl (responsibility):
13. account ЮРИД.:
Выражения:
to turn sth to [good] account офиц.
aus etw дат. seinen Vorteil ziehen
II. ac·count [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.
III. ac·count [əˈkaʊnt] ГЛ. неперех.
1. account (explain):
2. account (locate):
3. account (make up):
4. account (bill):
5. account dated (defeat):
jdn zur Strecke bringen высок.
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.
1. business no pl (commerce):
Handel м. <-s>
2. business no pl:
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
Umsatz м. <-es, -sätze>
3. business (profession):
Branche ж. <-, -n>
4. business (company):
Unternehmen ср. <-s, ->
Firma ж. <-, -men>
Betrieb м. <-(e)s, -e>
5. business no pl разг.:
Angelegenheit ж. <-, -en>
Angelegenheit ж. <-, -en>
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
sich дат. etw zur Aufgabe machen
6. business no pl:
7. business no pl (process):
mit etw дат. weitermachen
8. business брит. (affairs discussed):
9. business устар. шутл.:
Emsigkeit ж. <->
Выражения:
to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
ganz toll разг.
ganz arg weh tun разг.
to be business as usual посл.
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier
business (account, letter, meeting, partner):
Запись в OpenDict
account ГЛ.
Запись в OpenDict
account СУЩ.
accounts receivable ФИНАНС.
Forderungskonto ср.
business account СУЩ. БАНК.
business for own account СУЩ. ФИНАНС.
account СУЩ. ФИНАНС.
Depot ср.
account СУЩ. БАНК.
business СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Gewerbe ср.
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.
en.wikipedia.org
Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.
en.wikipedia.org
The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.
en.wikipedia.org
Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.
en.wikipedia.org
Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Payments must be made into one of our business accounts without any deduction.
www.vollert.de
[...]
3. Zahlungen sind ohne jeden Abzug auf eines unserer Geschäftskonten zu leisten.
[...]
- Sign up for a business account (not valid for private accounts) - Take a minimum of 3 card payments using a card reader.
[...]
help.izettle.com
[...]
- Ein Geschäftskonto anmelden (nicht gültig bei Privatkonten) - Mindestens 3 Kartenzahlungen mit dem Kartenleser annehmen.
[...]
[...]
Should the deposit – for whatever reasons – not be on our business account 2 days before the event, we reserve our right to dissolve the agreement with immediate effect, without any claim of the customer.
[...]
cn9.linux16.webhome.at
[...]
Sollte die Anzahlungssumme – auch welchen Gründen auch immer – nicht bis spätestens 2 Tage vor Veranstaltungsbeginn auf unserem Geschäftskonto eingegangen sein, behalten wir uns vor, die Vereinbarung unter Ausschluss jeglicher Ansprüche des Kunden einseitig mit sofortiger Wirkung zu lösen.
[...]
[...]
Gerhard’s partner, Dirk Regler (Barnaby Metschurat), who’s transferred money from a business account to a bank account on the Channel Islands?
[...]
www.toccata-film.com
[...]
Gerhards Partner Dirk Regler (Barnaby Metschurat), der Gelder vom Geschäftskonto an eine Bank auf den Kanalinseln überweist?
[...]
[...]
VAT If you have a business account, you can select VAT settings for each of the products that you add to your product library.
[...]
help.izettle.com
[...]
Mehrwertsteuer Wenn Sie ein Geschäftskonto haben, können Sie individuelle Mehrwertsteuersätze für jedes Produkt auswählen, das Sie zu Ihrer Produktbibliothek hinzufügen.
[...]