Переводы „tomater“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

tomato <-oes> [təˈmɑ:təʊ, америк. -ˈmeɪt̬oʊ] СУЩ.

tomato

помидо́р м.

totter [ˈtɒtəɐ, америк. ˈtɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех. a. перенос.

totter

шата́ться

totter

идти́ неве́рной похо́дкой

toaster [ˈtəʊstəɐ, америк. ˈtoʊstɚ] СУЩ.

toaster

то́стер м.

tomcat [ˈtɒmkæt, америк. ˈtɑ:m-] СУЩ.

tomcat

кот м.

tom-tom [ˈtɒmtɒm, америк. ˈtɑ:mtɑ:m] СУЩ.

tom-tom

тамта́м м. (вид бараба́на)

I . matter [ˈmætəɐ, америк. ˈmæt̬ɚ] СУЩ.

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с м. [или предме́т м. обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма ж.

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ ср. мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с м.

the truth of the matter

суть ж. де́ла

personal matter

ли́чное де́ло ср.

2. matter мн. (situation):

matter

де́ло ср.

matter

положе́ние ср.

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма ж.

matter

тру́дность ж.

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л м.

advertising matter

рекла́мный материа́л м.

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no мн. (substance):

matter

вещество́ ср.

II . matter [ˈmætəɐ, америк. ˈmæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

I . water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

water (liquid):

water

вода́ ж.

bottled water

бутили́рованная вода́ ж.

a bottle/glass of water

буты́лка ж. /стака́н м. воды́

under water

под водо́й

under water (flooded)

наводнённый

hot and cold water

горя́чая и холо́дная вода́

to keep one's head above water a. перенос.

держа́ться на пове́рхности [или плаву́]

low/high water

отли́в/прили́в

to tread water a. перенос.

стоя́ть на ме́сте [или топта́ться]

to tread water a. перенос.

буксова́ть

to pass water

мочи́ться

to pass water

пи́сать

Выражения:

to throw out the baby with the bath water

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

to be water under the bridge перенос.

мно́го воды́ утекло́

to be like a fish out of water

чу́вствовать себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́

through hell and high water

сквозь ого́нь и во́ду

to spend money like water

сори́ть деньга́ми

to pour cold water on sth

вы́лить уша́т холо́дной воды́

to pour cold water on sth

охлади́ть чей-ли́бо пыл

of the first water

чи́стой воды́

to get into hot water

попа́сть в беду́

to get into hot water

„вли́пнуть”

to be in deep water перенос.

быть в беде́ [или тру́дном положе́нии]

still waters run deep посл.

ти́хие во́ды са́мые глубо́кие

to hold water перенос.

быть логи́чески после́довательным [или убеди́тельным or обосно́ванным]

II . water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants

полива́ть

water cows, horses

пои́ть

2. water (dilute):

water

растворя́ть

water

разбавля́ть

III . water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water

слези́ться

2. water (salivate):

water

выделя́ть слюну́

cater [ˈkeɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

cater

поставля́ть прови́зию

to cater for all tastes

удовлетворя́ть любо́й вкус

eater [ˈi:təɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. eater (person):

eater

едо́к м.

2. eater брит. разг. (eating apple):

eater

десе́ртный фрукт м. [или плод м. ] (кото́рый мо́жно есть сыры́м)

I . later [ˈleɪtəɐ] ПРИЛ. сравнит. of late

1. later (at future time):

later

бо́лее по́здний

2. later (not punctual):

later

опозда́вший

II . later [ˈleɪtəɐ] НАРЕЧ.

later сравнит. of late

later

по́зже

no later than 9 o'clock

не поздне́е девяти́ часо́в

later on

в дальне́йшем

later on

впосле́дствии

see you later!

пока́!

see you later!

до встре́чи!

Смотри также late

I . late [leɪt] ПРИЛ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] америк., австрал.

ребёнок м. с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у ср.

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

Выражения:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

beater [ˈbi:təɐ, америк. ˈbi:t̬ɚ] СУЩ.

1. beater gastr:

beater

ве́нчик м. для взбива́ния яи́ц

beater for carpets

выбива́лка ж.

2. beater in hunting:

beater

заго́нщик м.

crater [ˈkreɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

crater

кра́тер м.

crater

воро́нка ж.

grater [ˈgreɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

grater

тёрка ж.

heater [ˈhi:təɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

heater

нагрева́тель м.

water heater

кипяти́льник м.

skater [ˈskeɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

skater

конькобе́жец м.

figure skater

фигури́ст м.

debater [dɪˈbeɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

debater

уча́стник м. деба́тов

sweater [ˈswetəɐ, америк. ˈswet̬ɚ] СУЩ.

sweater

сви́тер м.

tottery [ˈtɒtərɪ, америк. ˈtɑ:t̬-] ПРИЛ.

1. tottery (wobbling):

tottery

кача́ющийся

tottery

грозя́щий паде́нием

2. tottery (shaky):

tottery

неусто́йчивый

tottery

трясу́щийся

I . master [ˈmɑ:stəɐ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.

1. master:

master of house

владе́лец м.

master of house

хозя́ин м.

master of slave

рабовладе́лец м.

master of dog

хозя́ин м.

the young master

молодо́й господи́н м.

2. master (one who excels):

master

ма́стер м.

master craftsman

высококвалифици́рованный рабо́тник м.

to be a master of sth

быть ма́стером како́го-ли́бо де́ла

3. master (instructor):

master

инстру́ктор м.

master

учи́тель м.

dancing/singing master

учи́тель м. та́нцев/пе́ния

4. master брит. (schoolteacher):

master

шко́льный учи́тель м.

5. master (master copy):

master

оригина́л м.

master

по́длинник м.

Выражения:

no man can serve two masters посл.

нельзя́ быть слуго́й двух госпо́д

to be one's own master

быть себе́ хозя́ином

II . master [ˈmɑ:stəɐ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master

справля́ться

master

преодолева́ть

to master one's fear of flying

преодоле́ть страх пе́ред полётом

2. master (become proficient at):

master

овладе́ть

master

осво́ить

master

изучи́ть

tatter [ˈtætəɐ, америк. ˈtæt̬ɚ] СУЩ. мн.

to be in tatters

быть в лохмо́тьях