Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Regionen
dabei
английский
английский
немецкий
немецкий
the talk lasted two hours, during all of which time the child was well behaved
das Gespräch hat zwei Stunden gedauert, während denen sich das Kind gut benahm
немецкий
немецкий
английский
английский
dabei (im Verlauf davon)
during [or in the course of] which
Präsenzzeit
time during which an employee's presence is required in the workplace
I. which [(h)wɪtʃ] МЕСТОИМ.
1. which вопросит. (one of choice):
which
welche(r, s)
which is mine? the smaller one?
welches gehört mir? das Kleinere?
it was either Spanish or Portuguese, I've forgotten which
es war entweder Spanisch oder Portugiesisch, ich habe vergessen, welches von beiden
which are the best varieties of grapes for long keeping?
welche Traubensorten halten sich am besten?
which of your parents do you feel closer to?
welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?
which of you knows where the keys are kept?
wer von euch weiß, wo die Schlüssel sind?
those two paintings look so alike I'm surprised anyone can tell which is which
diese zwei Bilder sind so ähnlich, dass es mich wundert, dass sie jemand unterscheiden kann
I really can't tell them apart — which is which?
ich kann sie nicht auseinanderhalten — wer ist wer?
2. which относит. (with defining clause):
which
der/die/das
you know that little Italian restaurant — the one which I mentioned in my letter?
kennst du das kleine italienische Restaurant — das, das ich in meinem Brief erwähnt habe?
these are the principles which we all believe in
das sind die Prinzipien, an die wir alle glauben
a conference in Vienna which ended on Friday
eine Konferenz in Wien, die am Freitag geendet hat
3. which относит. (with non-defining clause):
which
was
she says it's Anna's fault, which is rubbish
sie sagt, das ist Annas Schuld, was aber Blödsinn ist
he showed me round the town, which was very kind of him
er zeigte mir die Stadt, was sehr nett von ihm war
that building, the interior of which is rather better than the outside, ...
das Gebäude, das innen besser ist als außen, ...
it's the third in a sequence of three books, the first of which I really enjoyed
das ist das dritte aus einer Reihe von drei Büchern, von denen mir das erste wirklich gut gefallen hat
at/upon which ...
woraufhin ...
4. which относит., after предл.:
which
der/die/das
is that the film in which he kills his mother?
ist das der Film, in dem er seine Mutter umbringt?
the death of his son was an experience from which he never fully recovered
der Tod seines Sohnes war eine Erfahrung, von der er sich nie ganz erholte
it isn't a subject to which I devote a great deal of thought
über dieses Thema mache ich mir nicht viele Gedanken
we are often afraid of that which we cannot understand
wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen
II. which [(h)wɪtʃ] ПРИЛ. неизм.
1. which вопросит. (what one):
which
welche(r, s)
which doctor did you see?
bei welchem Arzt warst du?
which button do I press next?
auf welchen Knopf muss ich als Nächstes drücken?
I didn't know which brother I was speaking to
ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach
which way is the wind blowing?
woher kommt der Wind?
Jacinta came last night with her boyfriend — which one? she's got several
Jacinta kam letzten Abend mit ihrem Freund — mit welchem? sie hat mehrere
see if you can guess which one is me in my old school photo
mal schauen, ob du errätst, wer auf dem alten Schulfoto ich bin
2. which относит. (used to introduce more info):
which
der/die/das
the picking of the fruit, for which work they receive no money, takes about a week
das Ernten des Obstes, wofür sie kein Geld bekommen, dauert etwa eine Woche
the talk lasted two hours, during all of which time the child was well behaved
das Gespräch hat zwei Stunden gedauert, während denen sich das Kind gut benahm
it might be made of plastic, in which case you could probably carry it
es könnte aus Plastik sein — dann könntest du es wahrscheinlich tragen
III. which [(h)wɪtʃ] СУЩ. брит.
Which?
≈ Stiftung Warentest
dur·ing [ˈdjʊərɪŋ, америк. ˈdʊr-, ˈdjʊr-] ПРЕДЛОГ
1. during (in time of):
during
während +род.
during World War Two
während des Zweiten Weltkriegs
2. during (weekdays):
during the week
während [o. unter] der Woche
Запись в OpenDict
which МЕСТОИМ.
which is why ...
weshalb ...
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is also some national tourism during winter.
en.wikipedia.org
Three sponsons were later added, probably during the 1870s, to the upper portion of the turret.
en.wikipedia.org
During this time, lots of patches are merged and hence have a long time to get scrutinized and tested before the next release.
en.wikipedia.org
During the preparation of the privatization, the government reduced the number of staff significantly through measures agreed to with the labor unions.
en.wikipedia.org
During his 16 games as manager, his team won three games and lost 13.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре