Переводы „Zeit“ в словаре англо » польский

zest [zest] СУЩ. мн. отсут.

1. zest (energy):

zest

werwa ж.

zest for sth

ochota ж. na coś

2. zest КУЛИН.:

zest

skórka ж.

zeal [zi:l] СУЩ. мн. отсут.

zeal

zapał м.

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] СУЩ.

zero

zero ср.

II . zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ПРИЛ.

zero

zerowy

to have zero tact

mieć zero taktu

III . zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ГЛ. перех.

zero

zerować [perf wy-]

I . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] СУЩ.

1. exit t. ТЕАТР. (way out):

exit

wyjście ср.

to make an exit

wychodzić [perf wyjść]

2. exit (road):

exit

zjazd м.

to take an exit

zjeżdżać [perf zjechać]

II . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] ГЛ. перех.

to exit sth

opuszczać [perf opuścić] coś

to exit sth

wychodzić [perf wyjść] z czegoś

III . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] ГЛ. неперех.

exit

wychodzić [perf wyjść]

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit (for printing):

edit

redagować [perf z-]

edited by sb

pod czyjąś redakcją

2. edit (for broadcasting):

edit

montować [perf z-]

3. edit document:

edit

edytować

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] ГЛ. перех.

1. emit (send out):

emit

wydawać [perf wydać]

emit rays

wysyłać [perf wysłać]

to emit smoke

dymić

to emit a strong smell

śmierdzieć

2. emit перенос. (produce):

emit

wydać z siebie

tit¹ [tɪt] СУЩ. ЗООЛ.

tit

sikor(k)a ж.

twit [twɪt] СУЩ. уничиж. разг.

twit

przygłup м.

bit¹ [bɪt] СУЩ.

1. bit esp брит. разг. (piece):

bit

kawałek м.

to fall to bits

rozpadać [perf rozpaść] się na kawałki

to smash sth to bits

rozbijać [perf rozbić] coś na kawałki

2. bit (amount):

a bit of sth

trochę czegoś

not a bit

ani trochę

a bit of advice

rada ж.

a bit of news

wiadomość ж.

a bit of trouble

mały kłopot м.

a bit of luck

łut м. szczęścia

we had a bit of luck

dopisało nam szczęście

I thought he would be sorry but not a bit of it

myślałem, że będzie mu przykro, ale gdzie tam

3. bit разг. (a lot):

quite a bit

sporo

quite a bit

niemało

quite a bit of money

ładna sumka ж.

he's a good bit older than me

jest znacznie starszy ode mnie

4. bit esp брит. (part):

bit

część ж.

bits and pieces

drobiazgi м. мн.

bit by bit

stopniowo

bit by bit

kawałek po kawałku

do your bit разг.

rób, co do ciebie należy

5. bit разг. (while):

for a bit

przez chwilę

in a bit

za chwilę

hold on a bit

poczekaj chwilę

6. bit (somewhat):

he's a bit of a bore

on trochę przynudza

she's put on a bit of weight

trochę przytyła

he's a bit of an artist

jest w nim coś z artysty

7. bit (slightly):

a bit

trochę

a bit less/more

trochę mniej/więcej

a bit like sb/sth

trochę podobny do kogoś/czegoś

8. bit (in negatives):

I wasn't a bit worried

wcale nie byłem zmartwiony

Выражения:

she's every bit as pretty as her sister

jest równie ładna jak jej siostra

it's a bit much

to już przesada

a bit of skirt [or stuff] разг.

spódniczka ж.

a bit of skirt [or stuff] разг.

towar м. (kobieta)

fit¹ [fɪt] СУЩ.

fit

napad м.

fit of coughing, depression

atak м.

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

in [or by] fits and starts

zrywami

in [or by] fits and starts arrive

nieregularnie

kit [kɪt] СУЩ.

1. kit (set):

kit

zestaw м.

kit

komplet м.

first aid kit

apteczka ж. [pierwszej pomocy]

tool kit

komplet м. narzędzi

2. kit esp брит. (for swimming):

kit

strój м.

kit

kostium м.

3. kit ВОЕН.:

kit

ekwipunek м.

nit [nɪt] СУЩ.

1. nit ЗООЛ.:

nit

gnida ж.

2. nit брит. разг. (person):

nit

głąb м.

I . pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit (hole):

pit

dół м.

2. pit МИНЕР.:

pit

wyrobisko ср.

gravel-pit

żwirownia ж.

3. pit ТЕХН.:

pit

wgłębienie ср.

4. pit (scar):

pit

blizna ж. po ospie

5. pit (mine):

pit

kopalnia ж.

6. pit (in garage):

pit

kanał м.

7. pit перенос. (hell):

pit

piekło ср.

8. pit (untidy place):

pit

nora ж.

9. pit:

pits мн. (in car races)

boks м.

pits мн. (in car races)

punkt м. serwisowy

10. pit AM АНАТ.:

pit разг.

pacha ж.

Выражения:

to be the pits esp AM разг.

być okropnym

II . pit¹ <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit usu pass (make holes):

to be pitted with smallpox

mieć blizny [lub ślady] po ospie

2. pit (test):

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛ. неперех.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit брит.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit разг. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Выражения:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛ. перех.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit брит. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

wit [wɪt] СУЩ.

1. wit мн. отсут. (humour):

wit

dowcip м.

2. wit:

wits мн. (intelligence)

rozum м.

scared out of one's wits

śmiertelnie przerażony

to frighten sb out of his/her wits

bardzo kogoś przestraszyć

3. wit (person):

he is a great wit

to bardzo dowcipny człowiek

Выражения:

to have/keep one's wits about one

mieć się na baczności

to be at one's wits' end

nie wiedzieć, co począć

zits СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zits

pryszcze

hit ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hit home фразеол.

trafić w sedno