treatment room в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы treatment room в словаре английский»итальянский

treatment room [ˈtriːtməntˌruːm, rʊm] СУЩ.

treatment room

ambulatorio м.

Переводы treatment room в словаре английский»итальянский

treatment [брит. ˈtriːtm(ə)nt, америк. ˈtritmənt] СУЩ.

1. treatment (of person):

treatment

trattamento м. (of di)

preferential treatment

trattamento preferenziale

special treatment (preferential)

trattamento di riguardo or di favore

special treatment (unusual)

trattamento unico or speciale

it won't stand up to rough treatment

non resisterà agli strapazzi

her husband's treatment of her was cruel

il modo in cui suo marito la trattava era crudele

her treatment of her staff was appalling

trattava in modo orribile i suoi dipendenti

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in…

la questione è trattata più estesamente in…

3. treatment МЕД.:

treatment (by specific drug, method)

trattamento м.

treatment (by specific drug, method)

terapia ж.

treatment (general care)

cura ж.

a course of treatment

un ciclo di cure

cancer treatment

cura del cancro

dental, hospital, veterinary treatment

cure dentistiche, ospedaliere, veterinarie

medical treatment

cure mediche

preventive treatment

cura preventiva, profilassi

urgent treatment

trattamento di urgenza

people requiring treatment should…

le persone che richiedono cure mediche dovrebbero…

to receive treatment for sth

ricevere cure mediche per qc

to undergo treatment

sottoporsi a un trattamento

the infection is, isn't responding to treatment

il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione

drug treatment is preferable to radiotherapy

la terapia farmacologica è preferibile alla radioterapia

4. treatment:

treatment ХИМ., ИНЖЕНЕР.

trattamento м. (against contro; with con)

timber treatment

trattamento delle travi in legno

to give sb the full treatment разг. (indulge, flatter)

trattare qn con tutti i riguardi or dedicare le massime attenzioni a qn

to give sb the full treatment (grill, chide)

= rimproverare qn

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera ж.

room (for living)

stanza ж.

room (for sleeping)

camera ж. da letto

room (for working)

ufficio м.

room (for meetings, operating)

sala ж.

room (for teaching)

aula ж.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio м.

room

posto м. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms СУЩ. npl устар.

1. rooms (rented):

rooms

camera ж. in affitto

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

stanza ж. (in una casa dello studente)

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

treatment room в словаре PONS

Переводы treatment room в словаре английский»итальянский

treatment [ˈtri:t·mənt] СУЩ.

1. treatment:

treatment

trattamento м.

to get rough treatment from sb

essere maltrattato da qn

special treatment

trattamento speciale

2. treatment МЕД.:

treatment

cura ж.

to respond to treatment

rispondere al trattamento

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room in house:

room

stanza ж.

room and board

vitto e alloggio м.

2. room (space):

room

spazio м.

to make room for sb/sth

fare posto м. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto м. per nient'altro

room for improvement

possibilità ж. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità ж. di dubbio

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb

dividere la camera con qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He leads me to the treatment room, him gliding, me trying not to trip over my own feet and break any objects in my path.

www.chroniclelive.co.uk

An isolation ward for sick animals and a separate veterinary treatment room are among other facilities that would need to be installed.

www.smh.com.au

The new scheme will include a fitness, wellbeing and activity room, a treatment room, hairdressing salon and a number of quiet rooms.

www.edp24.co.uk

Currently this mine is equipped as a spa treatment room with natural aerosols.

en.wikipedia.org