¹⁵N ¹⁵N HEAVY NITROGEN ISOTOPE - Перевод английский на немецкий

ni·tro·gen [ˈnaɪtrəʤən] СУЩ. no pl

nitrogen

Stickstoff м.

iso·tope [ˈaɪsətəʊp, америк. -toʊp] СУЩ. ХИМ.

isotope

Isotop ср. <-s, -e>

I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ.

1. heavy (weighty):

heavy

schwer <schwerer, schwerste> a. перенос.

her eyes were heavy with tiredness

vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu

to be heavy with child лит.

schwanger sein лит.

to be heavy with child лит.

ein Kind unter dem Herzen tragen

heavy fall

schwerer Sturz

heavy food

schweres [o. schwer verdauliches] Essen

to do heavy lifting/carrying

schwere Sachen heben/tragen

heavy machinery

schwere Maschinen

heavy step

schwerer Schritt

to lie heavy on sb's stomach

jdm schwer im Magen liegen

heavy work

Schwerarbeit ж. <-> kein pl

2. heavy (intense):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy accent

starker Akzent

heavy bleeding

starke Blutung

to be under heavy fire ВОЕН.

unter schwerem Beschuss stehen

heavy frost/gale/snow

starker Frost/Sturm/Schneefall

heavy rain

heftiger [o. starker] Regen

heavy sea

hohe [o. stürmische] See

3. heavy (excessive):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy

übermäßig

the engine is rather heavy on fuel

der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin

heavy drinker

starker Trinker/starke Trinkerin

heavy sleep

tiefer Schlaf

heavy smoker

starker Raucher/starke Raucherin

4. heavy (severe):

heavy

schwer [wiegend]

the odds were heavy but they decided to go for it anyway

sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen

a heavy blow

ein schwerer Schlag a. перенос.

heavy offence

schweres Vergehen

heavy jail sentence

hohe Gefängnisstrafe

5. heavy (abundant):

heavy

viel <mehr, am meisten>

heavy

reichlich

heavy sum

hoch <höher, am höchsten>

the trees were heavy with fruit

die Bäume trugen viele Früchte

heavy casualties

unzählige Opfer

heavy casualties ВОЕН.

schwere [o. hohe] Verluste

heavy crop

reiche Ernte

heavy fine

hohe Geldstrafe

heavy investment

hohe Investitionen pl

6. heavy перенос. (oppressive):

heavy

drückend

heavy

lastend

heavy weather

schwül

the atmosphere was heavy with menace

es lag Gefahr in der Luft

heavy responsibility

große Verantwortung

heavy silence

lähmende Stille

7. heavy (difficult):

heavy

schwierig

heavy

schwer <schwerer, schwerste>

heavy breathing

schwerer Atem

heavy going

Schinderei ж. <-, -en>

heavy going

Plackerei ж. <-> разг.

the book is rather heavy going

das Buch ist schwer zu lesen

the going was heavy

wir kamen nur schwer voran

8. heavy:

heavy (dense)

dicht <dichter, am dichtesten>

heavy (thick)

dick <dicker, am dicksten>

heavy beard

dichter Bart

heavy coat

dicker Mantel

heavy clouds

schwere Wolken

heavy schedule

voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender

heavy shoes

feste Schuhe

heavy sky

bedeckter Himmel

heavy traffic

starker [o. dichter] Verkehr

heavy undergrowth

dichtes Unterholz

9. heavy (not delicate):

heavy

grob <gröber, am gröbsten>

heavy features

grobe Züge

10. heavy (clumsy):

heavy

schwerfällig <-er, -ste>

11. heavy (strict):

heavy

streng

to be heavy on sb

streng mit jdm sein

to play the heavy mother

die gestrenge Mutter spielen

Выражения:

to do sth with a heavy hand

etw mit eiserner Strenge machen

with a heavy heart

schweren Herzens

to make heavy weather of sth

etw unnötig komplizieren

II. heavy [ˈhevi] СУЩ.

1. heavy жарг. (thug):

heavy

Schläger[typ] м. жарг.

2. heavy ТЕАТР. (character):

heavy

Schurke(Schurkin) м. (ж.) <-n, -n>

to be [or play] the heavy in sth перенос. разг.

bei etw дат. die Hauptrolle spielen

3. heavy брит. разг. (newspapers):

the heavies pl

die seriösen Zeitungen

4. heavy esp шотл. (beer):

heavy

Starkbier ср. <-(e)s, -e>

'n' [ən] СОЮЗ

'n' сокращение от and

and [ænd, ənd] СОЮЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six брит. ист.

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг. (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Выражения:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг.

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг. (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... жарг.

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг.

and all that разг.

und dergleichen разг.

and all that разг.

und so was

and how! разг.

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

N.Y. америк.

NY сокращение от New York

I. New York [-ˈjɔ:k, америк. -ˈjɔ:rk] СУЩ.

New York

New York ср. <-s>

II. New York [-ˈjɔ:k, америк. -ˈjɔ:rk] ПРИЛ.

New York

New Yorker определит.

N.W.T. канад.

NWT сокращение от Northwest Territories

North·west ˈTer·ri·tories СУЩ. мн.

Northwest Territories

Nordwestterritorien pl

N.H. америк.

NH сокращение от New Hampshire

N.C. америк.

NC сокращение от North Carolina

North Caro·li·na [-ˌkærəˈlaɪnə, америк. -ˌkerəˈ-] СУЩ.

North Carolina

Nordcarolina ср.

N.B. канад.

NB сокращение от New Brunswick

New Bruns·wick [-ˈbrʌnzwɪk] СУЩ.

New Brunswick

New Brunswick ср.

New Brunswick

Neubraunschweig ср.

N.D. америк.

ND сокращение от North Dakota

North Da·ko·ta [-dəˈkəʊtə, америк. -ˈkoʊ-] СУЩ.

North Dakota

Norddakota ср.

¹⁵N (heavy nitrogen isotope)

¹⁵N (heavy nitrogen isotope)

¹⁵N (schweres Stickstoffisotop)

¹⁴N (normal nitrogen isotope)

¹⁴N (normales Stickstoffisotop)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was returned to his third term in the 1987 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

This was the first territory wide plebiscite conducted in Northwest Territories history.

en.wikipedia.org

He was re-elected to a second term in the 1987 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

Butters would be re-elected for a third term in the 1979 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, krypton and LNG Sizes:

www.herose.com

Absperr-, Regel- und Rückschlagventile sowie Füllarmaturen für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Krypton, LNG Größen:

www.herose.com

Safety valves for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide and LNG Sizes:

www.herose.com

Sicherheitsventile für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid und LNG Größen:

www.herose.com

Thirdly, for the total process of size reduction, two-stage biogas generation and algal cultivation it is being striven to have a closed cycle for the main components, namely water, methane, carbon dioxide, nitrogen and phosphorus, and essential salts.

www.ivv.fraunhofer.org

Und drittens wird für den Gesamtprozess aus Zerkleinerung, zweistufiger Biogasbildung und Algenkultivierung eine geschlossene Kreislaufführung der Hauptkomponenten, d.h. Wasser, Methan, Kohlenstoffdioxid, Stickstoff und Phosphor und essentielle Salze, angestrebt.

www.ivv.fraunhofer.org

“ Then the new production plant for oxygen and nitrogen will produce 700 tons of liquefied gases from the surrounding air every day. ” For this, the air is sucked in, pre-cleaned, compressed, pre-cooled, separated into its components and finally stored in tanks as liquids ready for transport.

www.herose.com

„ Dann wird die neue Produktionsanlage für die Luftgase Sauerstoff und Stickstoff täglich rund 700 Tonnen verflüssigter Gase aus der Umgebungsluft gewinnen. “ Die Luft wird hierfür angesaugt, vorgereinigt, verdich- tet, vorgekühlt, in ihre Bestandteile ge- trennt und schließlich bis zum Abtrans- port verflüssigt in Tanks gelagert.

www.herose.com

with hydrogen, nitrogen, and helium within a pressure range of 0-360 bar, and / or prospectively 0-1150 bar and within a temperature range of -40 ° C to + 90 ° C

www.tes.bam.de

mit Wasserstoff, Stickstoff und Helium im Druckbereich 0-360 bar bzw. zukünftig 0-1150 bar und im Temperaturbereich -40 ° C bis + 90 ° C

www.tes.bam.de