DRESSING TABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

dressing table set СУЩ.

dressing table set

accessoires м. мн. de toilette

Oxford-Hachette French Dictionary

coiffeuse

dressing table

toilette (coiffeuse)

dressing table

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dressing [брит. ˈdrɛsɪŋ, америк. ˈdrɛsɪŋ] СУЩ.

1. dressing МЕД.:

dressing

pansement м.

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement м.

dressing

sauce ж.

3. dressing америк. (stuffing):

dressing

farce ж.

4. dressing ТЕХН. (of stone, wood):

dressing

dressage м.

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage м.

6. dressing С.-Х. (fertilizer):

dressing

engrais м.

II. dressings СУЩ.

dressings только мн. АРХИТ.:

dressings

parements м. мн.

I. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] СУЩ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe ж.

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress определит. material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements м. мн.

dress

tenue ж.

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress МОР. ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress КУЛИН.:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress МЕД.:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress С.-Х. (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress ВОЕН.:

dress troops

aligner

III. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress ВОЕН.:

dress troops:

s'aligner

IV. to dress onself ГЛ. возвр. гл.

to dress onself возвр. гл.:

to dress onself

s'habiller

V. dressed ПРИЛ.

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI. dress [брит. drɛs, америк. drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

I. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] СУЩ.

nine

neuf м. неизм.

II. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] ПРИЛ.

nine

neuf неизм.

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours м. de neuf trous

to dial 999 брит.

appeler police secours

a 999 call брит.

un appel d'urgence

III. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines разг.

être sur son trente et un разг.

I. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

table ж.

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table перенос. брит. (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table америк. (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table брит.

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table перенос.

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table ж.

table

tableau м.

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table МАТЕМ.:

table

table ж.

the six-times table МАТЕМ.

la table de six

to learn one's tables МАТЕМ.

apprendre ses tables de multiplication

4. table СПОРТ:

table, a. league table

classement м.

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table ГЕОГР.:

table

plateau м.

6. table ИСТ. (tablet):

table

table ж.

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] ГЛ. перех.

1. table брит. (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table америк. (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

в словаре PONS

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

в словаре PONS

coiffeuse

dressing table

в словаре PONS

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe ж.

2. dress no мн. (clothing):

dress

tenue ж.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress КУЛИН.:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

dressing СУЩ.

1. dressing no мн. МОДА (wearing clothes):

dressing

habillement м.

2. dressing КУЛИН. (sauce):

dressing

assaisonnement м.

French dressing

vinaigrette ж.

3. dressing МЕД. (covering for an injury):

dressing

pansement м.

I. table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

table ж.

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée ж.

3. table (collection of information) a. ИНФОРМ.:

table

tableau м.

the two-times table МАТЕМ.

la table (de multiplication) de 2

Выражения:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table разг. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table америк. (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose):

table

présenter

2. table америк. (postpone):

table

remettre

в словаре PONS

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

в словаре PONS

coiffeuse

dressing table

в словаре PONS

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe ж.

2. dress (clothing):

dress

tenue ж.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

dressing СУЩ.

1. dressing МОДА (wearing clothes):

dressing

habillement м.

2. dressing culin (sauce):

dressing

assaisonnement м.

French dressing

vinaigrette ж.

3. dressing МЕД. (covering for an injury):

dressing

pansement м.

I. table [ˈteɪ·bl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

table ж.

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée ж.

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau м.

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

Выражения:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table разг. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] ГЛ. перех. (postpone)

table

ajourner

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The groupmembers usually work as firefighters and perform dressed as such.

en.wikipedia.org

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.

en.wikipedia.org

Leotards are a versatile garment that can either be dressed up or dressed down.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

She's fully dressed - it's not naughty nighties or a G-string.

www.stuff.co.nz