Переводы „be careful“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

pass auf! aufgepasst! (sei aufmerksam)

[be] careful!

achtgeben

to be careful

achtgeben, dass ...

to be careful that ...

pass gut auf!

be very careful!

Переводы „be careful“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

to be careful [that] ...

darauf achten, dass ...

to be careful with sth

mit etw дат. vorsichtig umgehen

[be] careful how you go! брит. dated

pass auf dich auf!

if you can't be good, be careful посл.

wenn man schon was anstellt, sollte man sich wenigstens nicht [dabei] erwischen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

be careful how you phrase that question

überlege dir genau, wie du die Frage stellst

you can't be too careful these days

man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein

to be careful where/what/who/how ...

darauf achten, wo/was/wer/wie ...

be careful with that knife or you'll cut yourself!

sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidest

be careful — those icy stairs are a death trap!

gib Acht — die vereiste Treppe ist lebensgefährlich!

be careful about the ice on the road

fahr vorsichtig — es ist glatt draußen

be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned

pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel

be careful not to snag your coat on the barbed wire

pass auf, dass du mit deiner Jacke nicht am Stacheldraht hängen bleibst

be careful, some people will try to pick holes in everything you say

pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen

be careful to look both ways when you cross the road

denke daran, in beide Richtungen zu sehen, bevor du die Straße überquerst