STOCK COMPANY - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

stock company СУЩ. Am

1. stock company ФИНАНС.:

stock company

акционерно дружество

2. stock company ТЕАТР.:

stock company

репертоарен театър

joint-stock company СУЩ.

joint-stock company

акционерно дружество

в словаре PONS

английский

болгарский

joint-stock Brit [or stock ] Am [or stock #], company , [or corporation], law, law of partnerships and corporations

дружествено право

joint-stock Brit [or stock ] Am [or stock #], company , [or corporation], law, law of partnerships and corporations

акционерно право

болгарский

английский

АД

joint-stock company

командитно дружество

limited joint-stock company

акционерно дружество

joint-stock company

ЗПАД

insurance and reinsurance joint-stock company

ЗАД

joint-stock insurance company

в словаре PONS

company <-ies> [ˈkʌmpənɪ] СУЩ.

1. company ТОРГ., ФИНАНС., ЮРИД. (firm, enterprise):

company

компания ж.

company

дружество ср.

company

корпорация ж.

acquisition of a company

придобиване на предприятие

associate(d) [or affiliated], company

дъщерно дружество

affiliate member company

дъщерно дружество (на концерн)

affiliate member company

свързани предприятия

affiliate member company

предприятия, които според търговския закон са свързани лица

affiliate member company

филиал

bare-shell company

фиктивно [o. кухо] дружество

bogus [or sham], company

фиктивно дружество

break-up company

ликвидирано дружество

capital investment company

дружество, инвестиращо в предприятия, нямащи право да издават ценни книжа

co-determination at company [or enterprise], level

участие в управлението на предприятие

colonial company

колониална компания

company assets

фирмени активи

company badge

фирмено лого

company badge

фирмен знак

company [or corporate], debts

корпоративни дългове [o. задължения]

company doctor admin

специалист по управление на кризите

company flat

заводско (ведомствено) жилище

company formation

учредяване на дружество

company formation by incorporators and subscribers

фирмена организация от учредители и съдружници

equity company formation

натрупване на собствен (акционерен) капитал

new company formation

формиране на нов капитал

company [or corporate], law

корпоративно право

company lease agreement

договор за аренда на предприятие

company in liquidation

компания в ликвидация

company's operational activities

дейност на предприятие

company pension scheme [or superannuation]

отчисления в предприятието за пенсионен фонд

company registration

вписване [o. регистрация] на фирма

company reorganisation

оздравяване [o. саниране] на предприятие

company [or corporate], restitution

реституция на предприятие

company search

справка по Търговския регистър

company spokesperson [or spokesman/spokeswoman]

говорител на фирмата [o. компанията]

company statutes

устав на фирмата

company [or corporate], taxation

корпоративен данък

company [or corporate], tax law

законодателство за корпоративното облагане

company union Am

професионален независим работнически съюз

company year-end figures

сравними годишни резултати

contracted company

предприятие, работещо по договор

dependent company

несамостоятелна компания

dissolution of a company

прекратяване на съдружие

Duggan and Co

Дуган и компания

exclusive right to a company's name

изключително право да се използва името на фирмата

family company

семейна фирма

finance company

финансово дружество

flotation of a company

учредяване [o. създаване] на нова компания чрез продажба на акции

industrial finance company

индустриално кредитно дружество

group member company

дружество от състава на концерн

holding [or controlling], company

холдингова компания

insurance company

застрахователно дружество

interlocking company

дружество, притежаващо блокиращ дял

investment company

инвестиционно дружество

joint company

акционерно дружество

joint-venture company

смесено дружество

listed company

дружество, регистрирано на борсата

mail order company

фирма за каталожна търговия

manager of a private limited company

управител на дружество с ограничена отговорност

manufacturing company

производствено предприятие

marketing company

маркетингова компания

mining company

миннодобивно предприятие

mutual company

кооперативно дружество

non-member company

външна фирма (която не е член напр. на холдинг)

not related to the company

несвързан с предприятието

one-man company Brit

еднолично дружество

one-man company Brit

едноличен търговец

objects of the company

цели на дейност на дружество

parent company

компания майка

personal loan [or hire-purchase], company

фирма, предоставяща стоки [o. услуги] на изплащане разсрочено плащане

(private) limited company

дружество с ограничена отговорност

company limited by guarantee

дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството

company limited by shares

дружество с ограничена отговорност

private limited company with a dormant partner

дружество с ограничена отговорност в съдружие с негласни партньори

unlimited company

дружество с неограничена отговорност

proprietary company

собствена фирма

proprietary company

собствен бизнес

public company

публично дружество

real estate [or property], company

кантора за недвижими имоти

rental company

фирма за отдаване на недвижими имоти под наем

rental company

лизингова фирма

shipping company

спедиторска компания

small-scale company

дребен бизнес

software company

софтуерна компания

statutory company

компания за инфраструктурни услуги, създадена със специален акт на парламента

stipulation prohibiting company penalties after strikes

разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка

successor company

дружество-правоприемник

target company

изкупувано дружество

tax shelter company

дружество, регистрирано в зона на данъчна защита

to acquire a controlling interest in a company

придобивам контролния пакет акции от някое предприятие

to register Brit, /incorporate Am, a company

регистрирам търговско дружество

trade [or firm], company name

наименование на фирма [o. предприятие]

trust [or trustee ] [or fiduciary], company

предприятие [o. дружество] за управление на чуждо имущество по поръчение на доверителя

umbrella [or principal], company

компания-собственик

winding-up of a company

ликвидация на предприятие

2. company мн. отсут. (companionship):

company

компания ж.

you are in good company

далеч не си единствен

to keep sb company

правя компания на нкг

he's been keeping bad company

той е попаднал в лоша среда

she stayed for a week as company for my mother

тя остана цяла седмица да прави компания на майка ми

3. company (group) ВОЕН.:

company

военно подразделение от 120 войници

I. stock [stɒk, Am stɑːk] СУЩ.

1. stock (reserves, capital or property):

stock

запаси м. мн

stock

паричен фонд

stock

оборотен капитал

stock

имущество ср.

stock

инвентар м.

the stocks

държавни ценни книжа

guarantee stock

фонд за покрития

illiquid/liquid stocks

неликвидни/ликвидни наличности [o. запаси]

insurance stock

акции на застрахователна компания

insurance stock

застрахователен капитал

opening stock

начален запас

opening stock

запас в началото на отчетния период

potential stock

емисионен резерв

stock of capital

основен капитал

2. stock ТОРГ., ЭКОН.:

stock

запас м.

stock

резерв м.

basic stock

основни [o. базисни] стокови наличности

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

goods in stock

стоки в наличност

improvement in stocks

подобрение на запасите

reorganization of stocks

реорганизация на запасите

to have sth in stock

имам нщ в наличност [o. на склад]

to be out of stock

изчерпан съм

to reduce/run down stocks

намалявам/привършвам наличностите

stock assessment

изчисляване [o. установяване] на складовите наличности запасите

stock in hand

складова наличност

to have in stock

държа нщ на склад

stock turn [or turnover]

обращаемост на складовите запаси

to take stock

правя ревизия

to take stock перенос.

правя преценка

temporary stock

временни [o. преходни] (складови) наличности

3. stock (share) ФИНАНС.:

stock

дялов капитал

stock

акция ж.

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален бюлетин за борсовите курсове

certificate for registered stock

удостоверение за (притежание на) поименни акции

dispersal of stock ownership Am

продажба на акции на широк кръг акционери

dividend on preferred stock

дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции

law governing stock exchange transactions

право на търговията с ценни книжа

leading stock

първокласни [o. водещи] акции

size of stock

обем на ценни книжа

stock brokerage

борсово посредничество

stock option

право за придобиване на акции на преференциална цена от работещите в едно дружество

stock takeover

поглъщане чрез придобиване на акции

stock takeover offer

оферта за придобиване [o. закупуване] на акции

stock warrant [or scrip ] Am

покрита с акции [o. облигация] гаранция

4. stock ИНФОРМ.:

stock

наличност ж.

data stock

информационен фонд

actual data stock

актуална наличност от данни

5. stock С.-Х., zool:

stock

добитък м. без мн

stock

стока ж. без мн

6. stock мн. отсут. (line of descent):

stock

произход м. без мн

stock zool

порода ж.

stock БИОЛ.

сорт м.

7. stock (popularity):

stock

известност ж.

her stock had fallen/risen

популярността й беше нараснала/спаднала

8. stock БОТАН.:

stock

подложка ж. (при присаждане)

9. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(не) вярвам на нщ

II. stock [stɒk, Am stɑːk] ПРИЛ.

stock model

стандартен

stock response

обичаен

III. stock [stɒk, Am stɑːk] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock goods

имам [o. държа] на склад

2. stock (supply goods to):

stock shop

снабдявам

stock shop

зареждам

3. stock (fill):

stock shelves

пълня

stock shelves

запълвам

to stock up

попълвам складовите наличности [o. запаси]

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stock footage from feature films allowed the inclusion of seafaring scenes, which would have been too expensive to film on a serial budget.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

Afterward, they go to a small village to stock up on supplies.

en.wikipedia.org

Their modus operandi was to rustle cattle and sell the stock to the mining towns which sprang up during that time.

en.wikipedia.org