Переводы winding-up sale в словаре английский»болгарский

winding-up sale СУЩ.

winding-up sale

тотална разпродажба поради затваряне на магазина

Переводы winding-up sale в словаре английский»болгарский

clearance [or winding-up], sale

пълна [o. ликвидационна] разпродажба

to put sth up for sale

обявявам нщ за продан

to be put up for sale

обявен съм за продажба

to put sth up for sale

обявявам нщ за продан

Переводы winding-up sale в словаре болгарский»английский

пускам в продажба

put up for sale

Переводы winding-up sale в словаре английский»болгарский

sale [seɪl] СУЩ.

1. sale ТОРГ. (exchange of property):

sale

продажба ж.

bona-fide sale

добросъвестна покупка

cash(-down) sale

покупка в брой

credit sale

покупка на кредит

sale on credit terms

продажба на кредит

direct sale to the public, direct-to-purchaser sale

директни продажби от завода-производител

executed sale

извършена продажба

hedging sale

препродажба (на стоки) с цел покриване на собствените задължения

hire purchase sale

продажба на изплащане

instalment sale, deferred payment sale Am

продажба на изплащане

instalment sale, deferred payment sale Am

продажба на разсрочено [o. с частично] плащане

jumble sale

продажба на бракувани стоки

mail-order sale

продажба чрез поръчка по пощата

returned sales

върнати стоки

sale on account

продажба по сметка [o. на кредит]

sale by description

продажба по определена списъчна номенклатура

sales agent

посредник при продажби

sale with all faults

покупка, изключваща каквато и да е гаранция

sale on consignment

продажба на консигнация

sale of goods

продажба на стоки

Sale of Goods Act Brit

Закон за продажба на стоки

sale of ascertained goods

продажба на индивидуализирани стоки

sale on the Internet

продажба по Интернет

sale and lease back

продажба с право на обратно наемане

sale of livestock

продажба на добитък

sale to pattern

покупка по образец [o. одобрена мостра]

sale of a plant [or business]

продажба на предприятие

sale and/or return

покупка с право на рекламация

sale or return

консигнация

sale with right of redemption

продажба с право на връщане

sale by sample

продажба чрез проба [o. мостра]

sale on trial

пробна продажба (с възможност за връщане на стоката)

self-help sale

продажба за самоподпомагане

street sale

улична търговия

subject matter of a sale

обект на покупко-продажба

to offer for sale

предлагам за продажба

offering for sale

предлагане [o. оферта] за продажба

2. sale ЭКОН. (the act of selling):

sale

продаване ср.

sale

търговия ж.

domestic [or home], sales

продажби на вътрешния пазар

estimated sales

планирани [o. очаквани] продажби

export [or foreign], sales

продажби в чужбина

heavy sales

големи продажби

increase of sales

увеличаване на продажбите

mercantile sale

търговска продажба

net sales

нетни продажби

private sale

частна продажба

public sale

публична продажба

record sales

рекорден оборот

record sales

рекордни продажби

sales financing

финансиране на продажбите

sales forecast

очаквания относно обема на продажбите

sale practices

техники [o. методи] на продажба

sales prospects

прогнози за обема на пласмента

short sales

къси продажби (при фиксирана цена на ценни книжа, които в момента не са притежание на продавача)

3. sale ТОРГ. (reduced prices):

sale

разпродажба ж.

the sales

период на разпродажбите

charity sale

благотворителна разпродажба

clearance [or winding-up], sale

пълна [o. ликвидационна] разпродажба

seasonal clearance [or end-of-season], sale

сезонна разпродажба

4. sale ТОРГ. (auction):

sale

търг м.

forced [or emergency ] [or selling], sale

принудителна разпродажба

forced [or emergency ] [or selling], sale

търг на имущество при обявена несъстоятелност

liquidation sale

ликвидационна разпродажба

5. sale ТОРГ., ЮРИД. (deal):

sale

сделка ж.

absolute sale

договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща прехвърлянето на правото на собственост върху стоката

bailment sale

комисионна продажба при лична гаранция

bill of sale

договор за продажба

conditional sale

продажба под условие

conditional sale agreement

условно споразумение за продажба

conditional sale with reservation of ownership

условна продажба със запазване на правото на собственост

conditions [or terms], of sale

условия за продажба

contract of sale act

закон за договорите за покупко-продажби

preliminary contract of sale

предварителен договор за покупко-продажба

provisional sales contract

договор за условна продажба

direct sale

продажба при директно договаряне [o. без посредник]

direct sale

продажба на ценни книжа на открития пазар

[or pro-forma] sale

фиктивна продажба

forward [or futures], sale

срочна сделка по продажба

forward [or futures], sale

продажба с отложена доставка

sale under contract for goods and services

доставка на стоки и услуги съгласно сключен договор

sale of pledged security

продажба на обезпечение

sale between related persons

сделка за покупка между свързани лица

sales restrictions

ограничения при продажба

sale subject to buyer's specifications

продажба по спецификация от купувача

sale transaction

сделка за покупка

tie-in sale Am

бартерна сделка

6. sale ФИНАНС. (revenue):

sale

стокооборот м.

cost of sales type of accounting

процедура за съпоставяне на разходите по (стоко)оборота с печалбата от (стоко)оборота

decline in sales

спад [o. намаление] на (стоко)оборота

gross sales [or turnover]

брутен оборот

yields on gross sales

брутен доход от реализирания оборот

proceeds of a sale

приходи от продажба

sale commission

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

sales tax increase

увеличаване на данъка върху (стоко)оборота

sales [or turnover], tax return

декларация за данък върху (стоко)оборота

file [or submit], a sales tax return

подавам декларация за данък върху (стоко)оборота

exempted from sales tax

освободен от данък върху (стоко)оборота

to make little sales

реализирам незначителни [o. слаби] обороти

7. sale pl admin (department that sells):

sale

отдел м. продажби

sales personnel [or staff]

търговски представители

sales personnel [or staff]

персонал по пласмента

Выражения:

to put sth up for sale

обявявам нщ за продан

for sale

продава се

on sale

разпродажба

winding [ˈwaɪndɪŋ] ПРИЛ.

winding

лъкатушещ

winding

виещ се

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.