англо » немецкий

Переводы „own“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . own [əʊn, америк. oʊn] МЕСТОИМ.

2. own (people):

our/their own
unsere/ihre Leute разг.
our/their own (family)
die Unseren/Ihren высок.
sie sehen sie als eine von ihnen [o. высок. der Ihren]

Выражения:

to be in a class of one's own
zeigen, was in einem steckt разг.
to get one's own back [on sb] esp брит. разг.
sich вин. an jdm rächen
[all] on one's/its own
[ganz] allein[e]

II . own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ. определит., неизм.

2. own (individual):

own
eigene(r, s)

III . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

2. own офиц. (admit):

to own that ...
zugeben, dass ...

IV . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. неперех. офиц.

co-own [ˌkəʊˈəʊn, америк. ˌkoʊˈoʊn] ГЛ. перех.

own ˈbrand СУЩ. брит. ЭКОН.

ˈown-brand ПРИЛ. неизм. брит. ЭКОН.

Hausmarken-

own ˈgoal СУЩ. also перенос.

own goal
Eigentor ср. a. перенос.
to score an own goal
ein Eigentor schießen a. перенос.

own ˈla·bel СУЩ. брит.

ˈown-label ПРИЛ. неизм. брит.

Hausmarken-

own capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

own funds СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

own holdings СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

own issue СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

own resources СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

own saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

own shares СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

ˈpick-your-own ПРИЛ. определит., неизм.

business for own account СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

financing from own resources СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org
Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.
en.wikipedia.org
It has also recently built an adventure playground and has its own school website.
en.wikipedia.org
Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.
en.wikipedia.org
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org
And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.
www.salon.com
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文