COOL BOX - Перевод английский на французский

cool box СУЩ. брит.

cool box

glacière ж.

I. cool [брит. kuːl, америк. kul] СУЩ.

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur ж.

2. cool (calm):

cool разг.

sang-froid м.

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II. cool [брит. kuːl, америк. kul] ПРИЛ.

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool разг.

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars разг.

7. cool (sophisticated) разг.:

cool clothes, car

branché разг.

cool person

branché разг.

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate разг.

cool, man разг.!

génial!

8. cool америк. (great) разг.:

that's a cool idea!

c'est une super idée! разг.

that's cool!

super! разг.

9. cool разг. МУЗ.:

cool jazz

cool разг.

III. cool [брит. kuːl, америк. kul] ГЛ. перех.

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool перенос. anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV. cool [брит. kuːl, америк. kul] ГЛ. неперех.

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V. -cooled В СОСТ. СЛ.

air-/water-cooled ТЕХН.

à refroidissement à air/eau

VI. cool [брит. kuːl, америк. kul]

cool it разг.! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it разг.! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! разг.

to play it cool разг.

rester calme

I. box [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ж.

box (larger, crate)

caisse ж.

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ж.

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

loge ж.

box СПОРТ

tribune ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

coquille ж.

6. box (television) разг.:

the box

la télé

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

surface ж. de réparation

box (in baseball)

emplacement м.

8. box (in gymnastics):

box

cheval м. de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ж. postale

Box 20

BP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering, axle):

box

boîte ж.

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box БОТАН.:

box

buis м.

box определит. hedge, furniture

en buis

13. box брит. ТРАНС. → box junction

14. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

15. box разг. ИНФОРМ.:

box

machine ж.

II. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box МОР.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

boxer

IV. boxed ПРИЛ.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret м.

boxed advert

encadré м.

box junction СУЩ. брит. ТРАНС.

box junction

milieu м. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ГЛ. [брит. bɒks -, америк. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

glacière

cool-box брит.

I. cool [ku:l] ПРИЛ.

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool разг.

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool разг. (fashionable):

cool

cool

Выражения:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [ku:l] МЕЖД. разг.

cool

cool!

III. cool [ku:l] СУЩ. no мн.

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur ж.

2. cool (calm):

cool

sang-froid м.

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [ku:l] ГЛ. неперех.

cool

se refroidir

V. cool [ku:l] ГЛ. перех.

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool разг.:

cool it!

reste cool!

box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box:

box (container)

boîte ж.

box (of large format)

caisse ж.

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ж.

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ТЕАТР.:

box

loge ж.

5. box австрал., брит. СПОРТ:

box

coquille ж.

6. box разг. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no мн. (tree):

box

buis м.

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box

gifle ж.

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

I. cool [kul] ПРИЛ.

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool разг.

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool разг. (fashionable):

cool

cool

Выражения:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [kul] МЕЖД. разг.

cool

cool!

III. cool [kul] СУЩ.

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur ж.

2. cool (calm):

cool

sang-froid м.

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [kul] ГЛ. неперех.

cool

se refroidir

V. cool [kul] ГЛ. перех.

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool разг.:

cool it!

reste cool!

box¹ [baks] СУЩ.

1. box:

box (container)

boîte ж.

box (of large format)

caisse ж.

(cardboard) box

carton м.

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ж.

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ТЕАТР.:

box

loge ж.

5. box (tree):

box

buis м.

I. box² [baks] СУЩ.

box

gifle ж.

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] ГЛ. неперех. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] ГЛ. перех.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

Then cover and draw off the heat, and leave to cool, during which time they will soften without collapsing.

www.telegraph.co.uk

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au