Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
peritos
KCF-Vergleich
в словаре PONS
com·pari·son [kəmˈpærɪsən, америк. -ˈper-] СУЩ.
1. comparison (contrast):
comparison
Vergleich м. <-(e)s, -e>
by comparison with
verglichen mit дат.
to bear [or stand]comparison with sb/sth
einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]
to draw [or make] a comparison
einen Vergleich anstellen
2. comparison (similarity):
comparison
Vergleich м. <-(e)s, -e>
there's no comparison
das ist gar kein Vergleich!
I. flow [fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех.
1. flow also перенос. (stream):
flow
fließen <fließt, floss, geflossen> a. перенос.
flow air, light, warmth
strömen a. перенос.
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
the beer was flowing
das Bier floss in Strömen
the conversation began to flow
die Unterhaltung kam in Gang
a wash of sympathy flowed over him
eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf
her long red hair flowed down over her shoulders
ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern
to keep the money flowing in
dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt разг.
2. flow перенос. (originate):
to flow from sth
von etw дат. herrühren
to flow from sth
sich вин. aus etw дат. ergeben
many benefits will flow from our collaboration
unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen
3. flow (rise):
flow tide
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
flow tide
hereinkommen
II. flow [fləʊ, америк. floʊ] СУЩ. usu ед.
1. flow also перенос. (movement):
flow
Fluss м. <-es, Flüs·se> a. перенос.
flow
Strom м. <-(e)s, Strö̱·me> a. перенос.
flow of funds
Geldstrom м. <-(e)s, -ströme>
flow of funds
Kapitalfluss м. <-es, -flüsse>
flow of goods [or supplies]
Güterverkehr м. <-(e)s> kein pl
flow of goods [or supplies]
Warenverkehr м. <-(e)s> kein pl
flow of ideas/information
Ideen-/Informationsfluss м.
flow of traffic
Verkehrsfluss м. <-es> kein pl
flow of words/conversation
Rede-/Gesprächsfluss м.
flow of visitors
Besucherstrom м.
cut off [or stop] the flow
die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. перенос.
2. flow (volume of fluid):
flow
Durchflussmenge ж. <-, -n>
3. flow also перенос. (outpouring):
flow
Ausfluss м. <-es, -flüs·se>
she tried to stem the flow of blood
sie versuchte, das Blut zu stillen
flow of capital [or funds]
Kapital[ab]wanderung ж.
Выражения:
to be in full flow (speaking)
mitten im Redefluss sein
to be in full flow (acting)
voll in Fahrt [o. dabei] sein
to go [or move] against/with the flow
gegen den/mit dem Strom schwimmen
III. flow [fləʊ, америк. floʊ] НАРЕЧ.
in flow
fließend nach сущ.
in flow
im Fluss
a mind in flow can make an athlete seem invincible
wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar
I. cash [kæʃ] СУЩ. no pl
cash
Bargeld ср. <-(e)s>
cash market
Kassamarkt м.
cash position
Kassenlage ж.
cash position
Zahlungsmittelbestand м.
cash ratio
Barliquidität ж.
how much do you have on you in ready cash?
wie viel haben Sie in bar dabei?
to be strapped for [or short of]cash разг.
blank sein разг.
£100 cash down and the rest when the work is finished
100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist
cash in advance
Bargeldvorschuss м.
cash in [or америк. on] hand
Barbestand м. <-(e)s, -stände>
cash in [or америк. on] hand
Bargeld ср. <-(e)s>
to pay by [or in]cash
bar bezahlen
cash with order
Zahlung ж. bei Auftragserteilung
II. cash [kæʃ] ГЛ. перех.
to cash a cheque [or америк. check]
einen Scheck einlösen [o. einwechseln]
to cash in ⇆ sth
etw einlösen
to cash in chips/tokens
Chips/Gutscheine eintauschen
to cash in [one's chips] перенос. смягч. разг.
den Löffel abgeben разг.
I. price [praɪs] СУЩ.
1. price:
price (money)
Preis м. <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis м.
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price БИРЖ.
Briefkurs м. <-es, -e>
closing/opening price БИРЖ.
Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price перенос.
koste es, was es wolle перенос.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was жарг.
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis перенос.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
Выражения:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] ГЛ. перех.
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw вин. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw вин. erfragen
Запись в OpenDict
comparison СУЩ.
in [or by] comparison with sth
im Vergleich zu etw (dat)
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht
Запись в OpenDict
price СУЩ.
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
price cash flow comparison СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
price cash flow comparison
KCF-Vergleich м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
price cash flow value
KCF-Wert м.
price-cash-flow ratio
Kurs-Cashflow-Kennzahl ж.
price-cash-flow ratio
Kurs-Cashflow-Verhältnis ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
KCF-Vergleich
price cash flow comparison
KCF
price cash flow
KCF-Wert
price cash flow value
Kurs-Cashflow-Verhältnis
price-cash-flow ratio
Kurs-Cashflow-Kennzahl
price-cash-flow ratio
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
cash ГЛ. перех. БАНК.
cash (Wechsel, Scheck)
einlösen
price СУЩ. handel
price
Preis м.
price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
price СУЩ. ФИНАНС.
price (Preis einer Aktie)
Kurs м.
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert м.
Klett Словарь географических терминов
flow ГЛ.
flow
sich wälzen
flow
fließen
price ГЛ.
price
den Preis festsetzen
PONS Специальный словарь транспорта
flow (veh/h, on a specific road)
flow ТРАНС.
Verkehrsstärke
Present
Iflow
youflow
he/she/itflows
weflow
youflow
theyflow
Past
Iflowed
youflowed
he/she/itflowed
weflowed
youflowed
theyflowed
Present Perfect
Ihaveflowed
youhaveflowed
he/she/ithasflowed
wehaveflowed
youhaveflowed
theyhaveflowed
Past Perfect
Ihadflowed
youhadflowed
he/she/ithadflowed
wehadflowed
youhadflowed
theyhadflowed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The more startling the comparison, the more successful it is.
en.wikipedia.org
For comparison, a typical skydiving parachute will achieve about 3:1 glide.
en.wikipedia.org
Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.
en.wikipedia.org
It allows for the comparison dissimilar animals or modes of transportation.
en.wikipedia.org
Stylistic comparison between larger and smaller formats of the period remains difficult.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A comparison to the economic miracle 30 years later:
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Ein Vergleich aus der Zeit des Wirtschaftswunders 30 Jahre später:
[...]
www.grossglockner.at
[...]
A comparison of Asian medical systems:
www.medicalanthropology.de
[...]
Asiatische Medizinsysteme im Vergleich:
www.medicalanthropology.de
[...]
as he said, knowledge means understanding universal principles, and it is through the comparison of individual cases that the universal may be deduced from the particular.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wissen ist Begreifen vom Allgemeinen, und Allgemeines wird zunächst an Einzelfällen durch Vergleich dieser Fälle untereinander erkannt.“
[...]
www.giz.de
[...]
A comparison of the data in the Atlas compiled over the last ten years for € ailand, Mali, Bolivia and Hungary, to mention only a few examples, underlines the importance of inputs that actors make to shaping change, inputs that also draw on failures, mistakes and oversights.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Vergleich der Daten des Atlas aus den letzten zehn Jahren etwa für # ailand, Mali, Bolivien oder Ungarn, um nur einige Beispiele herauszugreifen, unterstreicht die Bedeutung der Gestaltungsleistung von Akteuren auch anhand ihres Scheiterns und ihrer Versäumnisse.
[...]
www.giz.de
[...]
The publications of the series Studies in Manuscript Cultures give a historical and systematic overview of the manuscript cultures of the area, not only enabling the comparison with Western European book culture but also providing a new basis for the current discussion in Cultural Studies.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Die Publikationen der Reihe Studies in Manuscript Cultures geben einen historischen und systematischen Überblick über die Manuskriptkulturen des Raumes, der nicht nur den Vergleich mit der westeuropäischen Buchkultur ermöglicht, sondern auch der gegenwärtigen Diskussion in den Kulturwissenschaften eine neue Grundlage gibt.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Поиск в словаре