Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dionysiacus
strings
Did you mean?
rings ,
streng ,
Dings ,
stringent ,
entringen ,
Gearing ,
ringsum ,
Strich ,
Strike ,
Strip ,
Ringgit ,
streng genommen ,
Mutual Savings Bank ,
geräucherter Hering ,
Kredit-Scoring-Verfahren ,
или
Too Big to Fail-Doktrin

в словаре PONS

I. streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
strict
streng [zu jdm] sein
to be strict [towards [or with] sb]
eine strenge Erziehung
a strict education

2. streng (unnachsichtig):

streng
severe
ein strenger Verweis
a severe reprimand
strenge Disziplin
strict [or stern] discipline
strenge Kontrolle
strict [or stringent] control

3. streng (strikt):

streng
strict
strenge Einhaltung der Vorschriften
strict observance of the rules
strenge Anweisung
strict instructions
eine strenge Diät/Überprüfung
a strict diet/rigorous examination
strenge Bettruhe
complete [or absolute] [bed] rest

4. streng (durchdringend):

streng
pungent

5. streng (extrem kalt):

streng
severe
strenger Frost/Winter
sharp [or severe] frost/severe winter
strenge Kälte
intense cold

6. streng (konsequent):

streng
strict
ich bin strenger Antialkoholiker/Vegetarier/Katholik/Muslim
I am a strict teetotaller/vegetarian/Catholic/Muslim

7. streng швейц. (anstrengend):

streng
strenuous
streng
demanding

II. streng [ʃtrɛŋ] НАРЕЧ.

1. streng (unnachsichtig):

streng
strictly
wir wurden sehr streng erzogen
we were brought up very strictly
streng durchgreifen
to take rigorous action
kontrollieren Sie nächstens strenger
make a more rigorous check next time

2. streng (strikt):

streng
strictly
ich verbiete Ihnen strengstens, so etwas noch einmal zu machen!
I strictly forbid you to do anything like that again!
streng genommen
strictly speaking
es mit etw дат. streng nehmen
to be strict on [or about] sth
du solltest es mit seiner Erziehung strenger nehmen
you should take his education more seriously

3. streng (durchdringend):

streng
pungently
was riecht hier so streng?
what's that strong [or pungent] smell?
der Käse schmeckt mir doch etwas zu streng
the cheese is rather too strong [or sharp] for me

strin·gent <-er, -este> [ʃtrɪŋˈgɛnt, st-] ПРИЛ. высок.

stringent Schluss, Beweisführung:

stringent
compelling

rings·um [ˈrɪŋsˈʔʊm] НАРЕЧ.

ringsum
[all] around

ent·rin·gen* ГЛ. перех. неправ. высок.

jdm etw entringen
to wrest sth from sb лит.

streng ge·nom·men, streng·ge·nom·men ПРИЛ.

streng genommen
strictly speaking

rings [rɪŋs] НАРЕЧ.

rings
[all] around
sie hatten das Grundstück rings mit einem Zaun umgeben
they had surrounded the property with a fence
rings von Feinden umgeben
completely surrounded by enemy forces

Dings1 <-> [dɪŋs] СУЩ. ср. kein мн. разг.

Dings
thing
Dings
whatchamacallit
Dings
whatsit брит.
Dings
thingamabob брит.
Dings
thingamajig

Dings2 <-> [dɪŋs] СУЩ. м. o ж. kein мн. разг.

Dings
thingamabob
Herr Dings
Mr What's-his-name [or -face]
Herr Dings
Mr What-d'you-call-him
Frau Dings
Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face]
Frau Dings
Ms [or Mrs] What-d'you-call-her
die Dings Familie
the What's-their-name family
die Dings Familie
the What-d'you-call-them family

Strich <-[e]s, -e> [ʃtrɪç] СУЩ. м.

1. Strich (gezogene Linie):

Strich
line
einen Strich [unter etw вин.] ziehen
to draw a line [under sth]

2. Strich (Skaleneinteilung):

Strich
line

3. Strich разг. (Gegend mit Prostitution):

Strich
red-light district
auf den Strich gehen
to go on the game брит. разг.
auf den Strich gehen
to become a streetwalker
auf dem Strich
on the game разг.

Выражения:

nach Strich und Faden разг.
good and proper разг.
nach Strich und Faden разг.
well and truly
jdm gegen den Strich gehen разг.
to go against the grain
jdm gegen den Strich gehen разг.
to rub sb up the wrong way
ein Strich in der Landschaft sein шутл. разг.
to be as thin as a rake
einen Strich unter etw вин. machen [o. ziehen]
to put sth behind one
einen Strich unter etw вин. machen [o. ziehen]
to put an end to sth
jdm einen Strich durch etw вин. machen разг.
to mess up [or wreck] sb's plans for sth
der Regen machte uns einen Strich durch alles
the rain wrecked all our plans
ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen
I will foil [or thwart] her nice little plan
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb puts a spoke in sb's wheel
unterm Strich разг.
at the end of the day
unterm Strich разг.
all things considered
Запись в OpenDict

streng ПРИЛ.

streng (Gesetze, Maßnahmen)
tough

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

stringent ПРИЛ. КОНТРОЛ.

stringent
stringent

Strip СУЩ. м. ФИНАНС.

Strip (kombinierte Optionsstrategie)
strip

Strike СУЩ. м. ФИНАНС.

Strike (Basispreis einer Option)
strike

Gearing СУЩ. ср. ФИНАНС.

Gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)
gearing

Too Big to Fail-Doktrin СУЩ. ж. ФИНАНС.

Too Big to Fail-Doktrin (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)
too big to fail doctrine

Kredit-Scoring-Verfahren СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Kredit-Scoring-Verfahren (Kreditwürdigkeitsprüfung)
credit-scoring method

Ringgit СУЩ. м. ФИНАНС.

Ringgit (MYR, Währung Malaysias)
Malaysian ringgit [sing und pl]

Mutual Savings Bank СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Mutual Savings Bank (amerikanische Bausparkassenform)
mutual savings bank

zum Ruhen bringen phrase ФИНАНС.

zum Ruhen bringen
make dormant

unter dem Strich phrase БУХГ.

unter dem Strich (Posten)
below the line

Lingenio Словарь кулинарных терминов

geräucherter Hering СУЩ. м. КУЛИН.

geräucherter Hering
kipper

GEA Словарь по холодильной технике

Gleitring

Gleitring
floating ring / guide ring (WH FK50)

O-Ring

O-Ring
O-ring joint
Präsens
ichentringe
duentringst
er/sie/esentringt
wirentringen
ihrentringt
sieentringen
Präteritum
ichentrang
duentrangst
er/sie/esentrang
wirentrangen
ihrentrangt
sieentrangen
Perfekt
ichhabeentrungen
duhastentrungen
er/sie/eshatentrungen
wirhabenentrungen
ihrhabtentrungen
siehabenentrungen
Plusquamperfekt
ichhatteentrungen
duhattestentrungen
er/sie/eshatteentrungen
wirhattenentrungen
ihrhattetentrungen
siehattenentrungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Buch schließt mit einem Arzttermin, den Strike wegen seines Beines hat.
de.wikipedia.org
Da Counter-Strike in Fünferteams gespielt wird, entsprechen die dargestellten Preisgelder einem Fünftel des gewonnenen Gesamtpreisgeldes des jeweiligen Teams.
de.wikipedia.org
Vom VIP im Assassination-Szenario abgesehen gibt es in Counter-Strike acht spielbare Charaktere, von denen pro Team vier auswählbar sind.
de.wikipedia.org
Diese untersuchten 30 populäre Videospiele – darunter zum Beispiel Counter-Strike – auf ihr kompetenzförderndes Potenzial.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels ähnelt stark dem Titel Counter-Strike.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
wird genutzt, um Roboter auf Basis des user-agent strings zu identifizieren.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
used to detect robots based on the user-agent string
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Alle Saiten dieser Hersteller sind im music-strings onlineshop erhältlich
[...]
www.lutes-strings.de
[...]
all strings by these producers ar available in music-strings onlineshop by Matthias Wagner.
[...]
www.lutes-strings.de
[...]
Laden Sie Sonja Grossner Humoresque for strings Noten herunter.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Download Sonja Grossner Humoresque for strings sheet music.
[...]
www.musicaneo.com

Поиск в словаре