distinguished-looking в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы distinguished-looking в словаре испанский»английский

porte СУЩ. м.

1. porte (aspecto, aire):

porte

bearing

porte

demeanor америк.

porte

demeanour брит.

un joven de porte distinguido

a distinguished-looking young man

un joven de porte distinguido

a young man of distinguished bearing o with a distinguished air

una mansión de porte señorial

a mansion of extremely grand appearance

2. porte (tamaño):

porte

size

un buque de gran porte

a vessel of enormous size

es de este porte лат. америк.

it's about this big

del porte de una casa o catedral Чили разг.

huge

del porte de una casa o catedral Чили разг.

enormous

del porte de una casa o catedral Чили разг.

tremendous

3.1. porte (precio, costo):

porte

carriage

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent freight paid

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent postage paid

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent carriage paid брит.

3.2. porte (acción de portar):

porte

carrying

no se permite el porte de armas

it is forbidden to carry arms

no se permite el porte de armas

the carrying of arms is forbidden

4. porte <portes mpl > (transporte):

portes

transport

portes pagados

freight/postage paid

portes pagados

carriage paid брит.

“se hacen portes”

“freight delivery service”

aspecto СУЩ. м.

1.1. aspecto (apariencia):

aspecto (de una persona)

appearance

aspecto (de un objeto, lugar)

appearance

un hombre de aspecto distinguido

a distinguished-looking man

un hombre de aspecto distinguido

a man of distinguished appearance

la barba le da aspecto de intelectual

his beard makes him look intellectual o gives him an intellectual look

no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene?

I don't remember him, what does he look like?

tiene buen aspecto, no parece enfermo

he looks fine, he doesn't look sick at all

esa herida tiene muy mal aspecto

that's a nasty-looking wound

esa herida tiene muy mal aspecto

that wound looks nasty

por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada

the house looked unoccupied from (the) outside

1.2. aspecto (apariencia) (cariz):

no me gusta el aspecto que van tomando las cosas

I don't like the way things are going o looking

2. aspecto (rasgo, faceta):

aspecto

aspect

ese es solo un aspecto del problema

that's only one aspect of the problem

debemos considerar el aspecto legal

we have to consider the legal aspect(s)

me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto

there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up

en ciertos aspectos la situación no ha cambiado

in certain respects the situation has not changed

en ese aspecto tienes razón

in that respect you're right

3. aspecto ЛИНГВ.:

aspecto

aspect

4. aspecto astron:

aspecto

aspect

tipo² СУЩ. м.

1. tipo (clase):

tipo

kind

tipo

type

tipo

sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller

he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más?

what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo

he's very nice, but he's not my type

2. tipo:

tipo БОТАН., ЗООЛ.

type

tipo (en antropología)

type

3.1. tipo (figura):

tipo (de una mujer)

figure

tipo (de un hombre)

physique

aguantar o mantener el tipo Исп.

to put on a brave face

jugarse el tipo Исп.

to risk one's neck

lucir el tipo Исп.

to parade around

3.2. tipo (aspecto):

tipo

appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata

he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido

a distinguished-looking woman

dar el tipo Исп.

to be the type

no parece que dé el tipo

he doesn't seem the type

4. tipo ФИНАНС.:

tipo

rate

5. tipo ТИПОГР.:

tipo

type

6. tipo como прил. неизм.:

tipo

typical

el/la profesional tipo

the typical o average professional person

exámenes tipo

specimen papers

una serie tipo Dallas

a Dallas-type series

7. tipo como нареч. Юж.конус разг.:

tipo

around

tipo

about

vénganse tipo cuatro

come around o about four o'clock

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Hull was described as quick-minded, a stutterer and a tall, elegant, distinguished-looking man sporting a malacca cane with a silver top.

en.wikipedia.org