FOLLOW-UP - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. follow-up [брит. ˈfɒləʊʌp, америк. ˈfɑloʊ ˌəp] СУЩ.

1. follow-up (film, record, single, programme):

follow-up: suite ж. (to à)

as a follow-up to the programme/conference: à la suite de l'émission/la conférence

this letter is a follow-up to my call: cette lettre fait suite à mon appel

2. follow-up (further observation of patient, socialwork case):

follow-up: suivi м.

after the operation there is no follow-up: il n'y a pas de suivi postopératoire

II. follow-up [брит. ˈfɒləʊʌp, америк. ˈfɑloʊ ˌəp] ПРИЛ. определит.

1. follow-up (supplementary):

follow-up study, survey, work: de suivi

follow-up interview, inspection, check: de contrôle

follow-up discussion, article, programme, meeting: complémentaire

follow-up letter: de rappel

2. follow-up (of patient, ex-inmate):

follow-up visit: de contrôle

follow-up care for ex-prisoners: suivi м. social pour la réinsertion des ex-prisonniers

follow-up care for patients: suivi м. des malades

I. follow up ГЛ. [брит. ˈfɒləʊ -, америк. ˈfɑloʊ -] (follow up [sth], follow [sth] up)

1. follow up (reinforce, confirm):

follow up victory, success: confirmer (with par)

follow up good start, debut: consolider (with par)

follow up letter, visit, threat: donner suite à (with par)

to follow up a letter with sth: faire suivre une lettre de qc

he followed up with a left hook boxer:: il a enchaîné avec un crochet de la gauche

2. follow up (act upon, pursue):

follow up story, lead: suivre

follow up complaint, offer, call, article: donner suite à

follow up suggestion: examiner

follow up tip, hint: utiliser

II. follow up ГЛ. [брит. ˈfɒləʊ -, америк. ˈfɑloʊ -] (follow up [sb], follow [sb] up) (maintain contact with)

follow up patient, person: suivre

французский

французский

английский

английский

contre-visite <мн. contre-visites>, contrevisite <мн. contrevisites> [kɔ̃tʀəvizit] СУЩ. ж.

contre-visite МЕД. (examen): second examination

contre-visite (visite de contrôle): follow-up inspection

relance [ʀ(ə)lɑ̃s] СУЩ. ж.

1. relance (reprise):

relance (d'industrie, idée): revival

relance (d'économie): reflation

relance (impulsion donnée): boost (de to)

relance (de débat, négociations): reopening

relance (recrudescence) (de terrorisme): upsurge

relance (d'inflation): rise

mesures de relance: reflationary measures

entraîner la relance de construction, commerce: to give a boost to

entraîner la relance de terrorisme: to lead to an upsurge of

entraîner la relance de inflation: to lead to a rise in

2. relance (par créancier):

relance (action): chasing up uncountable

relance (lettre): reminder

relance (par importun): pestering uncountable

relance du client: follow-up

3. relance (au poker):

relance (action): raising the stakes

relance (mise): raise

faire une relance: to raise the stakes

I. visite [vizit] СУЩ. ж.

1. visite:

visite (chez un ami): visit

visite (rapide): call

visite de politesse: courtesy call

recevoir ou avoir la visite de qn: to have a visit from sb

rendre visite à qn, faire une visite à qn: to visit sb, to pay sb a call, to call on sb

être en visite chez qn: to be paying sb a visit

passer son temps en visites: to spend one's time calling on ou visiting people

ta visite me ferait plaisir: I would love to see you

tu aurais besoin d'une visite chez le dentiste/coiffeur: you should go to the dentist's/hairdresser's

2. visite (de chef d'État):

visite: visit

en visite officielle au Japon: on an official visit to Japan

3. visite (à un prisonnier, interne, malade):

visite: visit

heures de visite: visiting hours ou time

4. visite (en touriste):

visite: visit

elle recommande la visite du château: she recommends visiting the castle ou a visit to the castle

visite accompagnée ou guidée: guided tour

5. visite (pour inspecter):

visite: inspection

faire la visite de chantier, usine: to make an inspection of, to inspect

la visite d'une maison (avant de l'acheter): viewing a house

6. visite (visiteur):

visite: visitor

attendre de la visite: to expect visitors ou company

avoir de la visite: to have visitors ou company

avoir des visites/une visite: to have visitors/a visitor

7. visite:

visite (chez un médecin): consultation

visite (à domicile): visit, call

le médecin est en visite ou fait ses visites: the doctor is making his (house) calls

8. visite (de représentant):

visite: visit, call

II. visite- В СОСТ. СЛ.

visite-éclair/- surprise: lightning/surprise visit

III. visite [vizit]

visite de contrôle МЕД.: follow-up visit

visite domiciliaire: house search

visite du diocèse: pastoral visitation

visite d'entretien АВТО. ТЕХ.: service

visite médicale (contrôle): medical (examination)

visite médicale (bilan): checkup

assurer le suivi des jeunes délinquants: to follow up (on) young delinquents

compléter informations: to follow up

donner suite à plainte, affaire: to follow up

donner suite à lettre: to respond to, to follow up

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. follow-up СУЩ.

1. follow-up (continuation):

follow-up: suite ж.

2. follow-up МЕД.:

follow-up: suivi м.

II. follow-up ПРИЛ.

follow-up: de suivi

follow-up МЕД. visit: de contrôle

follow-up letter: de rappel

follow-up article: complémentaire

I. follow up ГЛ. перех.

follow up lead, suggestion: donner suite à

follow up patient: suivre

they followed up their success with a new record: après leur succès ils ont battu un nouveau record

II. follow up ГЛ. неперех.

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

французский

французский

английский

английский

suivi [sɥivi] СУЩ. м.

suivi d'une affaire: follow-up

suivi d'un produit: monitoring

suivi médical: aftercare

donner suite à qc: to follow up sth

faire suite à qc: to follow up on sth

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. follow-up СУЩ.

1. follow-up (continuation):

follow-up: suite ж.

2. follow-up МЕД.:

follow-up: suivi м.

II. follow-up ПРИЛ.

follow-up: de suivi

follow-up МЕД. visit: de contrôle

follow-up letter: de rappel

follow-up article: complémentaire

I. follow up ГЛ. перех.

follow up lead, suggestion: donner suite à

follow up patient: suivre

they followed up their success with a new record: après leur succès ils ont battu un nouveau record

II. follow up ГЛ. неперех.

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

французский

французский

английский

английский

suivi [sʏivi] СУЩ. м.

suivi d'une affaire: follow-up

suivi d'un produit: monitoring

suivi médical: aftercare

donner suite à qc: to follow up sth

faire suite à qc: to follow up on sth

Present
I	follow up
you	follow up
he/she/it	follows up
we	follow up
you	follow up
they	follow up

Past
I	followed up
you	followed up
he/she/it	followed up
we	followed up
you	followed up
they	followed up

Present Perfect
I	have	followed up
you	have	followed up
he/she/it	has	followed up
we	have	followed up
you	have	followed up
they	have	followed up

Past Perfect
I	had	followed up
you	had	followed up
he/she/it	had	followed up
we	had	followed up
you	had	followed up
they	had	followed up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to follow up on a question: ajouter quelque chose sur un point

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A follow-up album is waiting to be released.

en.wikipedia.org

Increase resources and monitor follow-up for women's health.

en.wikipedia.org

It can also be used to treat misaligned vertebrae or as a follow-up for other spinal injuries.

en.wikipedia.org

Scientifically rigorous and long-term follow-up studies will likely strengthen and refine conclusions and recommendations regarding its use.

en.wikipedia.org

It treats around 1,700 new outpatients, 5,500 follow-up outpatients and 1,200 inpatients each year.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "follow-up" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский