HAIR SLIDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

barrette

(hair) slide брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slide [брит. slʌɪd, америк. slaɪd] СУЩ.

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan м.

slide (for logs)

glissoir м.

slide (on ice)

glissoire ж.

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide ФОТО.:

slide

diapositive ж.

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame ж. porte-objet

4. slide брит. (hair clip):

slide

barrette ж.

5. slide МУЗ. (slur):

slide

coulé м.

6. slide МУЗ. (trombone):

slide

coulisse ж.

7. slide (decline):

slide перенос.

baisse ж. (in de)

II. slide <прош. вр., part passé slid> [брит. slʌɪd, америк. slaɪd] ГЛ. перех. (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III. slide <прош. вр., part passé slid> [брит. slʌɪd, америк. slaɪd] ГЛ. неперех.

1. slide:

slide, a. slide about брит. slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

I. hair [брит. hɛː, америк. hɛr] СУЩ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

cheveux м. мн.

hair (on body)

poils м. мн.

hair (of animal)

poil м.

hair (of animal)

pelage м.

to have long/short hair person:

avoir les cheveux longs/courts

to have long/short hair cat, dog:

avoir le poil long/court

blond/black hair

cheveux blonds/noirs

a fine head of hair

une belle chevelure

to brush/wash one's hair

se brosser/se laver les cheveux

to get one's hair cut

se faire couper les cheveux

to have one's hair done

se faire coiffer

2. hair (individually):

hair (human) (on head)

cheveu м.

hair (on body)

poil м.

hair (animal)

poil м.

two blond hairs

deux cheveux blonds

II. -haired В СОСТ. СЛ.

long/short-haired person

aux cheveux longs/courts

long/short-haired animal

à poil long/court

dark/curly-haired

aux cheveux foncés/bouclés

III. hair [брит. hɛː, америк. hɛr]

by a hair , by a hair's breadth

d'un poil разг.

he didn't turn a hair

il n'a pas sourcillé

he was perfect, not a hair out of place

il était impeccable, tiré à quatre épingles

it made my hair stand on end

cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

I won't let them touch or harm a hair of your head

je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête

keep your hair on разг.! брит.

ne t'excite pas! разг.

the thought made her hair curl

à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête

to get in sb's hair разг.

taper sur les nerfs de qn разг.

to have sb by the short hairs жарг. америк.

tenir le couteau sous la gorge de qn

to let one's hair down разг.

se défouler разг.

to split hairs

couper les cheveux en quatre

to tear one's hair out

s'arracher les cheveux

you need a hair of the dog (that bit you)

il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois разг.

в словаре PONS

hair slide СУЩ.

hair slide

barrette ж.

в словаре PONS

barrette

hair slide брит.

в словаре PONS

I. slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] ГЛ. неперех.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II. slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] ГЛ. перех.

slide

pousser

III. slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade ж.

2. slide (sliding place on ice):

slide

patinoire ж.

3. slide (playground structure):

slide

toboggan м.

4. slide ГЕО.:

slide

glissement м.

5. slide no мн. ФИНАНС.:

slide

baisse ж.

6. slide ФОТО.:

slide

diapositive ж.

7. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet м.

8. slide МУЗ.:

slide

mouvement м.

9. slide брит. (hair clip):

slide

barrette ж.

hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hair (hair of head, locks):

hair

cheveux mpl

a tuft of hair

une touffe de cheveux

to wash/have one's hair cut

se laver/se faire couper les cheveux

2. hair no мн. (single hair):

hair

cheveu м.

3. hair (single locks on head and body):

hair

poil м.

4. hair (furry covering on plant):

hair

duvet м.

Выражения:

that'll put hairs on your chest ирон., шутл. разг.

ça te rendra plus viril

the hair of the dog

l'antidote contre la gueule de bois

to get in sb's hair

taper sur les nerfs de qn

if sb harms a hair on sb's head

si qn touche à un cheveu de qn

keep your hair on! брит., австрал. ирон., шутл. разг.

calmez-vous!

to make sb's hair stand on end разг.

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair

ne pas montrer ses sentiments

в словаре PONS

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. неперех.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

reprendre ses mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. перех.

slide

pousser

III. slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade ж.

2. slide (at playground):

slide

toboggan м.

3. slide (on ice):

slide

patinoire ж.

4. slide ГЕО.:

slide

glissement м.

5. slide ФОТО.:

slide

diapositive ж.

6. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet м.

7. slide МУЗ.:

slide

mouvement м.

hair [her] СУЩ.

1. hair (locks on head):

hair

cheveux mpl

a tuft of hair

une touffe de cheveux

to wash one's hair

se laver les cheveux

to have one's hair cut

se faire couper les cheveux

2. hair (single hair):

hair

cheveu м.

3. hair (single locks on head and body):

hair

poil м.

4. hair (furry covering on plant):

hair

duvet м.

Выражения:

that'll put hairs on your chest ирон., шутл. разг.

ça te rendra plus viril

the hair of the dog

l'antidote м. contre la gueule de bois

if sb harms a hair on sb's head

si qn touche à un cheveu de qn

to make sb's hair stand on end разг.

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair

ne pas montrer ses sentiments

Present

I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past

I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect

I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect

I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Click through this curly hair slide show and you'll see exactly what we mean.

honey.nine.com.au

Rows of glass bangles, cheap plastic hair slides, combs and conch shells vie for attention with garish religious pictures, peacock feathers, sticky sweets and sandalwood elephants.

www.telegraph.co.uk

She gestures and laughs easily, ducking her head so her brown-gold hair slides across her face.

www.wired.com

It also gives you the perfect chance to accessorise, whether it is with a headband or hair slides for a cute touch.

www.tv3.ie

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org