CAPITAL-SUM LIFE INSURANCE POLICY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

life insurance policy: Lebensversicherungspolice ж.

life insurance policy: Lebensversicherungspolizze ж. австр.

to take out a life insurance policy: eine Lebensversicherung abschließen

немецкий

немецкий

английский

английский

Kapitallebensversicherung: capital-sum life insurance

Lebensversicherungspolice: life insurance policy

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital: Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital: Kapitell ср. <-s, -e>

capital: Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital: Vermögen ср. <-s, ->

capital: Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital: Menschenkapital ср.

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital: Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital ср.

working capital: Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz м.

capital paid in: Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.: aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote ж.

capital base: Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital ср.

capital commitments: Kapitaleinsatz м.

capital commitments: Investitionsvolumen ср.

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

I. sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (money):

sum: Summe ж. <-, -n>

sum: Betrag м. <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum: fünfstelliger Betrag

huge sums of money: riesige Summen

substantial sum: namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum: hübsches Sümmchen разг.

undisclosed sum: nicht genannte Summe

the princely sum of $100 ирон.: die fürstliche Summe von 100 Dollar ирон.

2. sum no pl (total):

sum: Summe ж. <-, -n>

sum: Ergebnis ср. <-ses, -se>

the entire sum of sth перенос. ирон.: alles, was bei etw дат. herausgekommen ist ирон.

so is that the entire sum of three day's work?: das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ирон.

grand sum: Endsumme ж. <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum: Rechenaufgabe ж. <-, -n>

to do sums: rechnen

to get one's sums right брит.: richtig rechnen

to get one's sums wrong брит.: sich вин. verrechnen

Выражения:

in sum: mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. перех.

to sum an equation МАТЕМ.: eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. неперех.

to sum to sth МАТЕМ.: etw ergeben

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.

1. policy:

policy (plan): Programm ср. <-s, -e>

policy (plan): Strategie ж. <-, -gi̱·en>

policy (principle): Grundsatz м.

Europe needs a common defence policy: Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse: die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?: welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible: mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy: eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy: Politik ж. <-, -en>

a change in policy: ein Richtungswechsel м. in der Politik

company policy: Firmenpolitik ж.

domestic policy: Innenpolitik ж. <-, -en>

economic policy: Wirtschaftspolitik ж. <-, -en>

to make [or set]policy on sth: Richtlinien für etw вин. festlegen

policy of restraint: restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. (in insurance)

policy: Police ж. <-, -n>

policy: Polizze ж. <-, -n> австр.

to take out a policy: eine Versicherung abschließen

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.

1. insurance no pl (financial protection):

insurance: Versicherung ж. <-, -en>

insurance: Assekuranz ж. <-, -en> устар.

our insurance doesn't cover household items: unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance: Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung ж.

household goods insurance: Hausratsversicherung ж.

to have insurance [against sth]: [gegen etw вин.] versichert sein

to take out insurance [against sth]: sich вин. [gegen etw вин.] versichern

to take out insurance [against sth]: eine Versicherung [gegen etw вин.] abschließen

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

insurance against damage by natural forces: Elementarschadenversicherung ж.

insurance against natural disaster: Naturkatastrophenversicherung ж.

insurance for theft: Diebstahlversicherung ж. <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance: Versicherungssumme ж. <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance: [Versicherungs]prämie ж.

insurance: Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance: Versicherungswesen ср.

she works in insurance: sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance: Versicherungsgeschäft ср.

insurance: Versicherungsgewerbe ср.

6. insurance (protective measure):

insurance: Absicherung ж. <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ. modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance: Versicherungs-

insurance adjustor: Schadenssachverständiger м.

insurance application: Versicherungsantrag м.

insurance business: Versicherungsgeschäft ср.

I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ.

1. life (existence):

life: Leben ср. <-s, ->

cats are supposed to have nine lives: man sagt, Katzen haben neun Leben ср.

run for your life!: renn um dein Leben!

it's a matter of life and death!: es geht um Leben und Tod!

a life and death issue: eine Frage, die über Leben und Tod entscheiden kann

in a previous life: in einem früheren Leben

to believe in life after death: an ein Leben nach dem Tod[e] glauben

to depart this life смягч. офиц.: verscheiden высок. смягч.

to give [or lay down] one's life for sb/sth: sein Leben für jdn/etw geben

to lose one's life: sein Leben lassen

to lose one's life: ums Leben kommen

to save sb's life: jdm das Leben retten

to seek sb's life: jdm nach dem Leben trachten

to take sb's life офиц.: jdn töten [o. umbringen]

to take one's own life: sich дат. [selbst] das Leben nehmen

2. life no pl (quality, force):

life: Leben ср. <-s, ->

life is a precious gift: das Leben ist ein wertvolles Gut

he tried to discover some sign of life in the boy's body: er versuchte irgendein Lebenszeichen im Körper des Jungen festzustellen

I love life: ich liebe das Leben

to be one/another of life's great mysteries шутл.: eines/ein weiteres der großen Geheimnisse des Lebens sein

3. life no pl (living things collectively):

life: Leben ср. <-s, ->

there are no signs of life on the planet: auf dem Planeten gibt es keinen Hinweis auf Leben

animal life: Tierwelt ж. <-> kein pl

plant life: Pflanzenwelt ж. <-> kein pl

insect life: Welt ж. der Insekten pl

insect life: Insekten

intelligent/sentient life: intelligentes/empfindendes Leben

4. life no pl (mode or aspect of existence):

life: Leben ср. <-s, ->

to be deeply rooted in American life: tief im Leben der Amerikaner verwurzelt sein

family life: Familienleben ср. <-s> kein pl

love life: Liebesleben ср. <-s> kein pl

private life: Privatleben ср. <-s> kein pl

working life: Arbeitsleben ср. <-s> kein pl

5. life no pl (energy):

life: Lebendigkeit ж. <->

come on, show a little life!: los, jetzt zeig' mal ein bisschen Temperament! разг.

put more life into your voice: bringen Sie etwas mehr Timbre in die Stimme

there isn't much life here: hier ist nicht viel los

to be full of life: voller Leben sein

to be full of life: vor Leben [nur so] sprühen

to bring sth to life: etw lebendiger machen

to come to life: lebendig werden перенос.

after an hour the party finally came to life: nach einer Stunde kam endlich Leben in die Party

6. life (total circumstances of individual):

life: Leben ср. <-s, ->

teaching has been her life: der Lehrberuf war ihr Leben

she only wants two things in life: sie wünscht sich nur zwei Dinge im Leben

who's the man in your life now?: [und] wer ist der neue Mann in deinem Leben?

a dull/exciting life: ein langweiliges/aufregendes Leben

to make [or start] a new life: ein neues Leben anfangen [o. beginnen]

to want sth out of [or in]life: etw vom Leben erwarten

7. life (person):

life: Menschenleben ср. <-s, ->

how many lives were lost in the fire?: wie viele Menschenleben hat der Brand gekostet?

to save a life: ein Menschenleben retten

8. life (human activities):

life: Leben ср. <-s, ->

I left home at 16 to see life: ich ging mit 16 von zu Hause fort, um etwas vom Leben und von der Welt zu sehen

to give sb an outlook on life: jdm eine Lebenseinstellung vermitteln

9. life (biography):

life: Biografie ж. <-, -n>

life: Lebensbeschreibung ж.

10. life (time until death):

life: Leben ср. <-s, ->

for life friendship: lebenslang

I believe marriage is for life: ich finde, eine Ehe sollte für das ganze Leben geschlossen werden

he's behind bars for life: er sitzt lebenslänglich [hinter Gittern] разг.

a job for life: eine Stelle auf Lebenszeit

11. life (duration):

life of a device, battery: Lebensdauer ж. <-> kein pl

life of a device, battery: Nutzungsdauer ж. <-> kein pl

life of an institution: Bestehen ср. <-s> kein pl

life of a contract: Laufzeit ж. <-, -en>

during the life of the present parliament: während der jetzigen Legislaturperiode [des Parlaments]

12. life no pl разг. (prison sentence):

life: lebenslänglich

to be doing/get life: lebenslänglich sitzen разг. /bekommen

13. life no pl ИСК.:

to draw [or sketch] sb/sth from life: jdn/etw nach einem Modell zeichnen/skizzieren

taken from the life: nach einem Modell

14. life (reality):

true to life: wirklichkeitsgetreu

Выражения:

life's a bitch жарг.: das Leben kann manchmal schon verdammt hart sein! разг.

for dear life: verzweifelt

she hung on for dear life: sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab

to frighten [or scare] the life out of sb: jdn furchtbar [o. zu Tode] erschrecken

for the life of me разг.: um alles in der Welt разг.

not for the life of me: nicht um alles in der Welt

to get a life: aufwachen перенос.

to get a life: auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

get a life!: komm endlich auf den Boden der Tatsachen zurück!

the good life: das süße Leben

the good life: das [o. die] Dolce Vita

it's a hard life! ирон. разг.: das Leben ist eins der härtesten разг.

how's life [treating you]? разг.: wie geht's [denn so]? разг.

larger than life car, house: riesig

larger than life car, house: riesengroß

larger than life person: energiegeladen und charismatisch

to lead [or live] the life of Riley dated разг.: leben wie Gott in Frankreich

not on your life! разг.: nie im Leben! разг.

to be the life [брит. and soul] of the/any party: der [strahlende] Mittelpunkt der/jeder Party sein

life's rich tapestry: die Sonnen- und Schattenseiten des Lebens

to roar [or thunder] into life: mit aufheulendem Motor losfahren/starten

to save one's [own] life he couldn't sing to save his life: er konnte ums Verrecken nicht singen жарг.

to be set [up] for life: für den Rest des Lebens ausgesorgt haben

to take one's life in one's hands разг.: Kopf und Kragen riskieren разг.

that's life!: [das ist] Schicksal! разг.

that's life!: so ist das Leben [eben]!

this is the life [for me]!: so lässt sich's leben! разг.

this is the life [for me]!: Mensch, ist das ein Leben! разг.

to be sb to the life dated: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

that sketch is Joanna to the life: diese Zeichnung trifft Joanna aufs Haar

one's life[or life's] work: jds Lebenswerk

II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ. modifier

life drawing/[drawing] class: Aktzeichnung ж. /Aktzeichnen ср. (Kunststunde, in der nach Modell gemalt wird)

Запись в OpenDict

sum СУЩ.

in sum we can say that ...: zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

Запись в OpenDict

life СУЩ.

life in Bristol is ...: das Leben in Bristol ist ...

capital-sum life insurance policy СУЩ. СТРАХОВ.

capital-sum life insurance policy: Kapital-Lebensversicherung ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

life insurance policy: Lebensversicherungspolice ж.

specific rest-life insurance policy: Risiko-Lebensversicherung ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Kapital-Lebensversicherung: capital-sum life insurance policy

Lebensversicherungspolice: life insurance policy

Lebensversicherung (Police): life insurance policy

Risiko-Lebensversicherung: specific rest-life insurance policy

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital: Kapital ср.

insurance СУЩ. СТРАХОВ.

insurance: Versicherungsgeschäft ср.

insurance: Versicherungsgewerbe ср.

life СУЩ. СТРАХОВ.

life (einer Versicherungspolice): Laufzeit ж.

life СУЩ. БУХГ.

life: Nutzungsdauer ж.

Present
I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past
I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect
I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect
I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.

en.wikipedia.org

More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.

en.wikipedia.org

They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.

en.wikipedia.org

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Поиск в словаре