DRIVING TEST - Перевод английский на итальянский

driving test [брит.] СУЩ.

driving test

esame м. di guida

to take, pass, fail one's driving test

fare, superare, non passare l'esame di guida

I. test drive [брит., америк. ˈtɛs(t) ˌdraɪv] СУЩ.

test drive

giro м. di prova

test drive

prova ж. su strada

II. test-drive ГЛ. перех.

test-drive <прош. вр. test-drove, прич. прош. вр. test-driven> car:

test-drive

fare un giro di prova su

английский

итальянский

test, also driving test

esame м. di guida

fail ШКОЛА, УНИВЕР. exam, driving test

essere bocciato, respinto a, non passare

итальянский

английский

esame di guida

driving test

esame di guida

driving test

giro di prova АВТО. ТЕХ.

test drive or test run

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

passare, non passare l'esame di guida

to pass, fail one's driving test

i candidati all'esame per la patente

the people taking the driving test

I. test¹ [брит. tɛst, америк. tɛst] СУЩ.

1. test (of person, ability, resources):

test

prova ж.

test

test м.

test ПСИХОЛ.

test м.

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test ШКОЛА

test м.

test ШКОЛА

interrogazione ж. scritta

test УНИВЕР.

(esame) scritto м.

3. test (oral):

test ШКОЛА

interrogazione ж. (orale)

test УНИВЕР.

(esame) orale м.

4. test:

test ТОРГ., ТЕХН. (of equipment, machine, new model)

collaudo м.

test (of new product)

controllo м.

5. test:

test МЕД. (of blood, urine)

analisi ж. мн.

test МЕД. (of blood, urine)

esame м.

test (of organ)

esame м.

test (to detect virus, cancer)

esame м.

test ХИМ., ФАРМ.

analisi ж.

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test АВТО. ТЕХ.:

test, also driving test

esame м. di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II. test¹ [брит. tɛst, америк. tɛst] ГЛ. перех.

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test ПСИХОЛ. person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test ШКОЛА:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test ТОРГ., ТЕХН. vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test МЕД., ФАРМ. blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test ХИМ.:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III. test¹ [брит. tɛst, америк. tɛst] ГЛ. неперех.

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV. test¹ [брит. tɛst, америк. tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water ХИМ.

analizzare l'acqua

to test the water перенос.

sondare il terreno

I. drive [брит. drʌɪv, америк. draɪv] СУЩ.

1. drive (car journey):

to go for a drive

andare a fare un giro in auto

to take sb for a drive

portare qn a fare un giro in auto

to take the car for a drive

prendere l'auto per fare un giro

it's only five minutes' drive from here

è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital

ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

it's an easy drive

è un percorso semplice

it's a magnificent drive

è un percorso splendido

2. drive (campaign, effort):

drive

campagna ж.

drive

sforzo м. (against contro; for, towards per; to do per fare)

drive ВОЕН.

offensiva ж.

drive ВОЕН.

attacco м.

sales drive

campagna di vendita

3. drive:

drive (motivation, energy)

iniziativa ж.

drive (motivation, energy)

energia ж.

drive (inner urge)

pulsione ж.

drive (inner urge)

istinto м.

human drives

gli impulsi umani

the drive to win

la volontà di vincere

her drive for perfection

la sua brama di perfezione

4. drive ИНФОРМ.:

drive

drive м.

drive

unità ж.

5. drive МЕХАН. (mechanism to transmit power):

drive

trasmissione ж.

drive before сущ. mechanism, system

di trasmissione

6. drive (path):

drive (of house)

vialetto м.

drive (of house)

strada ж. privata

the car is in or on the drive

l'auto è nel vialetto

7. drive СПОРТ:

drive (in golf)

drive м.

drive (in golf)

colpo м. lungo

drive (in tennis)

drive м.

drive (in tennis)

diritto м.

II. drive <прош. вр. drove, прич. прош. вр. driven> [брит. drʌɪv, америк. draɪv] ГЛ. перех.

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

pilotare

drive cargo, load, passenger

trasportare

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy разг.

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also перенос.

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

drive game

spingere

drive logs

fare fluitare

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

4. drive (power, propel):

drive engine, pump, fan

azionare, fare funzionare

the generator is driven by steam

il generatore viene azionato dal vapore

what drives the economy?

qual è il motore dell'economia?

what drives you?

che cosa ti spinge (ad agire)? qual è la tua molla?

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, clouds

spingere, sospingere

the wind drove the clouds along

il vento sospingeva le nuvole

to drive a nail in(to)

piantare or conficcare un chiodo in or dentro

to drive a tunnel through sth

scavare, fare passare una galleria attraverso qc

to drive a road through an area

fare passare una strada in un'area

to drive sth into sb's head перенос.

fare entrare qc nella testa di qn, ficcare qc in testa a qn

6. drive (force to work hard):

drive pupil, recruit

incalzare, fare lavorare sodo

you're driving that child too hard

stai troppo addosso a quel bambino

7. drive СПОРТ:

drive (in golf) ball

colpire, tirare con un drive

drive (in tennis) ball

colpire di diritto

to drive the ball into the rough (in golf)

lanciare la palla nell'erba alta

III. drive <прош. вр. drove, прич. прош. вр. driven> [брит. drʌɪv, америк. draɪv] ГЛ. неперех.

1. drive АВТО. ТЕХ.:

drive driver:

guidare

can you drive?

sai guidare?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari СПОРТ

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive on the left, at 80 km per hour, on the main road

guidare a sinistra, a 80 km all'ora, lungo la strada principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive СПОРТ (in golf, tennis):

drive

fare un drive

IV. to drive oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to drive oneself АВТО. ТЕХ.:

the Minister drives himself

il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to hospital

andare in ospedale con la propria auto

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

sforzarsi di fare

to drive oneself too hard

sforzarsi troppo

I. driving [брит. ˈdrʌɪvɪŋ, америк. ˈdraɪvɪŋ] СУЩ.

driving

guida ж.

motorway, night driving

guida in autostrada, notturna

driving is difficult, fun

guidare è difficile, divertente

his driving has improved

il suo modo di guidare è migliorato

his driving has improved before сущ. skills, habits, offence, position

di guida

II. driving [брит. ˈdrʌɪvɪŋ, америк. ˈdraɪvɪŋ] ПРИЛ.

driving rain

battente, sferzante

driving wind

sferzante

driving hail

fitto

test² [брит. tɛst, америк. tɛst] СУЩ. ЗООЛ.

test

guscio м. (di molluschi)

test

conchiglia ж. (di molluschi)

driving test СУЩ.

driving test

esame м. di guida

test drive СУЩ.

test drive

giro м. di prova

английский

итальянский

driving test

esame di guida

итальянский

английский

esame di guida

driving test

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

esame м.

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test МЕД.:

test

esame м.

blood test

analisi ж. del sangue pl

pregnancy test

test м. неизм. di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

esaminare

2. test МЕД.:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

I. driving СУЩ.

driving

guida ж.

II. driving ПРИЛ.

1. driving АВТО., ТЕХН.:

driving

di guida

2. driving МЕТЕО.:

driving rain

scrosciante

3. driving (powerful):

driving ambition, force

trainante

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

guidare

drive race car

pilotare

to drive a sports car

guidare un'auto sportiva

to drive sb home

accompagnare a casa qn (in macchina)

2. drive (urge):

drive

spingere

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

drive

condurre

4. drive (render, make):

drive

ridurre a

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive ball

colpire

drive tunnel

aprire

drive nail, stake

conficcare

6. drive ТЕХН.:

drive

azionare

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (operate vehicle):

drive

guidare

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

drive

andare in auto

3. drive (function):

drive

funzionare

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

giro м.

drive (journey)

viaggio м.

to go for a drive

andare a fare un giro in macchina

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

drive

vialetto м. d'accesso

4. drive ТЕХН.:

drive

trasmissione ж.

front-wheel drive

trazione ж. anteriore

all-wheel [or four-wheel] drive

trazione ж. a quattro ruote motrici

5. drive ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

avere grinta

sex drive

impulso м. sessuale

6. drive (campaign):

drive

campagna ж.

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive СПОРТ:

drive

colpo м. forte

8. drive ИНФОРМ.:

drive

drive м. неизм.

Present

I	test-drive
you	test-drive
he/she/it	test-drives
we	test-drive
you	test-drive
they	test-drive

Past

I	test-drove
you	test-drove
he/she/it	test-drove
we	test-drove
you	test-drove
they	test-drove

Present Perfect

I	have	test-driven
you	have	test-driven
he/she/it	has	test-driven
we	have	test-driven
you	have	test-driven
they	have	test-driven

Past Perfect

I	had	test-driven
you	had	test-driven
he/she/it	had	test-driven
we	had	test-driven
you	had	test-driven
they	had	test-driven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He only had a provisional driving licence and was uninsured, so he should not have been on the road at all.

www.bbc.co.uk

His wretched wife has crammed his house with bric-a-brac and old furniture, and this new craze will end by driving him to a lunatic asylum.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org