Переводы „bedwang“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

bedding [ˈbedɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. bedding (for people):

bedding

pościel ж.

2. bedding (for animals):

bedding

ściółka ж.

bedding

podściółka ж.

bedbug СУЩ. ЗООЛ.

bedbug

pluskwa ж.

bedlam [ˈbedləm] СУЩ. мн. отсут.

bedlam

dom м. wariatów

I . twang [twæŋ] СУЩ.

1. twang (sound):

twang

brzdęk м.

2. twang (voice):

twang

brzmienie ср. nosowe

3. twang ЛИНГВ.:

twang

nazalizacja ж.

II . twang [twæŋ] ГЛ. перех., неперех.

twang

brzdąkać

I . being [ˈbi:ɪŋ] СУЩ.

1. being (creature):

being

istota ж.

human being

człowiek м.

2. being (existence):

being

istnienie ср.

to come into being

powstawać [perf powstać]

3. being лит. (self):

being

jestestwo ср.

with all one's being

z całego serca

II . being [ˈbi:ɪŋ] ГЛ.

being наст. вр. participle of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] ПРИЛ.

for the time being

tymczasowo

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

belong [bɪˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ГЛ. неперех.

belong to sb/sth

należeć do kogoś/czegoś

to belong together

stanowić całość

put it where it belongs

połóż to na miejsce

a child belongs with its mother

miejsce dziecka jest przy matce

such people belong in prison

miejsce takich ludzi jest w więzieniu

beaming [ˈbi:mɪŋ] ПРИЛ.

beaming

promienny

bed-pan СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bed-pan МЕД. COMP

basen do oddawania kału w łóżku м.

bedfast ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bedfast МЕД. америк.

obłożnie chory