Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

side door
Seitentür
ˈside door СУЩ.
Nebeneingang м. <-(e)s, -gänge>
Nebenausgang м. <-(e)s, -gänge>
side door перенос.
Hintertür ж. <-s, -[n]>
door [dɔ:ʳ, америк. dɔ:r] СУЩ.
1. door (entrance):
Tür ж. <-, -en>
Haupteingang м. <-(e)s, -gänge>
Pendeltür ж. <-, -en>
Schwingtür ж. <-, -en>
to shut [or slam] the door to sb's face
to lay sth at sb's door перенос.
jdm etw anlasten [o. zur Last machen]
to lay sth at sb's door перенос.
jdn für etw вин. verantwortlich machen
to see [or show] sb to the door
to show sb the door офиц.
jdm die Tür weisen офиц.
to show sb the door офиц.
jdn hinauswerfen разг.
zeig ihm, wo es hinausgeht разг.
2. door (house):
3. door (room):
4. door перенос. (means of access/opportunity):
Tür ж. <-, -en> перенос.
Zugang м. <-(e)s, -gänge> перенос.
einen Fuß in der Tür haben перенос.
to close the door on [or to] sth
die Tür für etw вин. offen lassen перенос. [o. halten]
etw ermöglichen уничиж.
etw дат. Tür und Tor öffnen
to shut [or slam] the door in sb's face
Выражения:
I. side [saɪd] СУЩ.
1. side:
side (vertical surface) of a car, box
Seite ж. <-, -n>
side of a hill, cliff
Hang м. <-(e)s, Hänge>
side (wall) of a house, cave, caravan
[Seiten]wand ж. <-, -wände>
2. side (of somebody):
Seite ж. <-, -n>
to stay at sb's side
3. side (face, surface):
side of a coin, record, material, box, cube
Seite ж. <-, -n>
4. side (page):
Seite ж. <-, -n>
5. side (edge, border, line):
side of a plate, clearing, field
Rand м. <-es, Ränder>
side of a table, square, triangle
Seite ж. <-, -n>
side of a river
[Fluss]ufer ср.
side of a road
6. side (half):
side of a bed, house
Hälfte ж. <-, -n>
side of a town, road, brain, room
Seite ж. <-, -n>
side of a butchered animal
7. side no pl of a deal, agreement:
Anteil м. <-(e)s, -e>
jenseits +род.
vor +дат.
8. side (direction):
Seite ж. <-, -n>
to put sth on [or to] one side
to take sb on [or to] one side
9. side + ед./pl гл. (opposing party):
side of a dispute, contest
Partei ж. <-, -en>
side of a dispute, contest
Seite ж. <-, -n>
to be on the side of sb [or on sb's side]
auf jds Seite sein [o. stehen]
to take sb's side
sich вин. auf jds Seite schlagen
10. side + ед./pl гл. (team):
Mannschaft ж. <-, -en>
Seite ж. <-, -n>
11. side (aspect):
Seite ж. <-, -n>
12. side + ед./pl гл. (of a family):
13. side брит. (TV station):
Sender м. <-s, ->
14. side esp америк.:
Beilage ж. <-, -n>
15. side no pl esp брит. (in billiards):
Effet м. <-(s), -s> спец.
16. side no pl брит. разг. (boastfulness):
Выражения:
die Kehrseite der Medaille перенос.
jdn für sich вин. einnehmen/es sich дат. mit jdm nicht verderben
to get on sb's bad side
sich дат. jds Unmut zuziehen
es sich дат. mit jdm verderben
to have a bit on the side разг. (have an affair)
to have a bit on the side разг. (have an affair)
fremdgehen разг.
etw auf der hohen Kante haben разг.
to let the side down esp брит. (fail)
II. side [saɪd] СУЩ. modifier
1. side (lateral):
side (window, mirror)
2. side (not main):
side (job, room)
Nebenbeschäftigung ж. <-, -en>
Nebenjob м. разг.
III. side [saɪd] ГЛ. неперех.
sich вин. gegen jdn stellen
Запись в OpenDict
door СУЩ.
Запись в OpenDict
side СУЩ.
Present
Iside
youside
he/she/itsides
weside
youside
theyside
Past
Isided
yousided
he/she/itsided
wesided
yousided
theysided
Present Perfect
Ihavesided
youhavesided
he/she/ithassided
wehavesided
youhavesided
theyhavesided
Past Perfect
Ihadsided
youhadsided
he/she/ithadsided
wehadsided
youhadsided
theyhadsided
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.
en.wikipedia.org
This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.
www.pcadvisor.co.uk
Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.
www.birminghammail.co.uk
The office entrances have dark wooden door with large pebbled glass inset windows.
en.wikipedia.org
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
20-ft container with side door and window Open Side container
[...]
www.lenntech.de
[...]
20-ft Container mit Seitentür und Fenster Container mit offener Seite
[...]
[...]
The rubber sealing for the side doors could be pressed to the edge of the profile without a problem.
[...]
www.c303.de
[...]
Die Gummidichtung für die Seitentüren konnte man einfach von unten auf die Kante des Profils wieder andrücken.
[...]
[...]
In the front of the hold the floor is about 9 cm wider, but the frame of the side doors protrude inward a dozen cm above.
[...]
www.c303.de
[...]
Im vorderen Teil ist der Boden ca. 9 cm breiter, da dort die Rahmenholme der Seitentüren nach innen überstehen.
[...]
[...]
The year 1587 was carved at the outside jamb of the left side door to the church, as a memorial to the completion of works. In front of the church, there is a picturesque »fresco« from 1590 and a belfry with a clock and a 22 high passageway.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
Auf der äußeren Seite des Tragbalkens der linken Seitentür der Kirche ist das Jahr 1587 als Denkmal an den Abschluss der Arbeiten eingemeißelt, während sich vor der Kirche ein pittoreskes »frescal« aus dem Jahr 1590 und ein Glockenturm mit Uhr und einem Durchgang von 22 Metern Höhe befindet.
[...]
[...]
The WAECO CoolFreeze 850VAN is suitable for all the vehicles named above with a rear or right-hand side door.
[...]
www.waeco.com
[...]
Die WAECO CoolFreeze 850VAN eignet sich für sämtliche genannten Fahrzeuge mit hinterer, rechter Seitentür.
[...]