GROSS FIXED CAPITAL FORMATION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Anlageinvestition ж. ЭКОН., ФИНАНС.: fixed capital formation

fixed [fɪkst] ПРИЛ.

1. fixed неизм. (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea ПСИХОЛ.: Zwangsvorstellung ж. <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance ЭКОН.: Fixum ср. <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld ср. <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz м.

fixed rate loan: Festzinskredit м.

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed предикат., неизм. esp брит. (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? разг.

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed предикат., неизм. (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

I. fix [fɪks] СУЩ.

1. fix usu ед. разг. (dilemma):

fix: Klemme ж. <-, -n> разг.

fix: Patsche ж. <-, -n> разг.

to be in a fix: in der Klemme [o. Patsche] [o. швейц. a. Tinte] sitzen разг.

this was something of a fix: es war schon ein Dilemma

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock: er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix жарг. (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine: eine Ladung Amphetamine разг.

a fix of cocaine/heroin: ein Schuss м. Kokain/Heroin жарг.

3. fix МОР., АВИА.:

fix (position): Position ж. <-, -en>

fix (position): Standort м. <-[e]s, -e>

fix (determination of position): Standortbestimmung ж.

fix (determination of position): Ortung ж. <-, -en>

do we still have a fix on that plane?: haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?

to take a fix on a plane/ship: ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] ГЛ. перех.

1. fix (fasten):

to fix sth: etw festmachen [o. befestigen]

to fix sth to sth: etw an etw дат. anbringen

to fix a picture to the wall: ein Bild an der Wand aufhängen

перенос. to fix sth in one's mind: sich дат. etw einprägen

to fix the blame on sb: die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth: etw festlegen [o. festsetzen]

to fix a border [or boundary]/a price/a time: eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen

so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?: können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?

the rent is fixed at £750 a month: die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth: etw arrangieren

to fix a trip: einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth: etw reparieren

to fix sth (put to rights): etw in Ordnung bringen

to fix a blowout esp америк.: eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp америк.: einen Platten [o. юж.-нем., австр., швейц. Patschen] richten

to fix sb's flat брит.: jds Wohnung sauber machen

5. fix разг. (improve appearance of):

to fix oneself: sich вин. zurechtmachen

to fix one's hair: sich вин. frisieren

6. fix esp америк. разг. (make food ready):

to fix sth: etw zu essen machen

shall I fix you sth?: soll ich dir was zu essen machen?

7. fix разг. (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race: eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren

to fix the jury: die Geschworenen bestechen

8. fix жарг. (take revenge on):

to fix sb: es jdm heimzahlen разг.

9. fix жарг. (inject narcotics):

to fix sth: [sich дат.] etw spritzen разг.

10. fix ИСК., ФОТО.:

to fix the colour: die Farbe fixieren

11. fix БИОЛ., МЕД.:

to fix sth: etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth: die Augen/seine Gedanken auf etw вин. richten

she could not fix her thoughts upon anything: sie konnte keinen klaren Gedanken fassen

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth: jdn/etw fixieren [o. anstarren]

he fixed me with a stare of disapproval: er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix ВОЕН.:

to fix the bayonet: das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix америк. разг. (sterilize):

to fix an animal: ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] ГЛ. неперех.

1. fix жарг. drugs:

fix: fixen разг.

fix: drücken жарг.

2. fix разг. (make definite):

to fix on [or upon] sth: sich вин. auf etw вин. festlegen

for·ma·tion [fɔ:ˈmeɪʃən, америк. fɔ:rˈ-] СУЩ.

1. formation no pl (creation):

formation: Bildung ж. <-, -en>

process of formation: Entstehungsprozess м.

2. formation (shape):

formation: Formation ж. <-, -en>

a cloud/rock formation: eine Wolkenbildung/Gesteinsformation

3. formation usu ед. ВОЕН.:

formation: Formation ж. <-, -en>

in battle formation: in Gefechtsformation

in [close] formation: in [enger [o. geschlossener]] Formation

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, америк. groʊs] СУЩ. dated (a group of 144)

gross: Gros ср. <-, ->

by the gross: en gros

I. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ПРИЛ.

1. gross also ЮРИД. офиц. (unacceptable):

gross: grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect: dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error: grober Fehler

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit: Brutto-

gross amount paid out: Bruttoauszahlung ж.

gross output: Bruttoproduktionswert м. <-(e)s, -e>

gross pay: Bruttozahlung ж.

gross receipts: Bruttoeinnahmen pl

gross return: Bruttorendite ж.

gross value: Bruttowert м. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat): fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly): abstoßend

gross (big and ugly): unansehnlich

4. gross:

gross (offensive): derb

gross (offensive): grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting): ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight: Bruttogewicht ср. <-(e)s> kein pl

gross weight: Gesamtgewicht ср. <-(e)s, -e>

gross weight: Rohgewicht ср. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ГЛ. перех. ФИНАНС.

to gross sth: etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000: letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital: Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital: Kapitell ср. <-s, -e>

capital: Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital: Vermögen ср. <-s, ->

capital: Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital: Menschenkapital ср.

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital: Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital ср.

working capital: Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz м.

capital paid in: Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.: aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote ж.

capital base: Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital ср.

capital commitments: Kapitaleinsatz м.

capital commitments: Investitionsvolumen ср.

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

Запись в OpenDict

fix ГЛ.

to fix a match (manipulate crookedly) разг.: ein Spiel verschieben разг.

Запись в OpenDict

gross ПРИЛ.

gross: ekelig

Запись в OpenDict

gross ГЛ.

the highest-grossing movie ФИНАНС.: der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИНАНС.: der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

gross fixed capital formation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross fixed capital formation: Bruttoanlageinvestition ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

fixed capital formation: Sachkapitalbildung ж.

fixed capital formation: Festkapitalbildung ж.

gross capital formation: Bruttokapitalbildung ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Bruttoanlageinvestition: gross fixed capital formation

Festkapitalbildung: fixed capital formation

Sachkapitalbildung: fixed capital formation

Bruttokapitalbildung: gross capital formation

fixed ПРИЛ. БУХГ.

fixed (Wert: unveränderlich): fest

fix ГЛ. перех.

to fix a date for sth handel: etw terminieren

formation СУЩ. ФИНАНС.

formation (Kursumsatzbild in der Aktienanalyse): Formation ж.

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital: Kapital ср.

gross ПРИЛ.

gross: brutto

fix ГЛ.

fix: fixieren

formation СУЩ.

formation: Entstehung

formation: Bildung

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Removal of these bodies appears to stimulate the formation of new ones in the same place.

en.wikipedia.org

Fossil theropod tracks have been reported from the formation.

en.wikipedia.org

The band had several periods of inactivity following their formation in 1985.

en.wikipedia.org

Specifically, the reaction between the thionocarbonate and the trialkylphosphite proceeds either through the formation of a phosphorus ylide species or a carbenoid intermediate.

en.wikipedia.org

The formation of juntas was usually an urban movement.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре