command performance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы command performance в словаре английский»французский

command performance СУЩ. брит. ТЕАТР.

command performance

représentation ж. de gala (donnée en présence d'un membre de la famille royale)

Переводы command performance в словаре английский»французский

performance [брит. pəˈfɔːm(ə)ns, америк. pərˈfɔrməns] СУЩ.

1. performance (rendition):

performance

interprétation ж. (of de)

his performance of Hamlet

son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear

son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance

représentation ж. (of de)

to give a performance of

donner une représentation de

to put on a performance

monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance ж. (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance

performances ж. мн.

sterling's performance

les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties)

exercice м. (of de)

performance (of rite)

célébration ж. (of de)

performance (of task)

exécution ж. (of de)

6. performance U АВТО. ТЕХ. (of car, engine):

performance

performances ж. мн.

7. performance разг.:

performance (outburst)

scène ж.

performance (elaborate procedure)

affaire ж.

what a performance!

quelle scène or affaire!

it's a real performance doing

c'est toute une affaire de faire

8. performance ЛИНГВ.:

performance

performance ж.

9. performance ИСК.:

performance

art м. vivant

performance

performance ж.

I.command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

ordre м.

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement м.

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise ж.

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse м./ж. de soi

4. command ВОЕН.:

command (group of officers)

commandement м.

command (group of soldiers)

unité ж. commandée

command (section of the forces)

commandement м.

command (district)

région ж. militaire

5. command ИНФОРМ.:

command

commande ж.

command определит.

de commande

II.command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ сослаг. I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command ВОЕН.:

command regiment

commander

command перенос. nation, army: air, sea

maîtriser

III.command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. неперех.

command

commander

command performance в словаре PONS

Переводы command performance в словаре английский»французский

performance [pəˈfɔ:mənts, америк. pɚˈfɔ:r-] СУЩ.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation ж.

performance of an artist, actor

interprétation ж.

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. СПОРТ:

performance

performance ж.

her performance in exams

ses résultats aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution ж.

performance test

test м. de qualité

4. performance разг. (fuss):

performance

cirque м.

I.command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command офиц. (inspire):

command respect

imposer

5. command офиц. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II.command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. неперех.

command

commander

III.command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

ordre м.

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise ж.

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command ВОЕН.:

command

commandement м.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command ИНФОРМ.:

command

commande ж.

5. command no мн. (knowledge):

command of a language

maîtrise ж.

6. command no мн. офиц. (view):

command

vue ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.

en.wikipedia.org

There were no further command performances until they recommenced in 1881.

en.wikipedia.org

The defendants all asserted that the command performance was identical with almost 600 previous performances.

en.wikipedia.org

That year he was invited to play in a royal command performance.

en.wikipedia.org