Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мучительный
permet
английский
английский
французский
французский
I. allow [брит. əˈlaʊ, америк. əˈlaʊ] ГЛ. перех.
1. allow (authorize):
allow person
permettre à (to do de faire)
allow person
autoriser (to do à faire)
allow action, change
autoriser
allow choice, freedom
laisser (to do de faire)
to allow sth to be changed/demolished
autoriser le changement/la démolition de qc
to allow sb home/in/out
autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir
to allow sb (to have) alcohol/sweets
autoriser l'alcool/les bonbons à qn
she isn't allowed alcohol
l'alcool lui est interdit
visitors are not allowed on the site
le chantier est interdit aux visiteurs
I'm allowed to take 20 days' annual leave
j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an
he allowed the situation to get worse
il a laissé la situation s'aggraver
I allowed her to bully me
je l'ai laissée me harceler
2. allow (enable):
to allow sb/sth to do
permettre à qn/qc de faire
extra cash would allow the company to expand
des fonds supplémentaires permettraient à la société de s'agrandir
the bridge was too low to allow the lorry to pass
le pont était trop bas pour permettre au camion de passer
allow me to introduce myself
permettez-moi de me présenter
allow me!
permettez(-moi)!
3. allow (allocate):
allow
prévoir
to allow two days for the job
prévoir deux jours pour faire le travail
allow extra fabric for shrinkage
prévoir du tissu supplémentaire en cas de rétrécissement
4. allow (concede):
allow referee: goal
accorder
allow insurer: claim
agréer
allow supplier: discount
accorder, consentir
I'll allow that this isn't always the case
j'admets que ce n'est pas toujours le cas
even if we allow that her theory might be correct…
même en admettant que sa théorie soit correcte…
5. allow (admit) club:
allow children, women
admettre
‘no dogs allowed’
‘interdit aux chiens’
6. allow (condone):
allow rudeness, swearing
tolérer
II. to allow oneself ГЛ. возвр. гл.
1. to allow oneself (grant):
to allow oneself drink, treat
s'accorder
I only allow myself one cup of coffee per day
je ne me permets qu'une tasse de café par jour
2. to allow oneself (allocate):
to allow oneself
prévoir
allow yourself two days to do the job
prévois deux jours pour faire le travail
3. to allow oneself (let):
to allow oneself
se laisser
I allowed myself to be persuaded
je me suis laissé persuader
I. allow for ГЛ. [брит. əˈlaʊ -, америк. əˈlaʊ -] (allow for [sth])
allow for delays, variations, wastage:
allow for
tenir compte de
I couldn't allow for him changing his mind
je ne pouvais pas prévoir qu'il changerait d'avis
I. allow of ГЛ. [брит. əˈlaʊ -, америк. əˈlaʊ -] офиц. (allow of [sth])
allow of
admettre
it allows unrestricted mobility
cela permet de se déplacer sans mal
to allow flexibility in doing sth
permettre une certaine souplesse pour faire qc
nobly give, donate, allow
généreusement
французский
французский
английский
английский
portage salarial
system which allows a self-employed person to obtain the social welfare advantages of employee status
céder à des mesures d'intimidation
to allow oneself to be intimidated
décanter liquide
to allow [sth] to settle
laisser les choses se décanter
to allow the dust to settle
disruption
break with convention in order to allow a brand to evolve
английский
английский
французский
французский
allow [əˈlaʊ] ГЛ. перех.
1. allow (permit):
allow
permettre
photography is not allowed
il est interdit de prendre des photos
to allow sb sth (officially)
autoriser qc à qn
to allow oneself a holiday
s'autoriser des vacances
to allow enough time
laisser suffisamment de temps
to allow sb in/out
laisser entre/sortir qn
to allow sb through
laisser passer qn
2. allow:
allow (allocate)
accorder
allow (when planning)
prévoir
3. allow (plan):
allow
prévoir
4. allow (concede):
to allow that ...
reconnaître que ...
allow for ГЛ. неперех.
allow for
tenir compte de
to allow for sb being slow
tenir compte du fait que qn est lent
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
to allow sth to go unchallenged
laisser passer qc sans contester
to allow sb licence
permettre à qn des licences
французский
французский
английский
английский
faire la tare
to allow for the tare
permettre à qn de +infin chose
to allow sb to +infin
si le temps le permet
if the weather/time allows
autoriser espoir
to allow (for)
décanter
to allow to settle
admettre quelques dérogations règlement
to allow a few exceptions
compter 200 g/20 euros par personne
to allow 200 grams/20 euros per head
compter
to allow for
английский
английский
французский
французский
allow [ə·ˈlaʊ] ГЛ. перех.
1. allow (permit):
allow
permettre
photography is not allowed
il est interdit de prendre des photos
to allow sb sth (officially)
autoriser qc à qn
to allow oneself a holiday
s'autoriser des vacances
to allow enough time
laisser suffisamment de temps
to allow sb in/out
laisser entre/sortir qn
to allow sb through
laisser passer qn
2. allow:
allow (allocate)
accorder
allow (when planning)
prévoir
3. allow (plan):
allow
prévoir
4. allow (concede):
to allow that ...
reconnaître que ...
allow for ГЛ. неперех.
allow for
tenir compte de
to allow for sb being slow
tenir compte du fait que qn est lent
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
to allow sth to go unchallenged
laisser passer qc sans contester
to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle
attendre que tout redevienne (сослаг.) calme
my limited understanding of Islam does not allow me to judge
ma connaissance limitée de l'Islam ne me permet pas de juger
французский
французский
английский
английский
décanter
to allow to settle
autoriser espoir
to allow (for)
compter 200 g/20 euros par personne
to allow 200 grams/20 euros per head
compter
to allow for
laisser qn/qc +infin
to allow sb/sth to +infin
permettre à qn de +infin chose
to allow sb to +infin
Present
Iallow
youallow
he/she/itallows
weallow
youallow
theyallow
Past
Iallowed
youallowed
he/she/itallowed
weallowed
youallowed
theyallowed
Present Perfect
Ihaveallowed
youhaveallowed
he/she/ithasallowed
wehaveallowed
youhaveallowed
theyhaveallowed
Past Perfect
Ihadallowed
youhadallowed
he/she/ithadallowed
wehadallowed
youhadallowed
theyhadallowed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to allow sth to go unchallenged
laisser passer qc sans contester
to allow for sb being slow
tenir compte du fait que qn est lent
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
to allow oneself a holiday
s'autoriser des vacances
to allow enough time
laisser suffisamment de temps
to allow sb in/out
laisser entre/sortir qn
to allow sb through
laisser passer qn
to allow that ...
reconnaître que ...
compter 200 g/20 euros par personne
to allow 200 grams/20 euros per head
s'accorder une journée de congé
to allow oneself a day off
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As an added degree of flexibility, concept maps themselves can be templated.
en.wikipedia.org
This flexibility also extends beyond mathematics and, for example, permits physicists to think of the path of a light ray as being a line.
en.wikipedia.org
The flexibility of oral storytelling extends to the teller.
en.wikipedia.org
The design allowed for flexibility in engine fits and four aircraft were sold to private operators with different engines fitted.
en.wikipedia.org
The orchestra has been praised for its versatility and flexibility, and for performances in a variety of styles.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре