Переводы „bag out“ в словаре англо » немецкий

bag out ГЛ. перех. австрал. разг. (criticize)

to bag sb out

an jdm herummäkeln разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

she emptied her bag out onto the desk

sie leerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch

to pull sth out of the bag [or hat]

etw aus dem Hut zaubern

to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen

to not be able to fight one's way out of a brown paper bag

absolut bescheuert sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The previous system required a resident to put a black rubbish bag out every week to the kerbside, along with a green recycling crate.

en.wikipedia.org

Afterwards, she tosses the empty potato chip bag out the window.

en.wikipedia.org