В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы hold together в словаре английский»итальянский

I.hold together ГЛ. [həʊld -] (hold together)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

1. hold together (not break):

hold together car, shoes, chair:

2. hold together (remain united):

hold together family, party, alliance:

II.hold together ГЛ. [həʊld -] (hold [sth] together)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

Переводы hold together в словаре итальянский»английский

Показать список всех ответов

restare uniti

to hang or hold together

tenere uniti

to knit or hold together

tenere insieme fogli, pezzi

to hold together

tenere matrimonio:

to hold together

stare assieme (essere coerente) storia, racconto:

to hold together

stare assieme (non rompersi) auto:

to hold together

Переводы hold together в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər] НАРЕЧ. Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к together.
- Отзыв о together отослать PONS.eu

1. together (as a pair or group):

they're always together

sono sempre insieme

we were in school together

siamo stati a scuola insieme

let's go there together

andiamoci insieme

they're not married but they're living together

non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again

rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:

essere molto vicini

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war

ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together

ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects)

they belong together (people)

sono fatti l'uno per l'altro

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

4. together (at the same time):

contemporaneamente

they were all talking together

parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together

sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

all together now!

tutti insieme adesso!

6. together (as well as):

together with

I went there together with Sara

ci sono andato insieme a Sara

II.together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər] ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к together.
- Отзыв о together отослать PONS.eu

he's a very together guy

è un tipo molto posato, equilibrato

III.together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к together.
- Отзыв о together отослать PONS.eu

to get one's act together to get it together разг.

I.hold¹ <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (clasp):

hold object, hand, person

tenere (above, over sopra; against contro)

to hold sth in one's hand brush, pencil, stick

tenere [qc] in mano

to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet

stringere [qc] in mano

to hold sth, sb by handle, stem, sleeve, leg

tenere qc, qn per

to hold one's stomach, head (in pain)

tenersi la pancia, la testa (per il dolore)

to hold sb (in one's arms)

tenere qn tra le braccia

to hold each other

can you hold my bag for me?

puoi tenermi la borsa?

2. hold (maintain):

to hold one's head upright, still

tenere la testa diritta, immobile

to hold one's hands still

tenere le mani immobili

to hold a pose, smile

stare in posa, continuare a sorridere

to hold sth in place or position

tenere qc a posto

to hold one's speed

mantenere la stessa velocità

3. hold (arrange):

hold meeting, talks

tenere, organizzare

hold competition, ballot, demonstration, course, election, exhibition

hold party, reception, show

dare, organizzare

hold conversation

hold church service

hold enquiry

hold personnel officer: interview

avere luogo or tenersi

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

hold objects, possessions

9. hold (possess):

hold shares, power, playing card, degree

possedere, avere

hold record, sporting title, cup

hold job, position

hold ticket, passport, licence

avere, essere in possesso di

hold ЮРИД. bank, computer, police, solicitor: document, information, money

hold mortgage

10. hold (keep back):

hold place, seat, ticket

hold train, flight

hold letter

tenere, non inviare

tenere in sospeso

hold it! разг.

un momento! aspetta un attimo!

hold everything!

two burgers, but hold the mustard!

due hamburger, senza mostarda!

11. hold (believe):

hold opinion, belief

to hold sb, sth to be

ritenere che qn, qc sia

to hold that … person:

pensare che …

to hold that … law:

to hold that … theory:

sostenere che …

to hold sb liable or responsible

ritenere qn responsabile

12. hold:

hold (defend successfully) ВОЕН. territory, city, bridge

hold ПОЛИТ., СПОРТ title

hold seat, lead, position

(in tennis) to hold one's serve or service

mantenere il servizio

to hold one's own person, army:

tenere duro, non demordere (against davanti)

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

tenere desta l'attenzione di

hold attention, interest

15. hold МУЗ.:

tenere (for per)

16. hold АВТО. ТЕХ.:

to hold the road

tenere la strada

II.hold¹ <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

3. hold (continue):

hold weather:

tenere, mantenersi

4. hold ТЕЛЕКОМ.:

hold

attendere (in linea)

5. hold (remain steady):

hold still!

III.to hold oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

to hold oneself <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар. >:

to hold oneself upright, well

tenersi diritto, bene su

IV.hold¹ [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (grasp, grip):

hold

presa ж.

to get hold of rope, handle

to keep (a) hold of or on ball

mantenere la presa su

to keep (a) hold of or on rail, hand

tenersi stretto a

to catch or grab or grasp or seize or take hold of

4. hold (control):

hold

hold

hold

ascendente м. (on, over su)

to have a hold on or over sb

avere ascendente su qn

to get a hold of oneself

5. hold СПОРТ (in wrestling):

hold

presa ж.

to have sb in a hold

eseguire una presa su qn

6. hold (of hairspray, gel):

hold

normal, extra hold

fissaggio normale, forte

hold² [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

hold (storage, area) АВИА.

hold МОР.

stiva ж.

Переводы hold together в словаре английский»итальянский

I.hold together ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

II.hold together ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

hold together

Переводы hold together в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.together [tə·ˈge·ðɚ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к together.
- Отзыв о together отослать PONS.eu

1. together (jointly):

all together

together with sb/sth

insieme a qn/qc

to live together

to get together

to get it together разг.

2. together (at the same time):

allo stesso tempo

II.together [tə·ˈge·ðɚ] ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к together.
- Отзыв о together отослать PONS.eu

equilibrato, -a

I.hold [hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (thing to hold by):

hold

3. hold (wrestling):

hold

no holds barred перенос.

senza restrizioni

5. hold МОР., АВИА.:

hold

8. hold (prison cell):

hold

II.hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

impugnare una pistola

to hold hands

tenersi per mano

to hold sth in one's hand

tenere qc in mano

to hold sb in one's arms

stringere qu tra le braccia

to hold sb/sth (tight)

stringere (forte) qu/qc

to hold the door open for sb

tenere la porta aperta a qu

2. hold (support):

hold

to hold one's head high

tenere alta la testa

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

turarsi le orecchie/il naso

4. hold (keep, retain):

hold

to hold sb's attention

tenere viva l'attenzione di qu

to hold sb in custody ЮРИД.

trattenere qu in custodia cautelare

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

to hold (on to) the lead

mantenere il vantaggio

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

far mantenere a qu la parola [o la promessa]

8. hold (delay, stop):

hold

hold it!

to hold one's breath

trattenere il respiro

to hold one's fire ВОЕН.

to hold sb's phone calls ТЕЛЕКОМ.

non passare alcuna chiamata a qu

9. hold (contain):

hold

what the future holds

ciò che ci riserva il futuro

10. hold (possess, own):

hold

hold land, town

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

to hold the (absolute) majority

avere la maggioranza (assoluta)

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

to hold (down) the fort ВОЕН.

to hold (down) the fort перенос.

III.hold [hoʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (stick):

hold

3. hold (believe):

hold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is before all things, and in him all things hold together. en.wikipedia.org

This relies on dynastic marriage to hold together the links between dynasties. en.wikipedia.org

This indicates that some materials are strong enough to hold together, even when moving downslope. en.wikipedia.org

Without rules, an organized society can not hold together, and rules require an authorized interpreter. en.wikipedia.org

Milk baths use lactic acid, an alpha hydroxy acid, to dissolve the proteins which hold together dead skin cells. en.wikipedia.org

Structural integrity is the quality of an item to hold together under a load, including its own weight, resisting breakage or bending. en.wikipedia.org

The number of constraints to hold together such a tetrahedron is 9 (4 distances and 5 angles). en.wikipedia.org

Firm western tofus can be barbecued since they will hold together on a barbecue grill. en.wikipedia.org

People hold together in a chain and form a circle, then practice this dance along with music and song. en.wikipedia.org

Locust trunnels were used to hold together the timbers with the help of some bronze or copper bolts. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hold together" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski