В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы crack down в словаре английский»испанский

Переводы crack down в словаре испанский»английский

la moneda rodó hasta introducirse por una grieta

the coin rolled along and dropped down a crack

Переводы crack down в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.crack [америк. kræk, брит. krak] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

1.2. crack C (chink, slit):

2. crack C (sound):

crack (of whip, twig)

crack (of rifle shot)

crack (of thunder)

crack (of bones)

to give sb a fair crack of the whip брит.

darle todas las oportunidades a alguien

3. crack C (blow):

golpe м.

6. crack C разг. (wisecrack):

comentario м. socarrón

to make a crack

hacer un comentario socarrón

7. crack U (drug):

crack м.

8. crack U (fun) → craic

II.crack [америк. kræk, брит. krak] ПРИЛ. определит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

III.crack [америк. kræk, брит. krak] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

2.1. crack (break open):

crack drugs ring/spy ring

crack drugs ring/spy ring

to crack a book америк. разг.

he scarcely cracked a book before the exam

apenas abrió un libro antes del examen

to crack (open) a bottle разг.

destapar or abrir or descorchar una botella

to crack a smile

he didn't even crack a smile

ni siquiera sonrió

5. crack joke разг.:

6. crack (separate):

crack petroleum

IV.crack [америк. kræk, брит. krak] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

1.2. crack (make cracking sound):

crack whip:

crack whip:

crack bones/twigs:

1.3. crack voice:

Смотри также whip, craic

I.whip [америк. (h)wɪp, брит. wɪp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к whip.
- Отзыв о whip отослать PONS.eu

1. whip:

whip (in horse riding)

fusta ж.

whip (in horse riding)

fuete м. лат. америк. excl Юж.конус

whip (of tamer)

whip (for punishment)

azote м.

to crack the whip

hacer restallar el látigo

2.1. whip ПОЛИТ. (person):

whip

diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip ПОЛИТ. брит. (summons):

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip КУЛИН.:

whip

II.whip <прич. наст. вр. whipping; прош. вр., past part whipped> [америк. (h)wɪp, брит. wɪp] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к whip.
- Отзыв о whip отослать PONS.eu

1.1. whip (lash):

pegarle a (con la fusta)

whip person

darle una paliza a

darle un azote a

rain whipped the deck

la lluvia azotaba la cubierta

the wind whipped the flames higher and higher

el viento vivaba cada vez más las llamas

1.2. whip (defeat):

whip разг.

darle una paliza a разг.

1.3. whip (beat):

whip egg whites

montar Исп.

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + нареч. дополн.:

they whipped him to the airport

lo llevaron a toda prisa al aeropuerto

she whipped her coat off

se quitó rápidamente el abrigo

she whipped out her notebook

sacó rápidamente la libreta

2.2. whip (steal) брит.:

whip разг.

birlar разг.

whip разг.

afanar жарг.

whip разг.

volar Мекс. Венес. разг.

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod

3.2. whip hem/seam:

whip

whip

whip

surfilar Ла Плата

III.whip <прич. наст. вр. whipping; прош. вр., past part whipped> [америк. (h)wɪp, брит. wɪp] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к whip.
- Отзыв о whip отослать PONS.eu

1. whip (move quickly) разг. + нареч. дополн.:

I'll just whip out and get some cigarettes

voy volando a comprar cigarrillos

he whipped through his homework

hizo los deberes volando

craic [америк. kræk, брит. krak] СУЩ. U ирланд.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к craic.
- Отзыв о craic отослать PONS.eu

I.down¹ [америк. daʊn, брит. daʊn] НАРЕЧ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

4.3. down (away from university, major city) esp брит. :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 лат. америк.

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb разг., my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo лат. америк. разг.

9.3. down (dependent on) брит.:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1.1. down определит. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down определит. брит. (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1. down (dislike):

to have a down on sb брит. разг.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down м.

down

oportunidad ж.

V.down¹ [америк. daʊn, брит. daʊn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) америк.:

down разг.

Смотри также fall down, cut down, burn down

fall down ГЛ. [америк. fɔl -, брит. fɔːl -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fall down.
- Отзыв о fall down отослать PONS.eu

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

fall down house/wall:

fall down house/wall:

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fall down plan:

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth брит.

I.cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut down.
- Отзыв о cut down отослать PONS.eu

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

II.cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cut down.
- Отзыв о cut down отослать PONS.eu

I.burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к burn down.
- Отзыв о burn down отослать PONS.eu

II.burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к burn down.
- Отзыв о burn down отослать PONS.eu

quedar reducido a cenizas

down² [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. esp брит. ГЕОГР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

down

colinas ж. мн.

Переводы crack down в словаре английский»испанский

Переводы crack down в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.crack [kræk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

1. crack (fissure):

3. crack разг. (drug):

4. crack (joke):

5. crack разг. (attempt):

II.crack [kræk] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

III.crack [kræk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

1. crack (break):

3. crack (resolve):

IV.crack [kræk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crack.
- Отзыв о crack отослать PONS.eu

1. crack (break):

crack paintwork

2. crack (break down):

sufrir una crisis nerviosa

3. crack (make a sharp noise):

Выражения:

to get cracking

poner manos a la obra

down¹ [daʊn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к down.
- Отзыв о down отослать PONS.eu

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

crack СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

crack ИНФОРМ.

crack ИНФОРМ.

crack ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

crack перех. ИНФОРМ.

crack перех. ИНФОРМ.

crack СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Because of the worsening nature of the problem, the government has issued many warnings and began various campaigns to crack down on the scalpers. en.wikipedia.org

Both incidents brought attention to the need to crack down on building, fire, and safety code violations to prevent future tragedies. en.wikipedia.org

The official reason given for this legislation was efforts to crack down on tax evasion. en.wikipedia.org

The military regime was unable to crack down on the illegal lottery. en.wikipedia.org

Eventually, the government began to crack down on scar literature as part of a wider campaign against bourgeois liberalism. en.wikipedia.org

At the end of the day, it was reported that the junta has formed new regiments to crack down on protesters. en.wikipedia.org

Critics claim the government staged the attempt in order to crack down on mounting domestic and foreign political opposition. en.wikipedia.org

Human rights groups have condemned the act which gives wide authority to the government to crack down and hold anybody. en.wikipedia.org

Crack down on employers that intentionally hire illegals. 3. en.wikipedia.org

The high school began a tough new tardiness policy in 2006 when administrators decided to crack down on lateness. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "crack down" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文