S O - Перевод английский на испанский

basura: s.o.b. америк. разг.

guayaba, tb. huayaba Мекс. разг., смягч. (en insultos) ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás: you s.o.b.! I'll get you for this америк. разг., смягч.

s/he МЕСТОИМ.

s/he → he or she

s/he: él/ella

s/c брит.

s/c → self-contained

self-contained [америк. ˈˌsɛlf kənˈteɪnd, брит. ˌsɛlfkənˈteɪnd] ПРИЛ.

1. self-contained:

self-contained district/village: que dispone de todos los servicios necesarios

self-contained flat брит.: con cocina y cuarto de baño propios

2. self-contained:

self-contained person (independent): independiente

self-contained (reserved): reservado

self-contained couple: que no necesita de nadie más

S, s [америк. ɛs, брит. ɛs] СУЩ.

1. S:

S: S

S: s ж.

2. S ГЕОГР. → south

S: S

3. S МОДА → small

S: P

4. S ИСТ. (in UK, Commonwealth, etc):

S (= shilling): chelín м.

S (= shillings): chelines м. мн.

I. south [америк. saʊθ, брит. saʊθ] СУЩ. U

1.1. south (point of the compass, direction):

south: sur м.

the south, the South: el sur

the south, the South: el Sur

it lies to the south of the city: está al sur de la ciudad

the wind is blowing from or is in the south: el viento sopla or viene del sur or del Sur

the house faces the south: la casa da or mira al sur

south by east: sur cuarta al sudeste or sureste

south-southeast: sursudeste

south-southwest: sursudoeste

1.2. south (region):

the south, the South: el sur

a town in the south of Texas: una ciudad del sur or en el sur de Texas

2. south:

the South (in US history): el Sur

the South (in US history): los estados sudistas

3. south (in bridge):

South: Sur м.

II. south [америк. saʊθ, брит. saʊθ] ПРИЛ. определит.

south wall/face: sur adj inv

south wall/face: meridional

south wind: del sur

III. south [америк. saʊθ, брит. saʊθ] НАРЕЧ.

south: al sur

the house faces south: la casa da or mira al sur

he headed south: se dirigió hacia el sur

south of sth: al sur de algo

it is south of New York: está al sur de Nueva York

down south they live down south: viven en el sur

let's go down south: vayamos al sur

I. small <smaller smallest> [америк. smɔl, брит. smɔːl] ПРИЛ.

1.1. small (in size):

small: pequeño

small: chico esp лат. америк.

a small doll: una muñeca pequeña

a small doll: una muñeca chica esp лат. америк.

a small doll: una muñequita

cut it up small: córtalo en trocitos (pequeños)

he's got very small feet indeed: tiene los pies pequeñísimos

he's got very small feet indeed: tiene los pies muy chiquitos esp лат. америк.

she's got a small waist: tiene una cintura muy estrecha

she's small for her age: es muy chiquita para su edad

she's small for her age: está muy pequeña para su edad Исп.

small letters: letras ж. мн. minúsculas

he's a conservative with a small 'c': es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra

small capitals ТИПОГР.: versalitas ж. мн.

the smallest room смягч.: el excusado смягч.

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica лат. америк.

to be small beer or америк. also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes: para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa

we're small beer in the eyes of the bosses: para los jefes somos poca cosa or no somos nadie

1.2. small (in number, amount, value):

small family: pequeño

small family: chico esp лат. америк.

small sum/price: módico

small sum/price: reducido

a small quantity: una pequeña cantidad

he's a small eater: come poco

he's a small eater: no es de mucho comer

that is due in no small measure to his generous support: eso se debe en gran medida a su generoso apoyo

that was no small achievement/success: ese fue un logro/éxito considerable

1.3. small (not much):

they have small chance/hope of succeeding: tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo

I hear you've passed — yes, small thanks to you: veo que has aprobado — no será gracias a ti

small wonder!: no es de extrañar

small wonder!: no me extraña

2. small (in scale):

small: pequeño

the small investor/businessman: el pequeño inversionista/empresario

3.1. small (unimportant, trivial):

small mistake/problem: pequeño

small mistake/problem: de poca importancia

there are still a few small points to be cleared up: todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar

3.2. small (humble, modest):

they started in a small way: empezaron de forma muy modesta

I'd like to help in some small way: me gustaría ayudar de alguna manera

start exercising in a small way: empiece a hacer ejercicio poco a poco

to feel small: sentirse insignificante

to feel small: sentirse poca cosa разг.

I won't do it again, he said in a small voice: —no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz

II. small <smaller smallest> [америк. smɔl, брит. smɔːl] НАРЕЧ. (of size)

she writes so small: escribe tan pequeñito

she writes so small: escribe tan chiquito esp лат. америк.

she writes so small: tiene la letra tan menuda

the virtue of thinking small: la ventaja de no pensar a lo grande

start small: empieza por poco or por cosas pequeñas

III. small [америк. smɔl, брит. smɔːl] СУЩ.

1. small:

the small of the back: región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral

2. small <smalls, pl > брит. разг., устар.:

small: ropa ж. interior

small: paños м. мн. menores шутл.

O/P [əʊˈpiː]

O/P → out of print

O¹, o [америк. oʊ, брит. əʊ] СУЩ.

1. O (letter):

O: O

O: o ж.

2. O (blood group):

O: O м.

blood group, blood type СУЩ. МЕД.

blood group: grupo м. sanguíneo

what blood group are you?: ¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative: tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

O³ [америк. oʊ, брит. əʊ] МЕЖД.

O: oh

o' [америк. ə, брит. əʊ, ə] устар. or лит.

o' → of

of [америк. əv, брит. ɒv, (ə)v] ПРЕДЛОГ

1. of (indicating relationship, material, content):

of: de

the son of Mr and Mrs T Phipps: el hijo de los señores Phipps

it's made of wood: es de madera

it's made of wood: está hecho de madera

a box of chocolates: una caja de bombones

a kilo of grapes: un kilo de uvas

that piece of Schumann's: esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours: un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours: no es asunto tuyo

that brother of yours: el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens: la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth: una niña llamada Elizabeth

a boy of ten: un niño de diez años

a woman of courage/character: una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency: un asunto de extrema urgencia

a brute of a man: una bestia de hombre

he's a giant of a man: es un gigante

a little gem of a play: una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us: éramos ocho

he invited the eight of us: nos invitó a los ocho

six of them survived: seis de ellos sobrevivieron

many of you: muchos de ustedes

the whole of the second floor: todo el segundo piso

of all the stupid things to say!: ¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!: ¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better: tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine устар.: bebió del vino

3.2. of (with superl):

of: de

the wisest of men: el más sabio de los hombres

the best of solutions: la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples: son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all: más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October: el seis de octubre

it is ten (minutes) of five америк.: son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five америк.: son diez para las cinco лат. америк. excl Ла Плата

it is a quarter of five америк.: son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five америк.: son un cuarto para las cinco лат. америк. excl Ла Плата

of an evening we like to sit in the garden: por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …: Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years: su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you: fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers: ¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her: me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!: ¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me: es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad: casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!: ¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making: es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?: ¿de qué murió?

of itself: de por sí

7.2. of (by):

of устар.: por

beloved of all: querido por or de todos

o.n.o. esp брит.

o.n.o. → or near(est) offer

£500 o.n.o.: 500 libras, negociable

O/S

O/S → out of stock

o/w брит.

o/w → one way

señal de socorro: S.O.S.

s [es]

s сокращение от second

s: s

second³ [sɪˈkɒnd, америк. -ˈkɑ:nd] ГЛ. перех. брит., австрал.

second officer, staff:

second: destinar

second² [ˈsekənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take a second!: ¡sólo será un momento!

I. second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/cat: uno de cada dos chicos/gatos

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: dudar de alguien/algo

on second thoughts брит., австрал., on second thought америк., австрал.: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir de algo

3. second брит., австрал.:

the second floor брит.: el segundo piso

the second floor брит.: el tercer piso лат. америк.

the second floor америк.: el primer piso

the second floor америк.: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second брит. (second-class degree):

second: título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second мн. отсут. (second gear):

second: segunda ж.

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

4. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second: padrino м.

6. second МУЗ.:

second: segunda ж.

7. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ.

1. second (second place):

second: en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second: viajar en segunda

IV. second¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

S [es] СУЩ. мн. отсут.

1. S → south

S: S м.

2. S америк. → satisfactory

S: suficiente м.

I. south [ˈsaʊθ] СУЩ.

south: sur м.

to lie 5 km to the south of sth: quedar a 5 km al sur de algo

to go/drive to the south: ir hacia el sur

further south: más al sur

in the south of France: en el sur de Francia

II. south [ˈsaʊθ] ПРИЛ.

south: del sur

south: meridional

south wind: viento м. del sur

south coast: costa ж. sur

satisfactory [ˌsætɪsˈfæktəri, америк. ˌsæt̬-] ПРИЛ.

satisfactory: satisfactorio, -a

satisfactory ШКОЛА: suficiente

S [es], s СУЩ.

S: S, s

S for Sugar: S de Soria

O, o [əʊ] СУЩ.

1. O (letter):

O: O, o ж.

O for Oliver брит., O for Oboe америк.: O de Oviedo

2. O (zero):

O: cero м.

o.n.o. [ˌəʊenˈəʊ, америк. ˌoʊ-] НАРЕЧ. австрал., брит.

o.n.o. сокращение от or nearest offer

o.n.o.: negociable

S [es] СУЩ.

1. S → south

S: S м.

2. S → satisfactory

S: suficiente м.

I. south [saʊθ] СУЩ.

south: sur м.

to lie 5 miles to the south of sth: quedar a 8 km al sur de algo

to go/drive to the south: ir hacia el sur

further south: más al sur

in the south of France: en el sur de Francia

II. south [saʊθ] ПРИЛ.

south: del sur

south: meridional

south wind: viento м. del sur

south coast: costa ж. sur

satisfactory [ˌsæt̬·ɪs·ˈfæk·tə·ri] ПРИЛ.

satisfactory: satisfactorio, -a

satisfactory ШКОЛА: suficiente

S [es], s СУЩ.

S: S, s

S as in Sierra: S de Soria

s [es]

s ABBR second

s: s м.

second² [ˈsek·ənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take (but) a second!: ¡sólo será un momento!

I. second¹ [ˈsek·ənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/girl: uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: tener dudas acerca de alguien/algo

on second thought: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir

Выражения:

the second floor: el primer piso

the second floor: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsek·ənd] СУЩ.

1. second (second gear):

second: segunda ж.

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: ¿puedo repetir?

3. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

4. second (in duel):

second: padrino м.

5. second МУЗ.:

second: segunda ж.

6. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsek·ənd] НАРЕЧ.

second: en segundo lugar

IV. second¹ [ˈsek·ənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

O, o [oʊ] СУЩ.

1. O (letter):

O: O, o ж.

O as in Oscar: O de Oviedo

2. O (zero):

O: cero м.

O. СУЩ.

O. ABBR Ohio

O.: Ohio м.

Ohio [oʊ·ˈhaɪ·oʊ] СУЩ.

Ohio: Ohio м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

For the second goal, one dead PLO operative was as good as another.

en.wikipedia.org

Second, threshold electrons are stationary and can be detected with higher collection efficiencies, thereby increasing signal levels.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре