Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

автотранспортных
Menschenrechte
hu·man ˈrights СУЩ. мн.
Euro·pean Court of Hu·man ˈRights СУЩ.
human right usu мн.
I. right [raɪt] ПРИЛ.
1. right неизм.:
richtig <richtiger, am richtigsten>
2. right неизм. (correct):
right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
the right way round [or америк. around]
to get sth right
to put sth right
3. right предикат., неизм. (correct in opinion):
to put [or set] sb right разг.
4. right неизм. (interrogative):
richtig <richtiger, am richtigsten>
5. right неизм. (best):
richtig <richtiger, am richtigsten>
6. right неизм. (important):
right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>
7. right предикат., неизм. (working correctly):
8. right неизм. (healthy):
to put [or set] sb right
to be not [quite] right in the head разг.
to be as right as rain разг.
sich вин. gut [o. kerngesund] fühlen
9. right неизм. (not left):
right helix ХИМ.
a right hook СПОРТ
10. right неизм. (conservative):
11. right определит., неизм. esp брит. разг. (complete):
völlige(r, s) разг.
er ist ein Vollidiot разг. [o. totaler Idiot]
12. right неизм. брит. разг. (foolish):
ein Dummkopf м. разг.
II. right [raɪt] НАРЕЧ. неизм.
1. right неизм. (completely):
2. right неизм.:
3. right неизм. разг. (immediately):
4. right неизм. (correctly):
richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! разг.
right enough разг.
5. right неизм. (morally good):
6. right неизм. (properly):
gut <besser, am besten>
7. right неизм. (not left):
8. right неизм. брит. офиц. (in titles):
Выражения:
right away [or брит. also разг. off]
sofort разг.
right away [or брит. also разг. off]
III. right [raɪt] СУЩ.
1. right no pl (goodness):
Recht ср. <-s> kein pl
2. right (morally correct thing):
3. right (claim, entitlement):
Recht ср. <-(e)s, -e>
das Anrecht auf etw вин.
Wohnrecht ср. <-(e)s, -e>
Asylrecht ср. <-(e)s> kein pl
Eintrittsrecht ср. <-(e)s> kein pl
Ersatzanspruch м. <-(e)s, -sprüche>
Pfandrecht ср. <-(e)s, -e>
Wohnrecht ср. <-(e)s, -e>
pre-emptive right ЭКОН.
Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e> спец.
Gewohnheitsrecht ср. <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun
4. right (authority, ownership):
Rechte <-n, -n> pl an +дат.
5. right no pl (right side):
auf der rechten Seite высок.
rechts [von mir/ihr] высок.
6. right no pl (turn):
to make [or take][or америк. разг. hang] a right
7. right no pl (road):
8. right:
Rechte ж. <-n, -n>
9. right + ед./pl гл. ПОЛИТ.:
Выражения:
by right of sth
aufgrund einer S. род.
to put [or set] sth to rights
IV. right [raɪt] ГЛ. перех.
1. right:
2. right (rectify):
V. right [raɪt] МЕЖД.
1. right разг. (okay):
in Ordnung разг.
2. right брит. разг. (agreed):
wohl [o. nur zu] wahr!
3. right разг. (filler word):
4. right разг. (as introduction):
also, nichts wie los разг.
5. right разг. австрал. (reassuring):
I. hu·man [ˈhju:mən] СУЩ.
Mensch м. <-en, -en>
II. hu·man [ˈhju:mən] ПРИЛ.
human behaviour, skeleton:
Запись в OpenDict
right ПРИЛ.
Запись в OpenDict
right ПРИЛ.
Запись в OpenDict
right СУЩ.
neighbouring rights только мн. ЮРИД.
right СУЩ.
right СУЩ.
right to be consulted ЭКОН.
right СУЩ. ФИНАНС.
Anrecht ср.
right, right-hand ПРИЛ.
Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The case has been referred to the European Court of Human Rights.
en.wikipedia.org
Subsequent judgments from the European Court of Human Rights held that his trial was not fair.
en.wikipedia.org
The European Court of Human Rights stated whole-life orders could be justified but should be reviewed after 25 years.
en.wikipedia.org
The case is now before the European Court of Human Rights.
en.wikipedia.org
A 2007 complaint to the European Court of Human Rights was not accepted for judgment.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.
[...]
eeas.europa.eu
[...]
Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.
[...]
[...]
In addition, companies should respect a range of core values in the areas of human rights, labour standards, environmental protection and anti-corruption measures.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig gilt es, zentrale Werte wie Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Anti-Korruption zu respektieren. Die genauen Bedingungen sind den „Zulassungskriterien für Unternehmen“ zu entnehmen.
[...]
[...]
These courses are open to students of all disciplines and faculties and provide a valuable addition to any academic training, because human rights affect every area of life and in many ways have points of contact with the private and professional life of every human being.
[...]
trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at
[...]
Diese Lehrveranstaltungen des Zentrums sind für Studenten aller Studienrichtungen und Fakultäten offen und stellen eine wertvolle Ergänzung zu jeder akademischen Ausbildung dar, da Menschenrechte jeden Lebensbereich betreffen und auf verschiedenste Weise Berührungspunkte mit dem privaten und beruflichen Alltag jedes Menschen aufweisen.
[...]
[...]
Our concern has increased even more, after we read the press statement of the official speaker of the committee for human rights in Syria, Mr. attorney Akthem Na'aiseh, which was published on 03 July 2001 in the Internet under www.ljan.de and in which it was stated that my brother had died in prison.
www.humanrights.de
[...]
Unsere Sorge hat sich noch gesteigert, nachdem wir die Presseerklärung des offiziellen Sprechers des Komitees für Menschenrechte in Syrien, Herrn Rechtsanwalt Akthem Na'aiseh , gelesen haben (siehe Anlage), welche am 03. Juli 2001 im Internet unter www.ljan.de herausgegeben wurde und in der behauptet wurde, dass mein Bruder im Gefangnis gestorben sei.
[...]
( 2 ) The Federation strives for the continuing independence of Switzerland and for its welfare; the Federation particularly promotes the alleviation of need and poverty in the world, the respect for human rights and the support for democracy, the peaceful coexistence of nations as well as the preservation of natural resources.
[...]
www.servat.unibe.ch
[...]
( 2 ) Der Bund setzt sich ein für die Wahrung der Unabhängigkeit der Schweiz und für ihre Wohlfahrt; er trägt namentlich bei zur Linderung von Not und Armut in der Welt, zur Achtung der Menschenrechte und zur Förderung der Demokratie, zu einem friedlichen Zusammenleben der Völker sowie zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen.
[...]