Advertising Standards Authority в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Advertising Standards Authority в словаре английский»французский

Advertising Standards Authority, ASA СУЩ. брит.

Advertising Standards Authority АДМИН., ТОРГ.

bureau м. de vérification de la publicité

Переводы Advertising Standards Authority в словаре английский»французский

high quality, status, standard, rank, class, authority

supérieur

Переводы Advertising Standards Authority в словаре французский»английский

AFNOR

AFNOR (French standards authority)

Переводы Advertising Standards Authority в словаре английский»французский

I.standard [брит. ˈstandəd, америк. ˈstændərd] СУЩ.

1. standard (level of quality):

standard

niveau м.

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme ж. (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau м. requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères м. мн.

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard м.

5. standard (classic song):

standard

standard м.

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II.standard [брит. ˈstandəd, америк. ˈstændərd] ПРИЛ.

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay

standard

standard plan, style

habituel/-uelle

standard image

traditionnel/-elle

standard procedure

habituel/-uelle

standard procedure

normal

standard ton, measurement

standard

it's standard practice to do

il est d'usage de faire

standard English/French

l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard

ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual

de référence

3. standard:

standard, a. standard class брит. Ж.-Д. ticket

de seconde classe

standard, a. standard class single, return

en seconde classe

4. standard БОТАН.:

standard cherry, rose

(greffé) sur tige

advertising [брит. ˈadvətʌɪzɪŋ, америк. ˈædvərˌtaɪzɪŋ] СУЩ. U

1. advertising (activity, profession):

advertising

publicité ж.

a career in advertising

une carrière dans la publicité

to go into advertising

entrer dans la publicité

2. advertising (advertisements):

beer/tobacco advertising

la publicité pour la bière/le tabac

TV/newspaper/roadside advertising

la publicité à la TV/dans les journaux/sur les panneaux

the power of advertising

l'influence de la publicité

I.advertise [брит. ˈadvətʌɪz, америк. ˈædvərˌtaɪz] ГЛ. перех.

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II.advertise [брит. ˈadvətʌɪz, америк. ˈædvərˌtaɪz] ГЛ. неперех.

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

I.authority [брит. ɔːˈθɒrɪti, америк. əˈθɔrədi] СУЩ.

1. authority (power):

authority

autorité ж. (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité ж.

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation ж.

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité ж.

5. authority (expert):

authority (person)

autorité ж.

authority (person)

expert м. (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre ж. de référence

6. authority (source of information):

authority

source ж.

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities СУЩ.

authorities только мн. (gen):

authorities АДМИН., ПОЛИТ.

autorités ж. мн.

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

Advertising Standards Authority в словаре PONS

Переводы Advertising Standards Authority в словаре английский»французский

I.standard [ˈstændəd, америк. -dɚd] СУЩ.

1. standard (level of quality):

standard

niveau м.

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme ж.

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard м.

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon м.

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard м.

II.standard [ˈstændəd, америк. -dɚd] ПРИЛ.

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard неизм.

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

I.advertise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. перех.

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II.advertise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. неперех.

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

advertising СУЩ.

advertising

publicité ж.

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, америк. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] СУЩ.

1. authority no мн. (right to control):

authority

autorité ж.

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no мн. (permission):

authority

autorisation ж.

3. authority (specialist):

authority

autorité ж.

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration ж.

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

Выражения:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre