Women's Liberation Movement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Women's Liberation Movement в словаре английский»французский

Women's Liberation Movement, Women's Lib разг., WLM СУЩ.

Women's Liberation Movement

mouvement м. de libération de la femme

Women's Liberation Movement

MLF м.

Переводы Women's Liberation Movement в словаре английский»французский

liberation movement

mouvement м. de libération

women's movement

mouvement м. des femmes

the gains of women's liberation

les acquis de la libération féminine

women's/black/sexual liberation

libération ж. de la femme/des noirs/sexuelle

Переводы Women's Liberation Movement в словаре французский»английский

libération des femmes ou de la femme

women's liberation

armée/front/mouvement de libération

liberation army/front/movement

Переводы Women's Liberation Movement в словаре английский»французский

liberation [брит. lɪbəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. liberation (gen) ПОЛИТ.:

liberation

libération ж. (from de)

women's/black/sexual liberation

libération ж. de la femme/des noirs/sexuelle

2. liberation ФИНАНС. (of funds):

liberation

dégagement м.

3. liberation ИСТ. (of France):

the Liberation

la Libération

movement [брит. ˈmuːvm(ə)nt, америк. ˈmuvmənt] СУЩ.

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part)

mouvement м.

movement (of hand, arm)

geste м.

an upward/downward movement

un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements

surveiller les faits et gestes de qn

2. movement перенос. (in prices, market, situation):

movement

mouvement м.

very little movement on the stock exchange/the political front

très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices

une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization

une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage

une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement

mouvement м. (for en faveur de)

mass movement

mouvement de masse

the trade union movement

le mouvement syndicaliste

4. movement МУЗ.:

movement

mouvement м.

in three movements

en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement

acheminement м. (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement

circulation ж.

the free movement of goods

la libre circulation des marchandises

7. movement ТЕХН. (of clock, watch):

movement

mouvement м.

8. movement МЕД. (of bowels):

movement

selles ж. мн.

to have a movement

aller à la selle

women [брит. ˈwɪmɪn, америк. ˈwɪmɪn] СУЩ. только мн.

women → woman

Смотри также woman

woman <pl women> [брит. ˈwʊmən, америк. ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman:

woman

femme ж.

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets устар. смягч.

une prostituée

I've never even spoken to the woman! уничиж.

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman устар. уничиж.

ma petite femme

the other woman уничиж.

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman определит. (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices ж. мн.

women writers

femmes ж. мн. écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

Women's Liberation Movement в словаре PONS

Переводы Women's Liberation Movement в словаре английский»французский

the women's movement

le mouvement des femmes

Переводы Women's Liberation Movement в словаре французский»английский

MLF

Women's Liberation Movement

la libération de la femme

Women's Liberation

mouvement féministe

women's movement

Переводы Women's Liberation Movement в словаре английский»французский

movement [ˈmu:vmənt] СУЩ.

1. movement (motion, group) a. МЕД., МУЗ.:

movement

mouvement м.

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

2. movement no мн. ФИНАНС.:

movement

fluctuation ж.

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement no мн. (tendency):

movement

tendance ж.

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

4. movement мн. брит., австрал. (activities):

movement

mouvements mpl

liberation СУЩ. no мн.

liberation

libération ж.

liberation from sb/sth

émancipation ж. de qn/qc