Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
баллотировкой
Teufelsbrote

в словаре PONS

dev·il's food ˈcake СУЩ.

devil's food cake
glasierte Schoko[laden]cremetorte
в словаре PONS
angel food cake
≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter)
в словаре PONS

I. dev·il [ˈdevəl] СУЩ.

1. devil no pl (Satan):

the Devil
der Teufel
to be possessed by the Devil
vom Teufel besessen sein
to be possessed by the Devil
den Teufel im Leib haben

2. devil перенос.:

devil (demon)
böser Geist м.
devil (demon)
Dämon м. <-s, -mo̱·nen>
devil (wicked person)
Teufel(in) м. (ж.) <-s, -> разг.
devil (wicked person)
Teufelsbraten м. уничиж. разг.
devil (wicked person)
Satansbraten м. <-s, -> уничиж. разг.
he's a real devil
er ist ein echtes Scheusal разг.

3. devil одобр. разг.:

devil (sly person)
alter Fuchs разг.
devil (daring person)
Teufelskerl м. <-s, -e> разг.
devil (daring person)
Draufgänger(in) м. (ж.) <-s, ->
be a devil
nur zu разг.
be a devil
sei kein Frosch разг.
you devil
du bist [mir] vielleicht so eine Marke разг.

4. devil (affectionately):

cheeky devil
Frechdachs м. <-es, -e> шутл. разг.
little devil
kleiner Schlingel разг.
lucky devil
Glückskind ср. <-(e)s, -er>
lucky devil
Glückspilz м. <-es, -e> разг.
poor devil
armer Teufel [o. Schlucker] [o. Kerl]

5. devil (emphasizing):

to be a devil of a job
eine Heidenarbeit sein разг.
to have the devil of a job [or time] doing sth
es verteufelt [o. verdammt] schwer haben, etw zu tun разг.
we had the devil of a time trying to find the place
es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu finden
how/what/where/who/why the devil ...?
wie/was/wo/wer/warum zum Teufel ...? разг.

6. devil esp ЮРИД. (junior assistant):

devil
Assessor(in) м. (ж.) <-s, -so̱·ren>

7. devil брит. (machine):

devil
Zerkleinerungsmaschine ж.
devil
[Reiß]wolf м.

8. devil ЗООЛ.:

[Tasmanian] devil
Tasmanischer Teufel м.
[Tasmanian] devil
Beutelteufel м.

Выражения:

to be between the devil and the deep blue sea
sich вин. in einer Zwickmühle befinden разг.
to give the devil his due
das muss man ihm/ihr lassen
go to the devil!
geh zum Teufel! жарг.
go to the devil!
scher dich zum Teufel! жарг.
like the devil
wie besessen [o. разг. wild]
needs must when the devil drives посл.
ob du willst oder nicht
there'll be the devil to pay
das gibt Ärger
if he catches you doing that there'll be the devil to pay
wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los
to play the devil with sb/sth
jdm/etw übel mitspielen
to play the devil with sb/sth
Schindluder mit jdm/etw treiben
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man vom Teufel spricht[, ist er auch schon da]
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man den Teufel nennt[, kommt er gerennt] посл. юж.-нем.
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
man soll den Teufel nicht an die Wand malen
devil take the hindmost
den Letzten beißen die Hunde

II. dev·il [ˈdevəl] ГЛ. неперех. ЮРИД.

to devil for sb
für jdn als Anwaltsvertreter tätig sein

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake:

cake (in baking)
Kuchen м. <-s, ->
cake (layered)
Torte ж. <-, -n>
birthday/wedding cake
Geburtstags-/Hochzeitstorte ж.
butter/sponge cake
Rühr-/Biskuitkuchen м.
chocolate cake
Schokoladenkuchen м.
fruit cake
englischer [Tee]kuchen
a piece [or slice] of cake
ein Stück ср. Kuchen

2. cake (patty):

cake
Küchlein ср. <-s, ->
fish cake
Fischfrikadelle ж.
fish cake
Fischlaibchen ср. австр.
potato cake
Kartoffelpuffer м. <-s, ->
potato cake
Reibekuchen м. <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap
Stück ср. Seife

4. cake америк. black жарг. (money):

cake
Knete ж. <-> жарг.
cake
Stutz м. <-es, -> kein pl швейц.

Выражения:

to have a fair slice of the cake
sein Stück vom Kuchen abbekommen
to have one's cake and eat it [too]
alles gleichzeitig wollen
a piece of cake разг.
kinderleicht ср.
a piece of cake разг.
ein Kinderspiel ср.
a piece of cake разг.
ein Klacks м. разг.
to take the cake разг.
alles übertreffen разг.
to take the cake разг.
den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] СУЩ. modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake
Kuchen-

III. cake [keɪk] ГЛ. перех.

to be caked with blood/mud
blut-/dreckverkrustet sein
to be caked with filth
schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

cake blood, make-up
eintrocknen
cake blood, mud
eine Kruste bilden

food [fu:d] СУЩ.

1. food no pl (nutrition):

food
Essen ср. <-s, ->
food
Nahrung ж. <->
there was lots of food and drink at the party
auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken
baby food
Babynahrung ж. <-> kein pl
food for the brain actual food
Essen, das gut fürs Gehirn ist
food for the brain books, films, articles etc
etwas, das den Geist anregt
cat food
Katzenfutter ср.
to be off one's food
keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food
Nahrungsmittel <-s, -> pl

Выражения:

food for thought
Stoff м. zum Nachdenken
Запись в OpenDict

cake СУЩ.

you can't have your cake and eat it [too] фразеол.
man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)
Present
Idevil
youdevil
he/she/itdevils
wedevil
youdevil
theydevil
Past
Idevilled / америк. deviled
youdevilled / америк. deviled
he/she/itdevilled / америк. deviled
wedevilled / америк. deviled
youdevilled / америк. deviled
theydevilled / америк. deviled
Present Perfect
Ihavedevilled / америк. deviled
youhavedevilled / америк. deviled
he/she/ithasdevilled / америк. deviled
wehavedevilled / америк. deviled
youhavedevilled / америк. deviled
theyhavedevilled / америк. deviled
Past Perfect
Ihaddevilled / америк. deviled
youhaddevilled / америк. deviled
he/she/ithaddevilled / америк. deviled
wehaddevilled / америк. deviled
youhaddevilled / америк. deviled
theyhaddevilled / америк. deviled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Imagine yourself reaching for a cigarette or biting into that forbidden piece of devil's food cake.
www.shape.com
In tonight's first episode, she patiently explains the fundamentals of chocolate cake, which culminates in recipes for devil's food cake and chocolate mousse cake.
www.theglobeandmail.com
This is adapted for a smaller crowd, while upping the custard ratio and swapping devil's food cake for chocolate pound cake.
www.npr.org

Поиск в словаре

Искать перевод "devil's food cake" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский