В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы Guards в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Horse Guards СУЩ. только мн. брит. ВОЕН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Horse Guards.
- Отзыв о Horse Guards отослать PONS.eu

Horse Guards

régiment м. de la Garde à cheval

Life Guards СУЩ. только мн. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Life Guards.
- Отзыв о Life Guards отослать PONS.eu

Life Guards

l'un des régiments de cavalerie de la garde royale britannique

I.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e м./ж.

guard (for place, object)

gardien/-ienne м./ж.

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne м./ж.

guard (soldier)

garde м.

3. guard ВОЕН. (duty):

garde ж.

surveillance ж.

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard брит.

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard брит. Ж.-Д.:

chef м. de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter м. de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier м. (irlandais)

II.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue перенос.

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

the old guard

la vieille garde

chain guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к chain guard.
- Отзыв о chain guard отослать PONS.eu

chain guard

carter м. (de bicyclette)

wrist guard СУЩ. СПОРТ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wrist guard.
- Отзыв о wrist guard отослать PONS.eu

wrist guard

protège-poignet м.

border guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к border guard.
- Отзыв о border guard отослать PONS.eu

border guard

garde-frontière м.

security guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к security guard.
- Отзыв о security guard отослать PONS.eu

security guard

garde м. sécurité

security guard

provost guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к provost guard.
- Отзыв о provost guard отослать PONS.eu

provost guard

cf prévôté ж.

old guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к old guard.
- Отзыв о old guard отослать PONS.eu

vieille ж. garde

prison guard СУЩ. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к prison guard.
- Отзыв о prison guard отослать PONS.eu

prison guard

surveillant/-e м./ж. de prison

Переводы Guards в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Guards СУЩ. брит. ВОЕН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Guards.
- Отзыв о Guards отослать PONS.eu

I.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (person):

prison guard америк.

gardien(ne) м. (ж.) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

position ж. de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard перенос.

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

dispositif м. de sécurité

masque м. protecteur

4. guard брит. (railway official):

garde-corps м.

chief guard

chef м. de train

II.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

guard rail СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard rail.
- Отзыв о guard rail отослать PONS.eu

barrière ж. de sécurité

guard against ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard against.
- Отзыв о guard against отослать PONS.eu

security guard СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к security guard.
- Отзыв о security guard отослать PONS.eu

security guard

gardien(ne) м. (ж.)

guard dog СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard dog.
- Отзыв о guard dog отослать PONS.eu

chien м. de garde

guard duty СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard duty.
- Отзыв о guard duty отослать PONS.eu

to be on guard duty

être de faction

Переводы Guards в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

glissiére de securité ж.

guard rail америк.

protège-tibia

shin guard америк.

to drop one's guard

baisser la garde

to guard against doing sth

se garder de faire qc

to be on guard duty

être de faction

the Guards (important army regiment)

les régiments de la garde royale

the Guards

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard перенос.

être pris au dépourvu

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to use sth to make sb drop their guard

endormir qn avec qc

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13. www.theglobeandmail.com

The two security guards then find themselves buddying up to track down these cat burglars. www.capsulecomputers.com.au

In the past, modesty guards only asked women to cover up in the prayer area, but this is now required in the entire plaza. en.wikipedia.org

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do. en.wikipedia.org

Shopping centre guards used trolleys to wheel out several wounded children and at least one man. www.breakingnews.ie

After planting the last of the beacons and an encounter with overzealous security guards, they regroup on a rooftop of a building. en.wikipedia.org

Even his wife takes a rickshaw while traveling, with no personal security guards. en.wikipedia.org

Next, he disbanded the "paik" s (the palace guards), who were the most significant agitators inside the palace. en.wikipedia.org

The guards and warders charged with overseeing these prisoners knew neither their names nor their crimes, and were prohibited from speaking to them. en.wikipedia.org

Assuming the subject has been under guard, the screener often can get valuable information about the subject's behavior from the guards. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "Guards" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski