Переводы „leve“ в словаре англо » польский

I . levy [ˈlevi] СУЩ.

levy

podatek м.

II . levy [ˈlevi] ГЛ. перех.

to levy a tax on sth

opodatkować coś

I . love¹ [lʌv] СУЩ.

1. love мн. отсут. (strong affection):

love

miłość ж.

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja ж.

love

miłość ж.

3. love мн. отсут. брит. разг. (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

Выражения:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] ГЛ. перех.

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

Выражения:

love me, love my dog посл.

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] ГЛ. неперех. AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

I . live¹ [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król м. [lub lord м. ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

Выражения:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] ГЛ. перех.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu

I . lee [li:] ПРИЛ.

lee wind:

lee

zawietrzny

II . lee [li:] СУЩ. ед.

lee

[strona] zawietrzna ж.

eve [i:v] СУЩ. мн. отсут.

eve

przeddzień м.

on the eve of sth

w przeddzień czegoś

Christmas Eve

Wigilia ж.

New Year's Eve

Sylwester м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

On both leve and full dress coatees the embroidery had a wavy edging for 1st class, and saw edge for lower classes.

en.wikipedia.org

All wore white breeches and stockings, patent leather court shoes with gilt buckles for full dress, or trousers with "silver" lace stripes and patent leather military boots for leve dress.

en.wikipedia.org

Two orders of dress are prescribed: full dress and leve dress.

en.wikipedia.org