Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
govorniška
à cheval donné on ne regarde pas la bride

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский
don't look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents посл.
французский
французский
английский
английский
à cheval donné on ne regarde pas les dents посл.
don't look a gift horse in the mouth
Oxford-Hachette French Dictionary

gift [брит. ɡɪft, америк. ɡɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift
cadeau м. (from de, to à)
a farewell/wedding gift
un cadeau d'adieu/de mariage
to give a gift to sb, to give sb a gift
faire or offrir un cadeau à qn
to give sb a gift of crystal/money
offrir du cristal/de l'argent à qn
they gave it to us as a gift
ils nous en ont fait cadeau
it's for a gift
c'est pour offrir
‘how to claim your free gift’ МАРКЕТ.
‘comment recevoir votre cadeau’
a gift from the gods
un don du ciel
the gift of life/sight
le don de la vie/la vue
перенос. it was a gift of a goal разг.
le but était un vrai cadeau
at that price, it's a gift!
à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift
don м. (from de, to à)
a gift of £10, 000/of an incubator
un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse
to make a gift of sth to sb
faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift
don м. (for sth pour qc)
to have a gift for or of doing
avoir le don de faire

4. gift ЮРИД. (of property):

gift
donation ж.
to make sb a gift of sth
faire une donation à qn de qc
by way of a gift
en donation
to be in sb's gift офиц.
être à la discrétion de qn
don't look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents посл.

GIFT [брит. ɡɪft, америк. ɡɪft] СУЩ.

GIFT МЕД. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT
transfert м. tubaire des gamètes

horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] СУЩ.

1. horse:

horse
cheval м.
the horses (horseracing) разг., перенос.
les courses ж. мн. (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)
cheval м. de saut
horse (pommel)
cheval м. d'arçons

3. horse U ВОЕН.:

horse
cavalerie ж.
horse
troupes ж. мн. à cheval

4. horse (heroin):

horse разг.
cheval м. разг.
horse разг.
héroïne ж.

5. horse америк. (condom):

horse разг.
préservatif м.
I could eat a horse
j'ai une faim de loup
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to eat like a horse
manger comme quatre
to flog брит. or beat америк. a dead horse разг.
perdre sa peine et son temps
(straight) from the horse's mouth
de source sûre
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
hold your horses! разг.
arrêtez!, une minute!
it's horses for courses
ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre
you can take or lead a horse to water but you can't make it drink посл.
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif посл.
that's a horse of a different colour
ça c'est une autre paire de manches
to work like a horse
travailler comme un forcené or une bête de somme
wild horses wouldn't drag it out of me
pour rien au monde je ne le révélerais
wild horses wouldn't drag me there
je n'irais pas pour tout l'or du monde!

в словаре PONS

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas la bride
в словаре PONS
don't look a gift-horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.
в словаре PONS

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift
cadeau м.
to be a gift from the Gods
être un don des dieux

2. gift разг. (sth easily obtained):

gift
gâteau м.

3. gift (talent):

gift
don м.
to have the gift of (the) gab разг.
avoir la langue bien pendue

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
cheval м.
horse and carriage
attelage м.

2. horse СПОРТ:

horse
cheval м. d'arçons

Выражения:

to eat like a horse
manger comme quatre
to put the cart before the horse
mettre la charrue avant les bœufs
to flog a dead horse
perdre son temps
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
to be on one's high horse
prendre des grands airs
to hear sth straight from the horse's mouth
apprendre qc de source sûre
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
в словаре PONS

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas la bride посл.
в словаре PONS
don't look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.
в словаре PONS

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift
cadeau м.
to be a gift from the gods
être un don du ciel

2. gift разг. (sth easily obtained):

gift
gâteau м.

3. gift (talent):

gift
don м.
to have the gift of gab разг.
avoir la langue bien pendue

horse [hɔrs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
cheval м.
horse and cart
cheval et charrette ж.
to eat like a horse перенос.
manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse
cheval м. d'arçons

Выражения:

horse-and-buggy
d'un autre temps
to put the cart before the horse
mettre la charrue devant les bœufs
to hear sth straight from the horse's mouth
apprendre qc de source sûre
you can lead a horse to water, but you can't make him drink посл.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif посл.
to beat a dead horse
perdre son temps
to be on one's high horse
prendre de(s) grands airs
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to eat like a horse
manger comme quatre
hold your horses! разг.
du calme!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...
www.health24.com
Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.
en.wikipedia.org
It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.
www.mississauga.com
The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.
www.kelownacapnews.com
Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gift horse" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский