Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заключительный
Gedankenexperiment
Запись в OpenDict
thought experiment СУЩ.
thought experiment
Gedankenexperiment ср.
I. think [θɪŋk] СУЩ. no pl разг.
to have a think about sth
sich дат. etw überlegen
to have a think about sth
über etw вин. nachdenken
Выражения:
to have another think coming
auf dem Holzweg sein разг.
II. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. неперех.
1. think (believe):
think
denken <dachte, gedacht>
think
glauben
think
meinen
yes, I think so
ich glaube [o. denke] schon
no, I don't think so
ich glaube [o. denke] nicht
2. think (reason, have views/ideas):
think
denken <dachte, gedacht>
not everybody thinks like you
nicht jeder denkt wie du
to think logically
logisch denken
to think positive
optimistisch [o. zuversichtlich] sein
3. think (consider to be, have an opinion):
I want you to think of me as a friend
ich möchte, dass du mich als Freund siehst
think nothing of it!
keine Ursache [o. gern geschehen] !
to think fit [to do sth]
es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]
to think oneself fortunate [or lucky]
sich вин. glücklich schätzen
to think highly [or well] of sb/sth
viel von jdm/etw halten
to think little/nothing of sb/sth
wenig/nichts von jdm/etw halten
to not think much of sb/sth
auf jdn/etw nicht viel geben
to not think much of doing sth
nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun
to think nothing of doing sth
nichts dabei finden, etw zu tun
4. think (expect):
to think of sth
an etw вин. denken
I thought as much!
das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!
nicht den Mut verlieren
5. think (intend):
to think of sth
an etw вин. denken
what will they think of next?
was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?
how clever! I never thought of that!
wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!
to think of doing sth
erwägen [o. daran denken] , etw zu tun
we were thinking of starting a family
wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen
6. think (come up with):
to think of sth
sich дат. etw ausdenken [o. einfallen lassen]
just a minute — I think I've thought of something
warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee
why didn't I think of it earlier!
warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!
she couldn't think what to do
sie wusste nicht, was sie machen sollte
to think of an idea/a solution
auf eine Idee/Lösung kommen
7. think (remember):
I can't think when/where/who ...
ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...
I'm trying to think when/where/who ...
ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...
I can never think of your surname
ich vergesse immer deinen Nachnamen
8. think (reflect):
think
[nach]denken
think
überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>
I'd think again if I were you
ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen
that'll give him something to think about
das sollte ihm zu denken geben
think fast!
überleg [es dir] schnell!
I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March
ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht
sorry, I wasn't thinking
tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht
to think better of sth
sich дат. etw anders überlegen
to think long and hard
es sich дат. reiflich überlegen
to be unable to think straight
keinen klaren Gedanken fassen können
to think for oneself
selbstständig denken
to think for oneself
seine eigenen Entscheidungen treffen
without thinking
gedankenlos
without thinking
ohne nachzudenken
9. think (imagine):
to think of sth
sich дат. etw vorstellen
10. think (have in one's mind):
to think of sb/sth
an jdn/etw denken
what are thinking of [now]?
woran denkst du [gerade]?
11. think (take into account):
to think of sth
etw bedenken
when you think of how ...
wenn man bedenkt, wie...
Выражения:
to think big
im großen Stil planen
to be unable to hear oneself think
sein eigenes Wort nicht mehr verstehen
III. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. перех.
1. think (hold an opinion):
to think sth
etw denken [o. glauben] [o. meinen]
what do you think of [or about] Jane?
wie findest du Jane?
to think the world of sb/sth
große Stücke auf jdn/etw halten
to think that ...
denken [o. glauben] , dass ...
I think she's stupid
ich finde sie dumm
it's thought that ...
man nimmt an, dass ...
to think to oneself that ...
[bei] sich дат. denken, dass ...
and I thought to myself, what a wonderful day!
und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!
2. think (consider to be):
to think sb/sth [to be] sth
jdn/etw für etw вин. halten
who do you think you are?
für wen hältst du dich eigentlich?
he's thought to be a very rich man
er gilt als sehr reicher Mann
to think it [un]likely that ...
es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...
3. think (expect):
to think sth
etw denken
who would have thought [that] ...?
wer hätte gedacht[, dass] ...?
who would have thought it?
wer hätte das gedacht?
I'm going out to play — that's what you think! ирон.
ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!
4. think (intend):
to think that ... I think I'll go for a walk
ich denke, ich mache einen Spaziergang
5. think (remember):
to think to do sth
daran denken, etw zu tun
6. think (find surprising, strange, foolish):
to think that ...
kaum zu glauben, dass ...
to think [that] I loved him!
kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!
to think that I lent him all that money!
kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!
Выражения:
to think beautiful [or great][or interesting] thoughts
in Gedanken versunken sein
to think the world well lost брит.
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
she'll manage [think Mrs Kern]
sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)
I. thought [θɔ:t, америк. esp θɑ:t] СУЩ.
1. thought no pl (thinking):
thought
Nachdenken ср. <-s> kein pl
thought
Überlegen ср.
I'm worried at the thought of the interview
der Gedanke an das Vorstellungsgespräch beunruhigt mich
with no thought for his own safety, he rushed towards the burning car
ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit eilte er zum brennenden Auto
food for thought
Denkanstöße pl
freedom of thought
Gedankenfreiheit ж. <-> kein pl
line [or train] of thought
Gedankengang м. <-(e)s, -gänge>
school of thought
Lehrmeinung ж. <-, -en>
to be deep [or lost] in thought
tief in Gedanken versunken sein
to give sth some thought
sich дат. Gedanken über etw вин. machen
to give sth some thought
über etw вин. nachdenken
2. thought (opinion, idea):
thought
Gedanke м. <-ns, -n>
I've just had a thought
mir ist eben was eingefallen
that's a thought!
das ist eine gute Idee!
has the thought ever crossed your mind that you would need some help
ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass du Hilfe brauchen könntest
thanks very much! — don't give it another thought!
vielen Dank! — keine Ursache!
it's a sobering thought
der Gedanke ist ganz schön ernüchternd разг.
on second thoughts
nach reiflicher Überlegung
I wanted to go but on second thoughts decided to stay at home
ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben
to spare a thought for sb/sth
an jdn/etw denken
Выражения:
two minds but a single thought!
zwei Seelen, ein Gedanke!
a penny for your thoughts! saying
ich wüsste zu gern, was du gerade denkst!
the wish is father to the thought saying
der Wunsch ist der Vater des Gedankens посл.
it's the thought that counts разг.
der gute Wille zählt
perish the thought [that ...]! esp ирон.
Gott bewahre[, dass...]!
II. thought [θɔ:t, америк. esp θɑ:t] ГЛ. перех., неперех.
thought прош. вр., прич. прош. вр. of think
I. think [θɪŋk] СУЩ. no pl разг.
to have a think about sth
sich дат. etw überlegen
to have a think about sth
über etw вин. nachdenken
Выражения:
to have another think coming
auf dem Holzweg sein разг.
II. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. неперех.
1. think (believe):
think
denken <dachte, gedacht>
think
glauben
think
meinen
yes, I think so
ich glaube [o. denke] schon
no, I don't think so
ich glaube [o. denke] nicht
2. think (reason, have views/ideas):
think
denken <dachte, gedacht>
not everybody thinks like you
nicht jeder denkt wie du
to think logically
logisch denken
to think positive
optimistisch [o. zuversichtlich] sein
3. think (consider to be, have an opinion):
I want you to think of me as a friend
ich möchte, dass du mich als Freund siehst
think nothing of it!
keine Ursache [o. gern geschehen] !
to think fit [to do sth]
es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]
to think oneself fortunate [or lucky]
sich вин. glücklich schätzen
to think highly [or well] of sb/sth
viel von jdm/etw halten
to think little/nothing of sb/sth
wenig/nichts von jdm/etw halten
to not think much of sb/sth
auf jdn/etw nicht viel geben
to not think much of doing sth
nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun
to think nothing of doing sth
nichts dabei finden, etw zu tun
4. think (expect):
to think of sth
an etw вин. denken
I thought as much!
das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!
nicht den Mut verlieren
5. think (intend):
to think of sth
an etw вин. denken
what will they think of next?
was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?
how clever! I never thought of that!
wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!
to think of doing sth
erwägen [o. daran denken] , etw zu tun
we were thinking of starting a family
wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen
6. think (come up with):
to think of sth
sich дат. etw ausdenken [o. einfallen lassen]
just a minute — I think I've thought of something
warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee
why didn't I think of it earlier!
warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!
she couldn't think what to do
sie wusste nicht, was sie machen sollte
to think of an idea/a solution
auf eine Idee/Lösung kommen
7. think (remember):
I can't think when/where/who ...
ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...
I'm trying to think when/where/who ...
ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...
I can never think of your surname
ich vergesse immer deinen Nachnamen
8. think (reflect):
think
[nach]denken
think
überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>
I'd think again if I were you
ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen
that'll give him something to think about
das sollte ihm zu denken geben
think fast!
überleg [es dir] schnell!
I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March
ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht
sorry, I wasn't thinking
tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht
to think better of sth
sich дат. etw anders überlegen
to think long and hard
es sich дат. reiflich überlegen
to be unable to think straight
keinen klaren Gedanken fassen können
to think for oneself
selbstständig denken
to think for oneself
seine eigenen Entscheidungen treffen
without thinking
gedankenlos
without thinking
ohne nachzudenken
9. think (imagine):
to think of sth
sich дат. etw vorstellen
10. think (have in one's mind):
to think of sb/sth
an jdn/etw denken
what are thinking of [now]?
woran denkst du [gerade]?
11. think (take into account):
to think of sth
etw bedenken
when you think of how ...
wenn man bedenkt, wie...
Выражения:
to think big
im großen Stil planen
to be unable to hear oneself think
sein eigenes Wort nicht mehr verstehen
III. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. перех.
1. think (hold an opinion):
to think sth
etw denken [o. glauben] [o. meinen]
what do you think of [or about] Jane?
wie findest du Jane?
to think the world of sb/sth
große Stücke auf jdn/etw halten
to think that ...
denken [o. glauben] , dass ...
I think she's stupid
ich finde sie dumm
it's thought that ...
man nimmt an, dass ...
to think to oneself that ...
[bei] sich дат. denken, dass ...
and I thought to myself, what a wonderful day!
und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!
2. think (consider to be):
to think sb/sth [to be] sth
jdn/etw für etw вин. halten
who do you think you are?
für wen hältst du dich eigentlich?
he's thought to be a very rich man
er gilt als sehr reicher Mann
to think it [un]likely that ...
es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...
3. think (expect):
to think sth
etw denken
who would have thought [that] ...?
wer hätte gedacht[, dass] ...?
who would have thought it?
wer hätte das gedacht?
I'm going out to play — that's what you think! ирон.
ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!
4. think (intend):
to think that ... I think I'll go for a walk
ich denke, ich mache einen Spaziergang
5. think (remember):
to think to do sth
daran denken, etw zu tun
6. think (find surprising, strange, foolish):
to think that ...
kaum zu glauben, dass ...
to think [that] I loved him!
kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!
to think that I lent him all that money!
kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!
Выражения:
to think beautiful [or great][or interesting] thoughts
in Gedanken versunken sein
to think the world well lost брит.
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
she'll manage [think Mrs Kern]
sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)
I. ex·peri·ment СУЩ. [ɪkˈsperɪmənt, ek-]
experiment
Experiment ср. <-(e)s, -e>
experiment on
Versuch м. <-(e)s, -e> an/mit +дат.
to do [or conduct] an experiment
ein Experiment [o. einen Versuch] machen
by experiment
mithilfe eines Versuchs
we can only find the best solution by experiment
die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden
II. ex·peri·ment ГЛ. неперех. [ɪkˈsperɪment]
experiment
experimentieren
to experiment with sth
mit etw дат. [herum]experimentieren
to experiment with sth
etw ausprobieren
to experiment on sb/sth
an jdm/etw Versuche machen [o. швейц. a. herumpröbeln] разг.
to experiment on animals
Tierversuche machen
Present
Ithink
youthink
he/she/itthinks
wethink
youthink
theythink
Past
Ithought
youthought
he/she/itthought
wethought
youthought
theythought
Present Perfect
Ihavethought
youhavethought
he/she/ithasthought
wehavethought
youhavethought
theyhavethought
Past Perfect
Ihadthought
youhadthought
he/she/ithadthought
wehadthought
youhadthought
theyhadthought
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The novel has become an interactive experiment, drawing in over 3 million readers worldwide.
en.wikipedia.org
Repeated experiments, undertaken upon the insistence of skeptical friends and co-workers, yield the same result.
en.wikipedia.org
This model was validated in experiments with thyroid disease tissue.
en.wikipedia.org
Over time, the infrastructure will grow based on the demands and requirements of the experiments to be conducted.
en.wikipedia.org
In which our heroes experiment with the sweet science.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре