Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
techniques
Wiener Würstchen
в словаре PONS
I. ˈhot dog СУЩ.
1. hot dog:
hot dog (sausage)
Wiener Würstchen ср.
hot dog (sausage)
Wienerli ср. швейц.
hot dog (sausage)
Frankfurter ср. <-, -> австр.
hot dog (in a roll)
Hotdog м. <-s, -s>
2. hot dog esp америк., австрал. перенос. разг. (show-off):
hot dog
Angeber(in) м. (ж.) <-s, -> разг.
he was quite the hot dog in skiing
er zog beim Skifahren eine ganz schöne Schau ab разг.
3. hot dog америк., австрал. разг. (dachshund):
hot dog
Dackel м. <-s, ->
II. ˈhot dog МЕЖД. америк. разг.
hot dog
super жарг.
hot dog
toll разг.
ˈhot dog stand СУЩ.
hot dog stand
Hotdogstand м.
hot dog stand
Würstchenbude ж. <-, -n>
hot dog stand
австр. esp Würstelstand м.
в словаре PONS
Frankfurter/Wiener Würstchen
hot dog
Hotdog
hot dog
в словаре PONS
I. dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ.
1. dog (canine):
dog
Hund м. <-(e)s, -e>
good dog!
braver Hund!
breed of dog
Hunderasse ж. <-, -n>
breed of dog
Hundezüchtung ж.
bird dog
Hühnerhund м.
hunting dog
Jagdhund м. <-(e)s, -e>
police dog handler
Polizeihundführer(in) м. (ж.)
to breed/keep dogs
Hunde züchten/halten
to walk the dog
den Hund ausführen
2. dog pl разг. (dog races):
the dogs
das Hunderennen
3. dog уничиж. (person):
dog (nasty man)
Hund м. <-(e)s, -e>
dog (ugly woman)
Vogelscheuche ж. <-, -n> уничиж.
dog (ugly woman)
Schreckschraube ж. <-, -n>
the [dirty] dog!
der [gemeine] Hund! уничиж. разг.
4. dog (catch):
dog
Klammer ж. <-, -n>
5. dog жарг. (failure):
dog
Flop м. <-s, -s>
dog
Pleite ж. <-, -n>
these tiny computers were dogs
diese winzigen Computer waren ein Flop
6. dog брит. жарг. (mess):
dog's dinner
Schweinerei ж. <-, -en>
dog's dinner
Pfusch м. <-(e)s>
Выражения:
a dog's breakfast брит. разг.
Pfusch м. <-(e)s> разг.
a dog's breakfast брит. разг.
Schlamperei ж. <-> kein pl разг.
to make a dog's breakfast of sth
etw verpfuschen
you can't teach an old dog new tricks
der Mensch ist ein Gewohnheitstier
every dog has its day посл.
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner брит. разг.
wie ein Papagei angezogen sein
dog eat dog
jeder gegen jeden
to fight like cat and dog
unerbittlich kämpfen
to give a dog a bad name [and hang him]
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]
to go to the dogs
vor die Hunde gehen
to not have a dog's chance [with sb] разг.
nicht die geringste Chance [bei jdm] haben
why keep a dog and bark yourself? посл.
warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?
let sleeping dogs lie
man soll keine schlafenden Hunde wecken
a dog's life
ein Hundeleben
to lead a dog's life
ein erbärmliches Leben führen
like a dog
wie ein Hund
[the] lucky dog
[der] Glückspilz
a dog in the manger
ein Neidhammel жарг. уничиж.
to put on the dog америк., австрал. разг.
sich вин. aufspielen
to turn dog on sb австрал. разг.
jdn verpfeifen
II. dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ. modifier
dog
Hunde-
dog food
Hundefutter ср. <-s> kein pl
dog hairs
Hundehaare pl
III. dog <-gg-> [dɒg, америк. dɑ:g] ГЛ. перех.
1. dog (follow):
to dog sb/sth
jdn/etw ständig verfolgen
to dog sb's every step
jdm auf Schritt und Tritt folgen
to dog sb with questions
jdn mit Fragen verfolgen
2. dog (beset):
to dog sb/sth
jdn/etw begleiten
technical problems dogged our trip from the outset
auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme
I. hot <-tt-> [hɒt, америк. hɑ:t] ПРИЛ.
1. hot (temperature):
hot
heiß
she was hot
ihr war heiß
steaming [or piping]hot
kochend heiß
2. hot (spicy):
hot food
scharf <schärfer, am schärfsten>
3. hot (angry):
hot argument, words
hitzig
hot person
erregt
to be hot with rage
vor Wut kochen
to have a hot temper
leicht erregbar sein
4. hot (close):
the gang drove off with the police in hot pursuit
die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersen
you're getting hot (in guessing game)
wärmer
to be hot on sb's heels [or tracks] [or trail]
jdm dicht auf den Fersen [o. der Spur] sein
5. hot разг. (good):
my Spanish is not all that hot
mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend разг.
he's Hollywood's hottest actor
er ist Hollywoods begehrtester Schauspieler
I don't feel so hot
mir geht es nicht so besonders разг.
to be hot stuff
absolute Spitze sein разг.
to be hot stuff at doing sth
in etw дат. ganz groß sein разг.
hot tip
heißer Tipp разг.
to be hot at sth
in etw дат. ganz groß sein разг.
6. hot предикат. разг. (enthusiastic):
to be hot for [or on] sth
scharf auf etw вин. sein разг.
to be hot for fashion
einen Modefimmel haben разг.
to be hot on punctuality
übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legen
to be hot for travel/skiing
leidenschaftlich gern reisen/Ski fahren
7. hot (dangerous):
hot situation
gefährlich разг.
hot situation
brenzlig
hot issue, stolen items
heiß
hot criminal
gesucht
the mafia were making it too hot for them
die Mafia machte ihnen die Hölle heiß разг.
to be too hot to handle issue
ein heißes Eisen sein
8. hot жарг. (sexy):
hot
heiß разг.
hot romance
leidenschaftliche Liebesaffäre
to be too hot to handle person
heiß sein разг.
9. hot (new, very interesting):
hot music, news, party
heiß разг.
the party became hot and heavy
auf der Party ging es heiß her разг.
hot gossip
das Allerneueste
to be a hot topic
ein zentrales Thema sein
10. hot разг. ЭЛЕКТР.:
hot (radioactive)
[schwer] radioaktiv
hot (radioactive)
verseucht разг.
hot (radioactive)
heiß
hot (at high voltage)
stark <stärker, stärkste>
Выражения:
to be so much hot air
nur heiße Luft sein разг.
to be all hot and bothered (angry)
fuchsteufelswild sein
to be all hot and bothered (worried)
ganz aufgeregt sein
to get [all] hot under the collar
vor Wut kochen разг.
to get into hot water
in Teufels Küche kommen разг.
sb goes hot and cold
jdn überläuft es heiß und kalt
hot off the press[es]
druckfrisch
to be in hot water
ganz schön in der Tinte sitzen разг.
II. hot <-tt-> [hɒt, америк. hɑ:t] ГЛ. перех.
to hot up a car's engine
hochschalten
to hot up a party
eine Party in Schwung bringen
to hot up the speed
das Tempo steigern
III. hot <-tt-> [hɒt, америк. hɑ:t] ГЛ. неперех.
to hot up pace
sich вин. steigern
to hot up situation
sich вин. verschärfen
IV. hot [hɒt, америк. hɑ:t] СУЩ.
to have the hots for sb
scharf auf jdn sein жарг.
Запись в OpenDict
dog СУЩ.
dog's breakfast брит. разг.
[heiloses] Durcheinander ср.
dog's breakfast брит. разг.
[echtes] Schlamassel ср. разг.
Запись в OpenDict
dog СУЩ.
my dogs are barking (my feet hurt) америк. разг. фразеол.
mir tun die Füße weh
Запись в OpenDict
hot ПРИЛ.
to follow hot on the heels of sth
unmittelbar auf etw (akk) folgen
journalists were hot on the heels of a sensational story
die Reporter jagten einer Sensationsgeschichte nach [o hinterher]
hot on Jamie's heels is Damian
Damian ist Jamie dicht auf den Fersen
Запись в OpenDict
hot ПРИЛ.
hot off the press[es] перенос.
gerade erschienen
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
My last stop before driving home was at the famous hot dog stand.
www.huffingtonpost.com
There is also a hot dog stand as a common element in the movie.
en.wikipedia.org
He became an entrepreneur for a time, managing a toy factory and a hot dog stand.
en.wikipedia.org
The 3 percent figure treats a one-person hot dog stand the same as a 100-worker metal fabrication plant.
www.usnews.com
He started his first hot dog stand in 1941.
www.ocregister.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Whether it ’ s a hot dog in Times Square or a $ 300-per-head banquet at Thomas Keller ’ s Per Se ( www.perseny.com ), New York boasts one of America s most thrilling culinary scenes.
www.novotel.com
[...]
Ganz gleich, ob ein Hotdog am Times Square oder ein Festmahl in Thomas Kellers Per Se ( www.perseny.com ): New York hat eine der aufregendsten kulinarischen Landschaften der USA zu bieten.
www.novotel.com
[...]
Burger & Hot Dog Grill Hamburger & chips – a favorite snack not only among our young passengers!
www.princesscruises.de
[...]
Burger & Hotdog Grill Hamburger und Pommes-Frites – nicht nur bei den kleinen Passagieren ein beliebter Snack.
www.princesscruises.de
[...]
The local marine goods store didn't have a 'banana boat' – but they did have this inflatable hot dog.
www.redbull.com
[...]
Ein Bananenboot gab es im Laden vor Ort nicht, dafür aber dieses aufblasbare Hotdog.
www.redbull.com

Поиск в словаре

Искать перевод "hot dog" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский